JUDETUL IASI :
_'j_* MIROSLAVA
Es CONSILIUL LOCAL MIROSLAVA
PROJECT DE HOTARARE NR.38
privind incheierea Acordului de Înfrățire si Cooperare intre Comuna Miroslava, Judetul Iasi, Romania
gi Satul Corjova, Raionul Criuleni, Republica Moldova
Consiliul Local al comunei Miroslava, judetul Iasi, întrunit in şedință ordinară.
Având in vedere :
-referatul de aprobare (ca instrument de prezentare si motivare a proiectului de hotărâre), semnat
de către initiatorul proiectului de hotărâre, domnul primar, Nita Dan;
-raportul intocmit de către compartimentul atragere de fonduri nerambursabile şi implementare
proiecte din cadrul aparatului de specialitate al primarului comunei Miroslava si înregistrat sub
-prevederile art.41 din Legea nr. 590 /2003 privind tratatele, cu modificările şi completările
ulterioare;
- prevederile art. 129 alin.(9) lit.b) din O.U.G nr. 57 (2019 privind Codul Administrativ;
Avand in vedere corespondenta purtată intre Primaria Corjova, Raionul Criuleni- Republica
Moldova si Unitatea Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava, Judetul Iasi - Romania;
Dorind să deschidă noi posibilităţi de colaborare reciproc avantajoasă pe multiple planuri de
interes comun, la nivelul structurilor pe care le reprezintă si luând in considerare afirmarea autoritatilor
administratiei publice locale in procesul de democratizare, a creşterii autonomiei gi descentralizării in
soluţionarea problemelor cu care se confruntă, exprimând dorinţa pentru asigurarea cadrului juridic in
vederea încurajării schimburilor reciproce, in concordanță cu propriile legislatii si cu principiile
dreptului international;
Având in vedere solicitarea Primăriei Corjova, Raionul Criuleni- Republica Moldova transmisă
Unităţii Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava, Judetul Iaşi - Romania nr. 44 / 04.11.2019,
înregistrată la sediul UAT Comuna Miroslava, Judetul Jasi - România cu nr. 51045 /10.12.2019
(ancxată),
Scrisoarea de acceptare a Unitatii Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava, Judeţul
laşi - România nr. 51045/16.12.2019 transmisă Primăriei Corjova, Raionul Criuleni- Republica
Moldova (anexată);
Având in vedere avizul favorabil al Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării $i Administratiei
nr. 9725/23.01.2020 înregistrat la Primăria Comunei Miroslava cu nr. 5387 /11.02.2020 (anexat);
Avand in vedere avizul favorabil al Ministerului Afacerilor Externe nr. H 2-2/265 înregistrat la
Primaria Comunei Miroslava cu nr. 5065/ 07.02.2020 (anexat);
Având in vedere prevederile Legii nr. 78/11.05.1999 privind aprobarea Ordonantei Guvernului
României nr. 12/ 1998 pentru ratificarea de către Romania a Conventiei -cadru europeană privind
cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autoritatilor teritoriale, adoptată la Madrid la 21 mai
Afirmând vointa de a consolida intr-un cadru formal relafiile existente prin încheierea unui Acord
de cooperare între cele două unitati administrative -teritoriale, cu scopul de a sustine dezvoltarea de
legături permanente in beneficial ambelor Parti
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. lagi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat(@primariamiroslava.ro,
www. primariamiroslava.to
JUDETUL IASI
ft MIROSLAVA
ap CONSILIUL LOCAL MIROSLAVA
-prevederile Legii nr.5542004, Legea contenciosului administrativ, cu modificările şi
completările ulterioare;
-prevederile Legii nr.52/2003 privind transparenta decizională in administratia publică, cu
modificările şi completările ulterioare;
În temeiul art.196 lit.a) din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ,
Art.l.La data adoptării prezentei hotărâri, Consiliul Local Miroslava aprobă încheierea
Acordului de Înfrățire si Cooperare între Comuna Miroslava, Judetul Iasi, Romania si Satul Corjova,
Raionul Criuleni, Republica Moldova.
Art.2.Se împuterniceşte primarul comunei Miroslava, domnul Dan Niţă să semneze in numele si
pentru Unitatea Administrativ-Teritorială comuna Miroslava, judeful Iasi Acordul de Infratire si
Cooperare între Comuna Miroslava, județul Iasi - Romania si Satul Corjova, Raionul Criuleni,
Republica Moldova, documentul bilateral prevazut la art.1.
Art.3.Cu ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează compartimentul
atragere fonduri nerambursabile si implementare proiecte si administratorul public al comunei din
cadrul aparatului de specialitate al primarului comunei Miroslava, judetul Iasi.
Art.4.(1) Împotriva prezentei hotărâri, se poate formula plângere prealabilă in termen de 30 de
zile de la data comunicării, in conformitate cu prevederile art.7 din Legea nr.554/2004 privind
contenciosul-administrativ, cu modificările si completările ulterioare.
(2)Instanţa competentă pentru solutionarea contestatiei formulată tn conformitate cu
prevederile art.11 din Legea nr.554/2004 privind contenciosul administrativ, cu modificirile si
completările ulterioare, este Tribunalul Iaşi-Secţia contencios administrativ si fiscal.
Art.S.Prezenta hotărâre va fi comunicată, prin grija secretarului general al comunei Miroslava, in
termenul prevăzut de lege, domnului primar, compartimentului financiar-contabil, buget, salarizare,
executări silite, impozite gi taxe locale, compartimentului atragere fonduri nerambursabile si
implementare proiecte, administratorului public al comunei Miroslava din cadrul aparatului de
specialitate al primarului comunei gi Institutiei Prefectului Judetului Iasi pentru efectuarea controlului de
legalitate, oraşului Madaba, Regatul Hagemit al Iordaniei, iar un exemplar se va afişa la afişierul local si
pe site-ul institutiel www.primariamiroslava.ro pentru aducere la cunostinta publica.
Duss act 19 februarie 2020
INITTAPOR e E
EE Avizeazd pentru legalitate
- Seeretar general al comunei Miroslava
Primaria Comunei Miroslaya, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna mie Iaşi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat(@primariamiroslava.ro,
www.primariamiroslava.ro
" ROMANIA:
JUDETUL IASI ae
A7 MIROSLAVA -
6 COMPARTIMENT ATRAGERE DE FONDURI NERAMBURSABILE 1'
SI IMPLEMENTARE PROIECTE -
Se aprobă,
Secretar General al Comunei Miroslava 3 Hey, pop =
Ancuta - Lenuta URSANU A dis Wi PA
RAPORT DE SPECIALITATE
Privind aprobarea Acordului de Infratire si Cooperare între Comuna Miroslava, Judetul Iasi,
Romania si Satul Corjova, Raionul Criuleni, Republica Moldova
Avand in vedere:
Solicitarea Primăriei Corjova, Raionul Criuleni- Republica Moldova transmisă Unitatii
Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava, Judetul Iasi - România nr. 44 / 04.11.2019, înregistrată
la sediul UAT Comuna Miroslava, Judetul Iaşi - România cu nr. 51045 /10.12.2019;
Scrisoarea de acceptare a Unitatii Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava, Judetul Iasi -
Romania nr. 31045/16.12.2019 transmisă Primăriei Corjova, Raionul Criuleni- Republica Moldova;
Răspunsul afirmativ al Primăriei Corjova, Raionul Criuleni- Republica Moldova privind textul
acordului de infratire si colaborare transmis Unititii Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava,
Judeful Iasi - Romania nr. 1/10.01.2020, înregistrată la sediul UAT Comuna Miroslava, Judetul Iasi -
România cu nr. 1041 /13.01.2020;
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Iasi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat@primariamiroslava.ro,
www. primariamiroslava.ro
- Avizul favorabil al Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării si Administratiet nr.
9725/23.01.2020 înregistrat la Primăria Comunei Miroslava cu nr. 5387 /11.02.2020;
Avizul favorabil al Ministerului Afacerilor Externe nr. H 2-2/265 înregistrat la Primăria
Comunei Miroslava cu nr. 5065/ 07.02.2020;
Pornind de la dorinta reciprocă de a contribui la apropierea intre autoritatile publice locale din
cele două state, prin stabilirea gi dezvoltarea legăturilor de colaborare si convinse de necesitatea
dezvoltării relatiilor de prietenie si cooperare dintre structurile administrative de bază, forme autentice de
reprezentare democratic a intereselor cetăţenilor, aflate la granija Uniunii Europene;
Luând in considerare relatiile de prietenie si colaborare traditionale dintre statele cărora le apartin
si ținând seama de importantele transformărilor politice si economice care au avut loc in ultima perioada
in Romania, precum si de aspiratiile Republicii Moldova privind integrarea european;
in temeiul art.41 din Legea nr. 590 /2003 privind tratatele, cu modificările si completările
ulterioare şi a art. 129 alin.(9) lit.b) din O.U.G nr. 57 /2019 privind Codul Administrativ, propunem
aprobarea prin Consiliul Local Miroslava, încheierea unui Acord de Cooperare intre cele două unitati
administrativ- teritoriale, in vederea deschiderii a noi posibilităţi de colaborare reciproc avantajoasă pe
multiple planuri de interes comun, la nivelul structurilor pe care le reprezintă si luând in considerare
afirmarea autoritatilor administratiei publice locale in procesul de democratizare, a cresterii autonomiei
si descentralizării în soluţionarea problemelor cu care se confruntă, exprimând dorinta pentru asigurarea
cadrului juridic in vederea încurajării schimburilor reciproce, in concordanţă cu propriile legislatii şi cu
principiile dreptului international.
Întocmit si redactat,
Samad KAZEMI - Consilier Proiecte
Compartiment Atragere de Fonduri Nerambursabile
gi wy Proiecte
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Iasi,
CP: 707305; Cod fiscat:4540461,
e-mail : secretariat@primariamirosiava.ro,
www. primariamiroslava.ro
JUDETUL IASI ay
A COMUNA "ES:
R MIROSLAVA -
'8 COMPARTIMENT ATRAGERE DE FONDURI NERAMBURSABILE , ba
SI IMPLEMENTARE PROIECTE
REFERAT DE APROBARE
La proiectul de hotărâre privind încheierea
Acordului de Cooperare între Comuna Miroslava, Judetul Iasi, Romania
$i Satul Corjova, Raionul Criuleni, Republica Moldova
Avand in vedere corespondenta purtată între Primaria Corjova, Raionul Criuleni- Republica
Moldova si Unitatea Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava, Judetul Iasi - Romania;
Pornind de la dorinta reciprocă de a contribui la apropierea între autoritatile publice locale din
cele două state, prin stabilirea si dezvoltarea legăturilor de colaborare si convinse de necesitatea
dezvoltarii relatiilor de prietenie si cooperare dintre structurile administrative de baza, forme autentice de
reprezentare democratică a intereselor cetatenilor, aflate la granița Uniunii Europene;
Luând in considerare relatiile de prietenie gi colaborare traditionale dintre statele cărora le apartin
si tindnd seama de importantele transformărilor politice si economice care au avut loc in ultima perioadă
in Romania, precum şi de aspiratiile Republicii Moldova privind integrarea europeană;
Dorind să deschida noi posibilităţi de colaborare reciproc avantajoasă pe multiple planuri de
interes comun, la nivelul structurilor pe care le reprezintă si luând in considerare afirmarea autoritatilor
administratiei publice locale in procesul de democratizare, a creşterii autonomiei si descentralizării in
solutionarea problemelor cu care se confruntă, exprimând dorinta pentru asigurarea cadrului juridic in
vederea încurajării schimburilor reciproce, in concordanţă cu propriile legislatii si cu principiile
dreptului international;
Având in vedere solicitarea Primăriei Corjova, Raionul Criuleni- Republica Moldova transmisă
Unitatii Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava, Judetul Iasi - Romania nr. 44 / 04.11.2019,
înregistrată la sediul UAT Comuna Miroslava, Judetul Iasi - Romania cu nr. 51045 /10.12.2019
(anexată);
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Iaşi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat@primariamiroslava.ro,
www. primariamiroslava.ro
Scrisoarea de acceptare a Unitatii Administrativ-Teritoriale - Comuna Miroslava, Judetul lasi -
România nr. 51045/16.12.2019 transmisă Primăriei Corjova, Raionul Criuleni- Republica Moldova
(anexata);
Având in vedere avizul favorabil al Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltarii si Administratiei
nr, 9725/23.01.2020 inregistrat la Primaria Comunei Miroslava cu nr. 5387 /11.02.2020 (anexat);
Avand in vedere avizul favorabil al Ministerului Afacerilor Externe nr. H 2-2/265 inregistrat la
Primaria Comunei Miroslava cu nr. 5065/ 07.02.2020 (anexat);
Având in vedere prevederile Legii nr. 78/11.05.1999 privind aprobarea Ordonanţei Guvernului
României nr. 12/ 1998 pentru ratificarea de către Romania a Conventiei -cadru europeană privind
cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale, adoptată la Madrid la 21 mai
Având in vedere prevederile art.41 din Legea nr. 590 /2003 privind tratatele, cu modificările gi
completările ulterioare;
Avand in vedere prevederile art. 129 alin.(9) lit.b) din O.U.G nr. 57 /2019 privind Codul
Administrativ;
Afirmând vointa de a consolida într-un cadru formal relatiile existente prin încheierea unui Acord
de cooperare între cele două unitati administrative -teritoriale, cu scopul de a sustine dezvoltarea de
legături permanente in beneficial ambelor Parti, propun spre aprobare de Consiliu Local proiectul
privind încheierea Acordului de Cooperare intre Comuna Miroslava, Judetul Iasi - România şi
Primaria Corjova, Raionul Criuleni- Republica Moldova (anexat), pe care il sustin ca legal si
Sed Vizează pentru legalitate
Se ean" Secretar General al Comunei Miroslava
Ancuta fLenuta URSANU
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc, Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Iasi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat@primariamiroslava.ro,
www.primariamiroslava.ro
ℹ️ Acest text a fost extras automat din PDF folosind tehnologie OCR și poate conține erori minore.