JUDETUL IASI ae :
'Ra COMUNA a
I"ţa MIROSLAVA -
y CONSILIUL LOCAL MIROSLAVA +
PROIECT DE HOTARARE NR.114
privind actualizarea inventarului domeniului privat al comunei Miroslava, judetul lagi, ca urmare a modificărilor gi
completărilor intervenite in inventar
Consiliul Local al comunei Miroslava, întrunit in şedinţă ordinară.
Avand in vedere :
-referatul de aprobare (ca instrument de prezentare si motivare a proiectului de hotărâre), semnat
de către initiatorul proiectului de hotărâre, domnul primar-Dan Niţă, inregistrat sub
-rapoartele comisiei speciale de inventariere a bunurilor care alcătuiesc domeniul public şi
domeniul privat al Unitatii Administrativ-Teritorială comuna Miroslava (instituită conform dispozitiei
primarului comunet Miroslava, judetul lasi nr.409/11.10.2019), vizate de către şeful ierarhic, inregistrate
-prevederile Legii nr.24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor
normative, cu modificările si completările ulterioare;
-prevederile art.2 si urm. din O.G. nr.81/2003 privind reevaluarea $i amortizarea activelor fixe
aflate in patrimoniul instituţiilor publice, cu modificările $i completările ulterioare ;
-prevederile Legii nr.82/1991, Legea contabilitatii, cu modificările $1 completările ulterioare;
-documentatia cadastrală de actualizare, înregistrată si avizată cu admitere de către Oficiul de
Cadastru si Publicitate Imobiliara Iasi nr.49051/25.03.2020 si extrasul de carte funciară numărul 89815;
-documentatia cadastrală de dezlipire, înregistrată si avizată cu admitere de către Oficiul de
Cadastru si Publicitate Imobiliara Iasi cu nr.1926/16.04.2020 ;
-Procesul verbal de receptie la terminarea lucrării nr.13463/22.04.2020;
-Fişa mijlocului fix cu numărul de inventar 2620;
-prevederile Hotărârii Consiliului Local Miroslava nr.17/30.01.2020 privind aprobarea vânzării
terenului cu suprafata de 1500 m.p. , apartindnd domeniului privat al comunei Miroslava către S.C.
DOGAV GRUP S.R.L.;
-prevederile Hotărârii Consiliului Local Miroslava nr.54/28.02.2020 privind modificarea si
completarea Hotărârii Consiliului Local Miroslava nr.17/30.01.2020 pentru aprobarea vânzării terenului
cu suprafata de 1500 m.p. si numărul cadastral 82627, aparţinând domeniului privat al comunei
Miroslava către S.C. DOGAV GRUP S.R.L.;
-contractul de administrare nr.3836/10.02.2016, încheiat între Unitatea Administrativ-Teritorială
comuna Miroslava si S.C. Miroslava Industrial Parc $.R.L.;
-prevederile Hotărârii Consiliului Local Miroslava nr.179/26.11.2015 privind darea in
administrare către S.C. Miroslava Industrial Parc S.R.L. a suprafetei de 46,44 ha teren situat in T14 sat
Bratuleni;
-contractul de vânzare nr.2401/18.05.2020, încheiat inte Unitatea Administrativ-Teritorială
comuna Miroslava si S.C. DOGAV GRUP S.R.L.;
- actul de dezmembrare teren nr.2471/20.05.2020 ;
Primaria Comunei Miroslava, Judetul lasi Lac. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. laşi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat(@primariamiroslava.ro,
www. primariamiroslava.ro
JUDETUL IASI , \t;"
p COMUNA |
ta .3 MIROSLAVA
. CONSILIUL LOCAL MIROSLAVA
- referatul de admitere dezmembrare imobil, cererea nr.57674/22.04.2020, avizat cu admitere de
către Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliară Iasi;
-prevederile art.5 lit.dd), art.129 alin.(2) lit.c}) coroborate cu prevederile art.354, art.355, art.356,
art.357 din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ;
-prevederile Legii nr.554/2004 privind contenciosul administrativ, cu modificările si completările
ulterioare;
-prevederile Legii nr.52/2003 privind transparenta decizională in administratia publica, cu
modificările si completările ulterioare,
In temeiul art.139 alin.(1), alin.(2), art.196 alin.(1) lit.a) din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul
administrativ,
Art.1.Se aprobă modificarea si completarea inventarului domeniului privat al comunei Miroslava
dupa cum urmează :
"* Pozitia 299 cu numărul de inventar 2613 si denumirea « Teren comuna Miroslava cu suprafata
de 23.445 mp », va deveni « Teren intravilan conform PUG sat Uricani cu suprafata de 23.445
mp » avand Numărul Cadastral 89815 .
« Pozitia 299 cu denumirea « Teren intravilan conform PUG sat Uricani cu suprafata de 23.445
mp» având Numărul Cadastral 89815 se va radia si se vor înscrie 3 noi pozitii, dupa cum
- « Teren intravilan extins conform PUG sat Uricani cu suprafata de 1.135 mp », avand Numărul
Cadastral 90505 ;
- « Teren intravilan extins conform PUG sat Uricani cu suprafata de 9.617 mp », avand Numărul
Cadastral 90506 ;
- « Teren intravilan extins conform PUG sat Uricani cu suprafata de 12.693 mp», având
Numărul Cadastral 90507;
"* Se introduce in inventarul domeniului privat al comunei o noua pozitie, cu denumirea:
« Loc de joacă in satul Miroslava comuna Miroslava », având valoarea de 464,274 lei si
următoarele date de identificare : «Amplasat pe o suprafaţă de 1000 m.p., acoperit cu covor tartan turnat
continuu cu grosimea de 3 cm gsi imprejmuit cu gard de lemn pe armătură metalică, compus din
următoarele echipamente : 1 buc. complex joacă, 1 buc. carusel rotativ cu figurine 3 D, 2 buc.
balansoar 3m cu figurine 3 D, 2 buc. elefant 3D cu arc, 1 buc. ursuleţ 3 D cu arc, 1 buc. căsuţă ciupercă
cu rama groapă de nisip, 1 buc. masuţă floare cu scaune ciupercă, 1 buc. socotitoare, 1 buc. hlintă cu 2
locuri si scaune cu protectie, 1 buc, leagăn cuib, 1 buc. aparat simulator alergare, 1 buc. aparat de
dezvoltare muşchi, spate si piept, 1 buc. aparat dezvoltare muschi spate, 1 buc. aparat extensie bicicletă
si step, 1 buc. banda alergare pentru copii, 1 buc. aparat multifunctional cu 6 posturi, 1 buc. aparat
simulator vâslit, 6 buc. banci din lemn pe cadru metalic, 3 buc. cosuri de gunoi metalice ».
* Se radiază din inventarul domeniului privat al comunei Miroslava pozitia 191, a terenului
cu suprafata de 1500 m.p., avand numărul cadastral 82627, situat in intravilanul satului Brătuleni, aflat
in administrarea S.C. Miroslava Industrial Pare S.R.L. in baza contractului de administrare nr.
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc, Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul, lagi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat(@primariamiroslava.ro,
www.primariamiroslava.ro
JUDETUL IASI "ie wee,
i COMUNA a
oa MIROSLAVA
o CONSILIUL LOCAL MIROSLAVA
3836/10.02.2016, ca urmare a vânzării acestuia către S.C. DOGAV GRUP 8.R.L., conform contractului
de vânzare nr.2401/18.05.2020.
"+ Se radiază din inventarul domeniului privat al comunei Miroslava pozitia 172, a terenului cu
suprafata de 3.153 m.p., având numărul cadastral 84934, situat in intravilanul satului Brătuleni si
înscrierea a două noi pozitii , dupa cum urmează :
- Teren cu suprafata de 1153 m.p., intravilan extins conform PUG sat Brătuleni cu numărul
cadastral 90615 ;
- Teren cu suprafata de 2000 m.p., intravilan intravilan extins conform PUG sat Brătuleni cu
numărul cadastral 90616 .
Art.2.Se aprobă actualizarea inventarului domeniului privat al comunei Miroslava, conform
prevederilor prezentei hotarari.
Art.3.Cu ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează compartimentul
financiar-contabil, buget, salarizare, executări silite, impozite si taxe locale gsi compartimentul
patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al primarului, care vor inregistra in evidenta financiar-
contabilă si in inventarul domeniului privat ale comunei Miroslava, toate modificările intervenite, ca
urmare a adoptării prezentei hotărâri.
Art.4.(1) Împotriva prezentei hotărâri, se poate formula plângere prealabilă în termen de 30 de
zile de la data comunicării, in conformitate cu prevederile art.7 din Legea nr.554/2004 privind
contenciosul-administrativ, cu modificările $i completările ulterioare.
(2) Instanta competenté pentru solutionarea contestatiei formulaté in conformitate cu
prevederile art.11 din Legea nr.554/2004 privind contenciosul administrativ, cu modificările si
completările ulterioare, este Tribunalu! laşi-Secţia contencios administrativ şi fiscal.
Art.5.Prezenta hotărâre va fi comunicată, prin grija secretarului general al comunei Miroslava, in
termenul prevăzut de lege, domnului primar, compartimentului financiar-contabil, buget, salarizare,
executări silite, impozite si taxe locale, compartimentului patrimoniu, compartimentului cadastru&fond
funciar, compartimentului urbanism din cadrul aparatului de specialitate al primarului comunei si
Institutiei Prefectului Judetului Iasi pentru efectuarea controlului de legalitate, iar un exemplar se va
afişa la afişierul local si pe site-ul instituţiei www.primariamiroslava.ro pentru aducere la cunostinta
Miroslava, astăzi, 22 mai 2020
Qoylî;;lé%gş 4 - L
eh - Avizează pentru legalitate
sere * / Secretar general al comunei Miroslava
Obey" URSANU
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul, Iaşi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat@primariamiroslava.ro,
wivw.primariamiroslava.ro
JUDETUL IASI oR
m MIROSLAVA
& CONSILIUL LOCAL MIROSLAVA
REFERAT DE APROBARE
la Proiectul de hotărâre privind actualizarea inventarului domeniului privat al comunei Miroslava, judetul
Iasi, ca urmare a modificărilor si completărilor intervenite in inventar
Primarul comunei Miroslava, judeţul laşi-Niţă Dan, in temeiul art.136 alin.(1) din O.U.G.
nr.57/2019 privind Codul administrativ supun atenţiei Consiliului Local Miroslava următoarele:
Având in vedere:
domeniul privat al Unitatii Administrativ-Teritorială comuna Miroslava (instituită conform
dispozitiei primarului comunei Miroslava, judeţui Iaşi nr.409/11.10.2019), vizate de către seful ierarhic,
înregistrate sub nr.14283/04.05.2020, nr.15509/19.05.2020, nr.16162/20.05.2020 ;
-prevederile Legii nr.24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor
normative, cu modificările si completările ulterioare;
-prevederile art.2 si urm. din 0.G. nr.81/2003 privind reevaluarea si amortizarea activelor fixe
aflate în patrimoniul instituttilor publice, cu modificările $i completările ulterioare ;
-prevederile Legii nr.82/1991, Legea contabilitatii, cu modificările $i completările ulterioare;
-documentatia cadastrală de actualizare, înregistrată si avizată cu admitere de către Oficiul de
Cadastru si Publicitate Imobiliară [agi nr.49051/25.03.2020 gi extrasul de carte funciară numărul 89815;
-documentatia cadastrală de dezlipire, înregistrată si avizată cu admitere de către Oficiul de
Cadastru si Publicitate Imobiliară Iasi cu nr.1926/16.04.2020 ;
-Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarii nr.13463/22.04.2020;
-Fişa mijlocului fix cu numărul de inventar 2620;
-prevederile Hotărârii Consiliului Local Miroslava nr.17/30.01.2020 privind aprobarea vânzării
terenului cu suprafata de 1500 m.p. , aparţinând domeniului privat al comunei Miroslava către S.C.
DOGAY GRUP S.R.L,;
-prevederile Hotărârii Consiliului Local Miroslava nr.54/28.02.2020 privind modificarea şi
completarea Hotărârii Consiliului Local Miroslava nr.17/30.01.2020 pentru aprobarea vânzării terenului
cu suprafata de 1500 m.p. si numărul cadastral 82627, apartindnd domeniului privat al comunei
Miroslava către S.C. DOGAV GRUP S.R.L,;
-contractul de administrare nr,3836/10.02.2016, incheiat între Unitatea Administrativ-Teritorială
comuna Miroslava si S.C. Miroslava Industrial Parc S.R.L.;
-prevederile Hot&rarii Consiliului Local Miroslava nr.179/26.11.2015 privind darea in
administrare către S.C. Miroslava Industrial Parc S.R.L. a suprafetei de 46,44 ha teren situat in T14 sat
Bratuleni;
-contractul de vânzare nr.2401/18.05.2020, incheiat inte Unitatea Administrativ-Teritorială
comuna Miroslava si S.C. DOGAV GRUP SR.L.;
- actul de dezmembrare teren nr.2471/20.05.2020;
Primaria Comunei Miroslava, Judetul [asi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Iasi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat(@primariamirostaya.ro,
www. primariamiroslava.ro
JUDETUL IASI on --
Mt MIROSLAVA
r Y CONSILIUL LOCAL MIROSLAVA
Cae eee eee ee ee eee ee -EEEEEEEE-EEE--_-=--=ee
- referatul de admitere dezmembrare imobil, cererea nr.57674/22.04.2020, avizat cu admitere de
către Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliară lagi;
in temeiul art.5 lit.dd), art.129 alin.(2) lit.c) coroborate cu prevederile art.354, art.355, art.356,
art.357 din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ, propun aprobarea proiectului anexat, pe care
il consider legal si oportun.
Avizeaza pentru legalitate
Secretar general al comunei Miroslava
Ancuta-Lenuta URSANU
Primaria Comunei Miroslava, Judeiul lasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. lagi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat@primariamiroslava.ro,
www. primariamiroslava.ro
JUDETUL IASI de <
i COMUNA -
i MIROSLAVA -
@ COMPARTIMENT PATRIMONIU
5 Hips aol *
Privind actualizarea inventarului bunurilor care_apartin domeniului privat
al Comunei Miroslava judetul Jasi
Avand in vedere :
- prevederile art. 354 si 357 din OG 57/2019 privind Codul Administrativ ;
-referatul nr.13368/21.04.2020, intocmit de Directia tehnică (Birou tehnic,
Compartiment Cadastru si Fond Funciar) din cadrul primariei Miroslava ;
- documentatia cadastrală de actualizare, înregistrată si avizata cu admitere de
către Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliara Iasi nr.49051/25.03.2020 $i
extrasul de carte funciară numărul 89815;
- documentatia cadastrală de dezlipire, înregistrată $i avizată cu admitere de către
Oficiul de Cadastru $i Publicitate Imobiliară Iasi cu nr.1926/16.04.2020 ;
-Procesul verbal de receptie la terminarea lucrării nr 13463/22.04.2020;
-Fisa mijlocului fix cu numărul de inventar 2620.
noi,membrii comisiei speciale de inventariere a bunurilor ce apartin
domeniului public şi privat al Comunei Miroslava , numiti prin dispozifia nr.
409/11.10.2019 in urmatoarea componenta,
Preşedinte Deliu Marius -administrator public al comunei Miroslava
Membri Ţapu Sardariu Adrian-şef birou tehnic
Popovici Emil-consilier in aparatul de specialitate al primarului
Rusu Ionut Robert-inspector in compartimentul financiar-contabil
Enache Elena-consilier in compartimentul registru agricol,
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul, Iasi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat&primariamiroslava.ro,
www.prirmariarmiroslava.ro
aducem la cunoştință Consiliului Local Miroslava , actualizarea inventarului
domeniului privat al comunei Miroslava , după cum urmează :
1) Pozitia 299 cu numărul de inventar 2613 si denumirea « Teren comuna
Miroslava cu suprafata de 23.445 mp », va deveni « Teren intravilan conform
PUG sat Uricani cu suprafata de 23.445 mp » avand Numărul Cadastral 89815 ;
2) Pozitia 299 cu denumirea « Teren intravilan conform PUG sat Uricani cu
suprafata de 23.445 mp » având Numărul Cadastral 89815 se va radia si se vor
inscrie 3 noi pozitii, dupa cum urmeaza :
- « Teren intravilan extins conform PUG sat Uricani cu suprafata de 1.135 mp »,
avand Numărul Cadastral 90505 ;
- « Teren intravilan extins conform PUG sat Uricani cu suprafata de 9.617 mp »,
avand Numărul Cadastral 90506 ;
- « Teren intravilan extins conform PUG sat Uricani cu suprafata de 12.693
mp », având Numărul Cadastral 90507;
Aceste actualizări intervin ca urmare a trecerii terenului din extravilan
comuna Miroslava in intravilanul satului Uricani comuna Miroslava, conform
documentatiei cadastrale de actualizare nr.49051/25.03.2020, extrasului de carte
funciară nr. 89815 si actului de dezmembrare nr.1926/16.04.2020
Declarăm că terenul ce face obiectul acestei dezlipiri, se află in proprietatea
comunei Miroslava, nu a fost constituit, reconstituit sau atribuit dreptul de
proprietate pentru alte persoane fizice sau juridice , nu se află nici un monument
istoric si nu există nici un proces verbal civil sau penal, procedură de executare
silită sau nici o altă procedură legală in legătură cu proprietatea .
3) Se va introduce in domeniul privat o noua pozitie , cu denumirea « Loc de
joacă in satul Miroslava comuna Miroslava », avand valoarea de 464.274 lei si
următoarele date de identificare : «Amplasat pe o suprafață de 1000 mp, acoperiti
cu covor tartan turnat continuu cu grosimea de 3 cm si imprejmuit cu gard de
lemn pe armătură metalică, compus din următoarele echipamente : |
buc.complex joacă, 1 buc. carusel rotativ cu figurine 3 D, 2 buc. balansoar 3m cu
figurine 3 D, 2 buc. elefant 3D cu arc, 1 buc. ursulet 3 D cu arc, 1 buc. casuta
ciupercă cu rama groapă de nisip, 1 buc. masut& floare cu scaune ciupercă, 1 buc.
socotitoare, 1 buc. hlintă cu 2 locuri si scaune cu protectie, 1 buc. leagăn cuib, 1
buc. aparat simulator alergare, 1 buc. aparat de dezvoltare muschi, spate si piept,
1 buc. aparat dezvoltare muschi spate, 1 buc. aparat extensie bicicletă gi step, 1
buc. banda alergare pentru copii, 1 buc. aparat multifunctional cu 6 posturi, 1
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Iaşi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat@primariamiroslava.ro,
www. primariamiroslava.ro
buc. aparat simulator vâslit, 6 buc. bănci din lemn pe cadru metalic, 3 buc. cosuri
de gunoi metalice ».
Lucrarea a fost executată in baza contractului nr. 110/23.08.2019, incheiat între
UAT Comuna Miroslava si S.C. LAVITEX PROD S.R.L, contract finantat de la
bugetul local si receptionaté conform PV 13463/22.04.2020. Perioada de
garantie acordata lucrării este de doi ani de la data receptiei.
Comisia specială de invehtariere, numită prin dispozitia nr. 409/11.10.2019.
Preşedinte : Deliu Marius \ Întocmit,
Membri Tapu Sardariu Adi Cons. patrimoniu
Popovici Emil 6 -Pincoe Liliana Mariana
Rusu Ionut Robert ty
Enache Bleng--A$ şi legalitatii"
Piuéo Liliana
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Iasi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : Secretariat@primariamiroslava.ro,
www. primariamiroslava.ro
AE EF EE TRR TE EPR TET REETTURI
ROMANIA KK EE - See
JUDETUL IASI ¢ Are
PY COMUNA =
it MIROSLAVA
_ . Birou Tehnic
Compartiment Cadastru si Fond Funciar
COMISIA DE INVENTARIERE
Subsemnatii, Eduard Stoica, Director Executiv, Tapu Sardariu Adrian, Sef Serviciu Tehnic,
Cusutura Corneliu, inginer cadastru, in urma deplasarii in teren si a masuratorilor efectuate, propunem
actualizarea inventarului Domeniului Public si Privat al comunei Miroslava astfel :
L Se actualizeaza numarul cadastral 89815 din inventarul Domeniului Privat in suprafata
de 23445mp, conform documentatiei cadastrale de actualizare, inregistrată si avizată cu admitere de către
Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliara Iaşi nr.4905 1/25.03.2020, prin notarea trecerii in intravilanul
extins conform PUG al satului Uricani, com.Miroslava.
Această actualizare se efectueazd in baza documentafiiei cadastrale de actualizare,
inregistratd si avizatd cu admitere de catre Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliară Iasi
nr.49051/25.03.2020 si are in vedere cererea de concesiune a SC SUPER SMART CHOICE SRE;
2. Se dezmembreaza numarul cadastral 89815 din inventarul Domeniului Privat in
suprafata de 23445mp, dupa cum urmeaza:
- Nr.cad. 90505- Suprafata de 1135mp, amplasata in intravilan extins conform PUG sat
Uricani, com.Miroslava;
- Nr.cad. 90506- Suprafata de 9617mp, amplasata in intravilan extins conform PUG sat
Uricani, com.Miroslava;
- Nr.cad. 90507- Suprafata de 12693mp, amplasata in intravilan extins conform PUG sat
Uricani, com.Miroslava;
Această actualizare se efectuează in baza documentajiiei cadastrale de dezlipire, inregistrata
si avizata cu admitere de către Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliară Iasi si Actului de
Dezmembrare nr.19256/16.04.2020 si are in vedere cererea de concesiune a SC SUPER SMART
CHOICE SRL;
3. Se dezmembreaza numarul cadastral 89989 din inventarul Domeniului Public in
suprafata de 11952mp, dupa cum urmeaza:
- Nr.cad. 90473- Suprafata de 1264mp, amplasata in intravilan extins conform PUG sat
Miroslava, com.Miroslava;
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Jasi,
CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
- Nr.cad. 90474- Suprafata de 10688mp, amplasata in intravilan extins conform PUG sat
Miroslava, com.Miroslava;
Această actualizare se efectuează in baza documentafiiei cadastrale de dezlipire, inregistrata
si avizata cu admitere de către Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliard lasi cu nr.47932/20.03.2020
si in baza Actului de Dezmembrare nr.1979/23.04.2020 iar terenul este destinat bazei sportive din
Miroslava.
Director Execuţi
ard Stoica Compartiment Ca
Ing.Cusutura Cor
Ing. Tapu a
Primaria Comunei Miroslava, Judetul Iasi Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Judetul. Iasi,
, CP: 707305; Cod fiscal:4540461,
e-mail : secretariat@primariamiroslava.ro,
www. primariamiroslava.ro
ℹ️ Acest text a fost extras automat din PDF folosind tehnologie OCR și poate conține erori minore.