dezbatere_publica_21-12-2020_PROIECT_3.pdf

ACT ADITIONAL NR. 41 LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE nr. 48/2009 PARTILE CONTRACTANTE: Asociatia Regională a Serviciilor de Apa Canal Iaşi - ARSACIS, cu sediul in Iasi, Str. Mihai Costăchescu nr. 6, Clădirea administrativa nr. 3, înscrisă in Registrul Asociatiilor si Fundatiilor cu nr. 84/A/07.07.2005, reprezentată de Presedinte „ in numele si pe seama unitatilor administrativ-teritoriale: 1. Judetul Iasi, in baza Hotărârii CJ 2. Municipiul Iasi, in baza Hotărârii CL 3. Municipiul Paşcani, in baza Hotărârii CL 4. Orasul Hârlău, in baza Hotărârii CL 5. Orasul Podu Iloaiei, in baza Hotărârii CL 6. Oraşul Târgu Frumos, in baza Hotărârii CL 7. Comuna AL. L Cuza, in baza Hotărârii CL 8. Comuna Andrieseni, in baza Hotărârii CL 9. Comuna Aroneanu, in baza Hotărârii CL 10. Comuna Bals, in baza Hotărârii CL 11. Comuna Baltati, in baza Hotărârii CL 12. Comuna Barnova, in baza Hotărârii CL 13. Comuna Belcesti, in baza Hotărârii CL 14. Comuna Bivolari, tn baza Hotararii CL 15. Comuna Boteşti, jud. Neamt, in baza Hotărârii CL 16. Comuna Bozieni, jud. Neamt, in baza Hotărârii CL 17. Comuna Brăeşti, in baza Hotărârii CL 18. Comuna Bunesti-Averesti, jud. Vaslui, in baza Hotărârii CL 19. Comuna Butea, in baza Hotararii CL 20. Comuna Ceplenita, in baza Hotararii CL 21. Comuna Ciohorani, tn baza Hotărârii CL 22. Comuna Ciorteşti, in baza Hotărârii CL 23. Comuna Ciurea, in baza Hotararii CL 24. Comuna Coarnele Caprei, in baza Hotărârii CL 25. Comuna Comarna, tn baza Hotărârii CL 26. Comuna Costesti, in baza Hotărârii CL 27. Comuna Costuleni, in baza Hotararii CL 28. Comuna Cotnari, in baza Hotărârii CL 29. Comuna Cozmesti, in baza Hotărârii CL 30. Comuna Cristeşti, in baza Hotărârii CL 31. Comuna Cucuteni, tn baza Hotărârii CL 32. Comuna Dagata, in baza Hotărârii CL 33. Comuna Deleni, tn baza Hotărârii CL 34. Comuna Dobrovat, in baza Hotărârii CL 35. Comuna Dolhesti, în baza Hotărârii CL 36. Comuna Doljeşti, jud.Neamț, in baza Hotărârii CL 37. Comuna Drăguşeni, în baza Hotărârii CL 38. Comuna Dumesti, în baza Hotărârii CL 39. Comuna Erbiceni, in baza Hotărârii CL 40. Comuna Fântânele, în baza Hotărârii CL 41. Comuna Focuri, in baza Hotărârii CL 42. Comuna Gherăeşti, jud. Neamt, in baza Hotărârii CL 43. Comuna Golăieşti, in baza Hotărârii CL 44, Comuna Gorban, în baza Hotărârii CL 45. Comuna Grajduri, in baza Hotararii CL 46. Comuna Gropnita, in baza Hotărârii CL 47. Comuna Grozesti, in baza Hotărârii CL 48. Comuna Hălăuceşti, in baza Hotărârii CL 49. Comuna Hărmăneşti, in baza Hotărârii CL 50. Comuna Helesteni, in baza Hotărârii CL 51. Comuna Holboca, in baza Hotărârii CL 52. Comuna Horleşti, in baza Hotărârii CL 53. Comuna Ion Creangă, in baza Hotărârii CL 54. Comuna Ion Neculce, in baza Hotararii CL 55. Comuna Ipatele, in baza Hotărârii CL 56. Comuna Lespezi, in baza Hotărârii CL 57. Comuna Letcani, in baza Hotărârii CL 58. Comuna Lungani, in baza Hotărârii CL 59. Comuna Mădârjac, in baza Hotărârii CL 60. Comuna Mircesti, in baza Hotărârii CL 61. Comuna Mironeasa, in baza Hotărârii CL 62. Comuna Miroslava, in baza Hotararii CL 63. Comuna Miroslovesti, in baza Hotărârii CL 64. Comuna Mogosesti-lasi, in baza Hotararii CL 65. Comuna Mogosesti-Siret, in baza Hotărârii CL 66. Comuna Mosna, in baza Hotararii CL 67. Comuna Motca, in baza Hotărârii CL 68. Comuna Movileni, tn baza Hotărârii CL 69. Comuna Oteleni, in baza Hotărârii CL 70. Comuna Plugari, in baza Hotărârii CL 71. Comuna Popesti, in baza Hotărârii CL 72. Comuna Popricani, in baza Hotararii CL 73. Comuna Prăjeni, jud. Botosani, in baza Hotărârii CL 74. Comuna Prisăcani, in baza Hotararii CL 75. Comuna Probota, in baza Hotărârii CL 76. Comuna Răchiteni, in baza Hotararii CL 77. Comuna Răducăneni, in baza Hotărârii CL 78. Comuna Rediu, in baza Hotărârii CL 79. Comuna Româneşti, in baza Hotărârii CL 80. Comuna Roscani, in baza Hotărârii CL 81. Comuna Ruginoasa, in baza Hotărârii CL 82. Comuna Sagna, jud. Neamt, in baza Hotărârii CL 83. Comuna Scânteia, in baza Hotararii CL 84. Comuna Schitu Duca, in baza Hotărârii CL 85. Comuna Scobinti, in baza Hotărârii CL 86. Comuna Sinesti, in baza Hotararii CL 87. Comuna Siretel, in baza Hotărârii CL 88. Comuna Stolniceni Prajescu, in baza Hotărârii CL 89. Comuna Strunga, in baza Hotararii CL 90. Comuna Scheia, in baza Hotărârii CL 91. Comuna Sipote, in baza Hotararii CL 92. Comuna Tansa, tn baza Hotărârii CL 93. Comuna Tătăruşi, in baza Hotărârii CL 94. Comuna Timisesti, jud. Neamt, in baza Hotararii CL 95. Comuna Todiresti, in baza Hotărârii CL 96. Comuna Tomesti, in baza Hotărârii CL 97. Comuna Trifesti, in baza Hotărârii CL 98. Comuna Tibana, in baza Hotărârii CL 99. Comuna Țibăneşti, in baza Hotărârii CL 100. Comuna Tig&nasi, in baza Hotărârii CL 101. Comuna Tutora, in baza Hotărârii CL 102. Comuna Ungheni, in baza Hotărârii CL 103. Comuna Valea Lupului, in baza Hotararii CL 104. Comuna Valea Seacă, in baza Hotărârii CL 105. Comuna Vânători, in baza Hotărârii CL 106. Comuna Victoria, in baza Hotărârii CL 107. Comuna Vlădeni, in baza Hotararii CL 108. Comuna Voinesti, in baza Hotararii CL denumită in continuare "Autoritatea deleganta" Societatea APAVITAL S.A., persoană juridică romana, cu sediul in mun. Iasi, str. Mihai Costăchescu nr. 6, jud. Iasi, avand cod unic de inregistrare 1959768, înmatriculată la Oficiul Registrul Comertului Iasi cu numărul J22/1/1991, reprezentaté prin dr. ing. Mihail Dorus, in calitate de Director General, denumită in continuare „Operatorul", Având în vedere: a) Prevederile art. 58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009 - Dispozitii Generale; b) Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilitati publice, republicată, cu modificările si completările ulterioare; c) Legea nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă si de canalizare, republicată, cu modificările si completarile ulterioare; d) 0.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ; e) Nota de fundamentare ARSACIS nr.1232/16.11.2020 privind revizuirea si consolidarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009; f) Adresa APAVITAL S.A. 19402/02.05.2018 ce cuprinde informarea privind demararea procedurii de revizuire a Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009; g) Adresa APAVITAL S.A. nr. 56776/10.11.2020 privind solicitarea de demarare a procedurii de aprobare a revizuirii si consolidării Contractului de delegare; h) Actul Constitutiv si Statutul Asociatiei Regionale a Serviciilor de Apă si Canal Iasi - ARSACIS; i) Hotărârile autoritatilor deliberative ale unităților administrativ-teritoriale cu privire la revizuirea si consolidarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, in conformitate cu prevederile art. 10 alin. 5 din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilitati publice, cu modificările si completările ulterioare; j) Procesul-verbal al sedintei Adunării Generale a Asociatilor ARSACIS din data de ; k) Hotărârea Adunării Generale a Asociatilor ARSACIS nr. Ă au hotărât, de comun acord, revizuirea, modificarea şi actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 48/2009, după cum urmează: Art. 1. Se aprobă revizuirea, modificarea şi actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009 - Dispozitii Generale conform Anexa I, parte integrantă a prezentului Act aditional. Art. 2. Se aprobă revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009 - Dispozitii Speciale - Partea Comună conform Anexa II, parte integranta a prezentului Act aditional. Art. 3. Se aprobă revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009 - Dispozitii Speciale - Partea de Apa conform Anexa III, parte integranta a prezentului Act aditional. Art. 4. Se aprobă revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009 - Dispozitii Speciale - Partea de Canalizare conform Anexa IV, parte integranta a prezentului Act aditional. Art. 5. Celelalte clauze ale Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, cu modificările si completările ulterioare, rămân neschimbate. Prezentul Act Aditional a fost încheiat astăzi .., în 2 (două) exemplare originale $i face parte integrantă din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă si de canalizare nr. ASOCIATIA REGIONALA A APAVITAL S.A. SERVICIILOR DE APA CANAL IASI Preşedinte: Director General: dr.ing. Mihail DORUS Director executiv: ing. Iulian JELEA Director economic: ec. Gabriela MASALAGIU ec. Carmel APOSTOL Sef Serviciul Juridic: jur. Simona Claudia AGRICI cons. jur. Alina VLADEANU Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: Din cuprinsul Articolului 1 ,,Definitii" următoarele | „Aria de Dezvoltare" definitii sunt eliminate: „Bunuri de Retur prin Accesiune" „Lucrări Majore de Întreţinere" „Provizionul pentru Uzura Morală" „Suma in caz de Încetare Înainte de Termen" „Zona Urbana" Alineatul 5 din Articolul 3 este eliminat Art. 3.6 devine 3.5 3. La Articolul 8 se introduce un nou alineat Art. 8.1 devine 8.2 Art. 8.2 devine 8.3 Art. 8.3 devine 8.4 Art. 8.4 devine 8.5 Alineatul 4 din Articolul 10 este eliminat Art. 10.5 devine 10.4 Art. 10.6 devine 10.5 Art. 10.7 devine 10.6 Art. 10.8 devine 10.7 Alineatul 2 din Articolul 11 este eliminat Art. 11.3 devine 11.2 Art. 11.4 devine 11.3 Art. 11.5 devine 11.4 |6. | Alineatul 4 din Articolul 15 este eliminat Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 16 devine Art. 17 Art. 17 devine Art. 18 Art. 18 devine Art. 19 Art. 19 devine Art. 20 Art. 20 devine Art. 21 impartirea pe Sectiuni a Capitolului III - Partile Contractante din Titlul | - Dispozitii Generale privind Delegarea este eliminată. | 10. | Alineatul 2 de la Articolul 16esteeliminat La Articolul 17 Art. 17.5 devine Art. 18.8 - alineatul 4 literele f) si d) devin alineate noi Art. 17.6 devine Art. 18.9 - se introduc alineate noi și se elimină alineatele Art. 17.7 devine Art. 18.10 9,18 si 19 Art. 17.8 devine Art. 18.11 Art. 17.10 devine Art. 18.13 Art. 17.11 devine Art. 18.14 Art. 17.12 devine Art. 18.15 Art. 17.13 devine Art. 18.16 Art. 17.14 devine Art. 18.17 Art. 17.15 devine Art. 18.18 Art. 17.16 devine Art. 18.20 Art. 17.17 devine Art. 18.21 Art. 17.20 devine Art. 18.22 Art. 17.21 devine Art. 18.23 Art. 17.22 devine Art. 18.24 La Articolul 18 se introduc alineate noi si se Art. 18.3 devine Art. 19.5 elimina alineatul 26 Art. 18.4 devine Art. 19.6 Art. 18.5 devine Art. 19.7 Art. 18.6 devine Art. 19.8 Anexa | la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: Art. 18.7 devine Art. 19.9 Art. 18.8 devine Art. 19.10 Art. 18.9 devine Art. 19.11 Art. 18.10 devine Art. 19.12 Art. 18.11 devine Art. 19.13 Art. 18.12 devine Art. 19.14 Art. 18.13 devine Art. 19.16 Art. 18.14 devine Art. 19.17 Art. 18.15 devine Art. 19.18 Art. 18.16 devine Art.19.20 Art. 18.17 devine Art. 19.21 Art. 18.18 devine Art. 19.22 Art. 18.19 devine Art. 19.23 Art. 18.20 devine Art. 19.24 Art. 18.21 devine Art. 19.25 Art. 18.22 devine Art. 19.26 Art. 18.23 devine Art. 19.27 Art. 18.24 devine Art. 19.28 Art. 18.25 devine Art. 19.30 Art. 18.27 devine Art. 19.31 Art. 18.28 devine Art. 19.32 Art. 18.29 devine Art. 19.34 | 13. | Articolul 21 este eliminat. | 14. | Alineatele 8 și 9 de la Articolul 27 sunt eliminate. | 15. | Alineatul 4 de la Articolul 29 este eliminat | Art.29.5devine29.4 | | 16. | Alineatul 3 de la Articolul 31 este eliminat |18. | Articolele 36, 41 și 42 sunt nou introduse J Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 36 devine Art. 37 Art. 37 devine Art. 38 Art. 38 devine Art. 39 Art. 39 devine Art. 40 Art. 40 devine Art. 43 Art. 41 devine Art. 44 Art. 42 devine Art. 45 Art. 43 devine Art. 46 Art. 44 devine Art. 47 Art. 45 devine Art. 48 Art. 46 devine Art. 49 Art. 47 devine Art. 50 Art. 48 devine Art. 51 Art. 49 devine Art. 52 Art. 50 define Art. 53 Art. 51 devine Art. 54 Art. 52 devine Art. 55 Art. 53 devine Art. 56 Art. 54 devine Art. 57 Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: Art. 55 devine Art. 58 Art. 56 devine Art. 59 Art. 57 devine Art. 60 Art. 58 devine Art. 61 | 20. | La Articolul 36 alineatul 5) se împarte in două alineate noi iar alineatul 7 este eliminat. La Articolul 39 alineatul 2 litera c) este impartita Art. 39.2.d devine 39.2.e in două paragrafe Art. 39.2.e devine 39.2.f Art. 39.2.f devine 39.2.g Art. 39.2.8 devine 39.2.h Art. 39.2.i devine 39.2.j Art. 39.2.j devine 39.2.k La Articolul 41 se introduce un nou alineat Art. 41.1 devine Art. 44.2 Art. 41.2 devine Art. 44.3 Art. 41.3 devine Art. 44.4 Art. 41.4 devine Art. 44.5 La Articolul 44 se introduce un alineat nou Art. 44.3 devine Art. 47.4 Art. 44.4 devine Art. 47.5 Art. 44.5 devine Art. 47.6 | 25. | Alineatele 5 și 6 de la Articolul 54 sunt eliminate. | 26. | Alineatul 5 de la Articolul 56 este eliminat. Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 60 devine Art. 62 Art. 61 devine Art. 64 Art. 62 devine Art. 65 Art. 63 devine Art. 66 Art. 64 devine Art. 67 Art. 65 devine Art. 68 Art. 66 devine Art. 69 Art. 67 devine Art. 70 Art. 68 devine Art. 71 Art. 69 devine Art. 72 Art. 70 devine Art. 73 Art. 71 devine Art. 74 Art. 72 devine Art. 76 | 29. | Alineatul 4 de la Articolul 60 este eliminat | 30. | Alineatul 2 de la Articolul 62 este eliminat si sunt introduse două alineate noi Art. 65.2 și 65.3 | 31. | Alineatul 2 de la Articolul 64 este eliminat D Alineatul 1 de la Articolul 66 este impartit tn două a eneimoatkindeet | 33. | Alineatul 2 de la Articolul 72 a fosteliminat_ | Art. 72.3 devien Art.76.2 | 34. | Este eliminată încadrarea Articolelor 65-71 in Capitolul V - DIVERSE din Tittlul IV - Dispozitii finale | | 35. | Este eliminată incadrarea Articolului 72 in Capitolul VI - Lista Anexelor din Titlul IV - Dispozitii finale __ Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU APA ŞI DE CANALIZARE o incheiat astăzi ... ... 2020 la Consiliul Judetean lasi g Partile Contractante 5 Asociatia de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociatia Regionala a Serviciilor de . Apa Canal lasi - ARSACIS" (denumită în continuare Asociatia), cu sediul tn lasi, Fas str. Mihai Costăchescu nr.6, Cladirea Administrativă nr.3, înscrisă in Registrul - modificare © asociatiilor si fundatiilor de la grefa judecatoriei lasi cu nr. 84/A/07.07.2005, reprezentatd de .., îN Calitate de Presedinte al Asociatiei, in numele si pe seama următoarelor unitati administrativ-teritoriale membre: 2 Societatea APAVITAL S.A. IASI, codul unic de înregistrare RO 1959768, s înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului laşi cu numărul J22/1/1991 cu E sediul principal in Municipiul lasi, str. Mihai Costachescu, nr.6, judetul lasi, - modificare € reprezentată de dr. ing. Mihail DORUS, având functia de Director General, o denumita în continuare „Operatorul", a numite împreună „Părţile" şi separat „Partea" 3. Conform legislaţiei române, Consiliile Locale si Consiliile Judetene au - revizuire competenta exclusiva de a defini principiile organizationale si operationale in domeniul serviciilor publice de alimentare cu apa si canalizare, precum si modificările si completările aduse acestora tn interes public. Constitutia României si Ordonanta de urgenta nr.57/2019 privind Codul administrativ, prevad „Principiile Generale ale Organizarii Autonome a Administratiei Publice Locale" ce pun bazele legale ale organizării, intretinerii si dezvoltării sistemelor de alimentare cu apa potabilă si de canalizare in cadrul limitelor teritoriale ale Localitatilor. - Legea serviciilor comunitare de utilitati publice nr.51/2006 cu modificarile si = completarile ulterioare, conform art.10, art.30 si art.31.1, precum si Legea o serviciului de alimentare cu apa si canalizare nr. 241/2006 cu modificarile si a completările ulterioare, conform art.20 si art.21.1, permit unitatilor administrativ-teritoriale, prin intermediul Asociatiei de dezvoltare intercomunitară ai cărei membri sunt acestea si cu respectarea conditiilor obligatorii si cumulative impuse de prevederile legale mentionate, să delege gestiunea serviciului de alimentare cu apa si de canalizare, prin atribuirea directa catre un operator regional a unui Contract de Delegare a gestiunii, prin care acestea confera pe o perioadă determinată operatorului, care actioneaza pe riscul si răspunderea sa, dreptul si obligatia de a furniza/presta serviciul, inclusiv dreptul si obligatia de a administra si de a exploata infrastructura tehnico-edilitară aferentă serviciului. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: Autoritatea Deleganta si Operatorul declară că atingerea obiectivelor mentionate | - modificare la art.3 de mai jos trebuie să se traduca prin respectarea de către Operator a criteriilor de performanţă definite tn Dispozitiile Speciale - Partea Comună, indeosebi in ceea ce priveste extinderea ariei de cuprindere a serviciilor si _ îmbunătăţirea calitatii serviciilor. a Operatorul declară că va adopta liniile directoare definite in planul previzional de ă investiţii pentru înlocuirea activelor puse la dispoziţie de Autoritatea delegantă ă' pe durata Contractului de delegare. Părţile menţionează expres că cele prezentate mai sus au ca scop facilitarea interpretării prezentului Contract, însă nu vor opera astfel încât să prevaleze faţă de prevederile prezentului Contract. Ţinând cont de aspectele menţionate in Preambul, Părţile au convenit încheierea prezentului Contract de delegare. 36. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 48/2009, după cum Modificare/ urmează: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL | - DELEGAREA În scopul aplicării prezentului Contract de Delegare, Părţile convin ca termenii si - modificare expresiile folosite in continuare, sa fie definite dupa cum urmeaza: 1. Apa potabilă inseamna apa care indeplineste indicatorii de potabilitate prevazuti de - definitie nou legislatia tn vigoare. introdusa 2. Ape uzate inseamna: - definitie nou - Ape uzate menajere - apele de canalizare rezultate din folosirea apei in gospodarii, introdusa institutii publice si servicii, care rezulta mai ales din metabolismul uman si din activitati menajere si igienico-sanitare; - Ape uzate provenite din activitatile economice - toate deversările de ape folosite in activitatile economico-industriale sau corespunzătoare unei alte utilizări a apei decat cea - Ape uzate industriale - apele de canalizare rezultate din activitati economico-industriale sau corespunzând unei alte utilizări a apei decât cea menajeră; - Ape pluviale (meteorice) - înseamnă ape de canalizare care provin din precipitatii atmosferice; sunt considerate ape pluviale si apele ce provin din stropirea si spălarea drumurilor publice sau private, a grădinilor si curtilor imobilelor. 3. Aria Delegarii delimitează totalitatea Ariilor de Operare convenite periodic de - modificare Autoritatea Delegantă și de Operator conform prezentului Contract de Delegare. La Data Intrării în Vigoare, Aria Delegării va cuprinde suprafetele exterioare totale ale Perimetrului de Distribuţie a Apei sia Perimetrului de Colectare a Apei Uzate pentru retelele aflate in interconexiune atunci cand se suprapun. 5. Aria de Operare inseamna aria sau ariile din Aria de Competenta Teritoriala a - revizuire Autoritatii Delegante tn care Operatorul primeste dreptul de a furniza/presta serviciul de alimentare cu apa si de canalizare. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum Modificare/ urmeaza: Actualizare CAPITOLUL | - DELEGAREA 6. Autoritate Deleganta desemneaza unitatile administrativ-teritoriale (UAT) membre ale | - revizuire Asociatiei, listate in partea introductivă din prezentul Contract sau, dupa caz, Asociatia, fn numele si pe seama acestor unitati administrativ- teritoriale. 7. Bransament de apa înseamnă partea din reteaua publica de alimentare cu apa care - revizuire asigură legătura dintre reteaua publica de distributie si reteaua interioara a unei incinte sau a unei cladiri. Bransamentul deserveste un singur utilizator. În cazuri bine justificate si atunci cand conditiile tehnice nu permit alta solutie, se poate admite alimentarea mai multor utilizatori prin acelasi bransament. Partile componente ale unui bransament se precizează tn regulamentul-cadru al serviciului de alimentare cu apa si de canalizare. Bransamentul, pana la contor, inclusiv căminul de bransament si contorul, apartin retelei publice de distributie, indiferent de modul de finantare a executiei. Finantarea executiei bransamentului se asigură de operator, respectiv de utilizator, corespunzător punctului de delimitare a instalatiilor. Amplasamentul căminului de bransament se stabileste la punctul de delimitare al instalatiilor, de regula la limita de proprietate a utilizatorului, cu respectarea regimului juridic al proprietatii si numai în baza unei documentatii avizate de operator. În cazul condominiilor existente, separarea si individualizarea consumurilor la nivel de proprietate/apartament individual se fac prin montarea repartitoarelor de costuri. Cheltuielile aferente individualizării consumurilor sunt suportate de coproprietarii condominiului, Operatorul având numai obligatia montării contorului principal de branșament la nivelul limitei de proprietate. 8. Bunuri de preluare înseamnă mijloacele fixe, bunurile imobile și mobile, dobândite sau | - actualizare construite de Operator, având ca singur scop furnizarea serviciilor delegate, cu exceptia celor mentionate in art.7, la care se face referinta si care sunt definite în art.12 de mai 9. Bunuri de retur înseamnă bunurile publice si/sau private ce includ terenuri, clădiri, - revizuire constructii si instalatii tehnologice, echipamente si dotari functionale, existente sau care urmează sa fie realizate de către Autoritatea Deleganta, Operator sau terti, aflate in proprietatea publică/privată a unitatilor administrativ-teritoriale, care sunt puse la dispozitia Operatorului pentru întreaga durată a Contractului de Delegare, definite în art. 7. 10. Bunuri proprii înseamnă alte bunuri decât cele mentionate în art.7 si art.12 de mai - modificare jos si care apartin Operatorului, la care se face referinta si care sunt definite în art.14 de mai jos. Acestea raman in proprietatea Operatorului la încetarea prezentului Contract de Delegare, cu exceptia cazului în care partile convin altfel. 11. Bunuri publice inseamna orice bunuri care, conform Constitutiei României si Legii - revizuire nr.213/1998 privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, constituie „bunuri proprietate publica" făcând parte din sistemele publice de alimentare cu apa si de canalizare atribuite Operatorului. Instalatiile de productie, transport si alimentare cu apa potabilă, instalatiile de colectare a apelor uzate si de epurare sunt bunuri publice. Acestea sunt inalienabile, imprescriptibile, insesizabile si protejate, conform prevederilor legale, impotriva daunelor de orice natura. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL | - DELEGAREA 12. Contractul de Delegare înseamnă prezentul Contract de Delegare compus din - revizuire Dispozitiile Generale si anexele sale. Atunci când sensul frazei o cere, in special in cazul referintelor care se fac la articole, termenul ,,prezentul Contract" nu poate desemna decat prezentul Contract de Delegare. 15. Dezvoltarea regionala inseamna implementarea unui model institutional la nivel - revizuire regional, adecvat pentru a grupa serviciile unitatilor administrativ-teritoriale care sunt membre ale Asociatiei, intr-un mecanism coordonat si corelat de gestiune, a carui implementare să fie asigurată, pe baza prezentului Contract, de către Operator. 17. Drumuri publice înseamna drumuri de utilitate publica şi/sau de interes public - actualizare destinate circulatiei rutiere si pietonale, in scopul satisfacerii cerintelor generale de transport ale economiei, ale populatiei si de apărare a ţării; acestea sunt proprietate publica si sunt întreţinute din fonduri publice, precum si din alte surse legal constituite. Din punct de vedere functional si administrativ-teritorial, în ordinea importantei, drumurile publice se impart in următoarele categorii: a) drumuri de interes national; b) drumuri de interes judetean; c) drumuri de interes local. 18. Drumuri de utilitate privata inseamna drumuri destinate satisfacerii cerintelor proprii | - actualizare de transport rutier si pietonal spre obiective economice, forestiere, petroliere, miniere, agricole, energetice, industriale si altele asemenea, de acces in incinte, ca si cele din interiorul acestora, precum si cele pentru organizarile de santier; ele sunt administrate de persoanele fizice sau juridice care le au in proprietate sau tn administrare. 19. Durata de viata tehnica înseamnă durata de viata in conditii de utilizare normală a - revizuire fiecarui bun si prevazuta in registrul mijloacelor fixe si lista bunurilor de retur. 20. Forta majoră inseamna orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si - definitie nou inevitabil. Evenimentele de forţă majoră vor include urmatoarele, fara a se limita la introdusă a) Evenimente naturale de forţă majoră cum ar fi: i. trăsnete, cutremure, uragane şi alte condiţii climaterice extraordinare ca de exemplu temperaturi anormal de scăzute; ii. explozii, foc sau inundatii (dacă nu sunt cauzate de Partea respectivă sau orice alta persoana pentru care aceasta este responsabilă); iii. contaminari nucleare, chimice sau biologice (daca nu sunt cauzate de Partea respectiva sau orice altă persoană pentru care aceasta este responsabila); iv. bombe sau alte munitii neexplodate sau descoperiri de fosile sau relicve arheologice. b) Evenimente politice de forta majora cum ar fi: i. război sau război civil (declarat sau nu) sau conflict armat, invazii sau acte ale inamicilor externi, blocade si embargouri; ii. actiuni violente de strada sau rebeliuni civile; iii. orice act sau amenintare de terorism credibilă tn mod rezonabil la adresa Părţii respective sau privind bunurile care sunt parte din Sistemele Publice de Alimentare cu Apa si/sau de Canalizare aferente Serviciilor; iv. greve sau alte miscari revendicative la scara nationala si motivate predominant politic. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL | - DELEGAREA c) Evenimente nefavorabile de forţă majora cum ar fi: i. refuzul, fara un motiv justificat, oricărei Autorităţi Competente de a elibera orice Autorizatii necesare executării obligaţiilor contractuale, retragerea acestora sau refuzul de a reînnoi aceste Autorizatii sau orice acte sau omisiuni ale oricărei Autoritati Competente avand efecte similare; ii. orice actiune reglementară neîntemeiată sau nerezonabilă dispusă de oricare Autoritate Competentă impotriva Operatorului (care poate include orice anulare sau revocare a oricăror Autorizatii existente, fara un motiv intemeiat); iii. orice rechizitionare, expropriere, nationalizare sau confiscare de facto a oricărui bun sau drept semnificativ al Delegatului de către Guvernul României sau de către oricare Autoritate Competentă (alta decat ca rezultat al încălcării de către Delegat a Autorizatiilor sau a Legii); iv. orice acte ilegale din partea unor terti care nu sunt agenti ai sau persoane aflate sub controlul vreuneia dintre Parti inclusiv poluarea ilegală, in mod intentionat sau accidental. Forta Majora nu va include: probleme financiare ale Părţilor, livrarea cu întârziere a materialelor sau executare cu întârziere / neexecutarea de către contractantii acestora a obligatiilor lor contractuale, conditii meteorologice posibile in conditiile climatice din Aria Delegării, insuficienţa fortei de munca sau a echipamentelor sau a materialelor (daca nu se datorează ele insele unui eveniment de forţă majoră dintre cele enuntate mai sus). 21. Furnizarea serviciilor înseamnă exercitarea tuturor drepturilor si îndeplinirea tuturor | - modificare obligatiilor Operatorului născute din prezentul Contract de Delegare, pentru a asigura continuitatea serviciilor pe baze exclusive. 22. Granituirea înseamnă o operatiune de determinare, prin semne exterioare, a - definitie nou limitelor dintre două proprietati vecine, cu scopul stabilirii traseului real pe care trebuie introdusă să-l urmeze hotarul. Granituirea este menită să apere dreptul de proprietate. 23. Instalatii interioare de apa înseamnă totalitatea instalatiilor aflate tn proprietatea - modificare și sau in administrarea utilizatorului, amplasate dupa punctul de delimitare dintre reteaua actualizare publica si instalatia interioara de utilizare a apei, si care asigură transportul apei preluate din reteaua publică la punctele de consum si/sau la instalatiile de utilizare. 25. Loc de consum înseamnă locul unde se individualizează/măsoară consumul de apă - definitie nou potabilă sau apa industriala prin intermediul contorului de bransament. introdusă 26. Lucrări de extindere, consolidare (reabilitare) si modernizare înseamnă lucrările - actualizare definite in art. 8 din Dispozitiile Speciale - Partea comună. 28. Lucrări de intretinere înseamnă lucrările definite in art.6 din Dispozitiile Speciale - - modificare si Partea Comuna. actualizare 29. Lucrări de utilitate publica înseamnă lucrări de infiintare, dezvoltare, reabilitare si - definitie nou retehnologizare a sistemelor de utilitati publice, lucrări de revizii, reparatii si remediere a | introdusă avariilor. 30. Operator al serviciului de alimentare cu apa si de canalizare inseamna operatorul - modificare si regional definit conform art.2 lit. q) si h) din Legea nr. 51/2006, cu completările actualizare ulterioare, care are dreptul exclusiv de a furniza/presta serviciul în Ariile de Operare stabilite prin prezentul Contract. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL | - DELEGAREA 31. Perimetrul de colectare a apei uzate înseamnă limita retelei/retelelor publice de - modificare si canalizare a(le) fiecărei Arii de Operare si, prin extrapolare, toate suprafetele incluse in actualizare aceasta limita a retelei/retelelor, conform art.3 din Dispozitiile Speciale - Partea de Canalizare. Acesta se va tntinde pe 100 metri in orice directie, masurati de la orice punct al retelei publice de canalizare. 32. Perimetrul de distributie a apei inseamna limita retelei/retelelor publice de - modificare si alimentare cu apa potabilă a(le) fiecărei Arii de Operare si, prin extrapolare, toate actualizare suprafetele incluse in aceasta limita a retelei/retelelor, conform art.3 din Dispozitiile Speciale - Partea de Apa. Acesta se va intinde pe 100 metri in orice directie, masurati de la orice punct al retelei publice de alimentare cu apa potabila. 33. Perioada de tranzitie înseamnnă o perioadă de 24 luni in cursul căreia Partile sprijină | - modificare si organizarea Operatorului. actualizare Operatorul trebuie să propună Autoritatii Delegante si UAT actiuni prioritare menite sa conducă la functionarea in parametri a echipamentelor, instalatiilor ș.a., cu respectarea tuturor prevederilor legale. 34. Plan de Actiuni Prioritare (PAP) înseamnă planul ce are ca scop identificarea - definitie nou lucrarilor necesare punerii in functiune, conform cerintelor legale, a echipamentelor si introdusă instalatiilor, precum si a altor lucrări si actiuni necesare in vederea furnizării corespunzătoare a Serviciilor. Acestea vor fi efectuate de către UAT prin intermediul unui tert sau de către Operator, contra-cost. 35. Proportionalitatea înseamnă repartizarea sumelor pe care le datorează Partile - modificare contractante una celeilalte tn temeiul prezentului Contract. 36. Punctul de delimitare înseamnă locul jn care instalatiile aflate in proprietatea sau in - modificare si administrarea utilizatorului se branșează la instalatiile aflate in administrarea actualizare operatorului furnizor/prestator de servicii, respectiv locul unde se realizează efectiv furnizarea/prestarea serviciului către utilizator. Punctul de delimitare a instalatiilor asigura identificarea amplasamentului căminului de bransament, precizează pozitia de montare a dispozitivelor de măsurare-înregistrare a consumurilor, permite stabilirea apartenentei instalatiilor, precum si precizarea drepturilor, respectiv a obligatiilor ce revin partilor cu privire la furnizarea/prestarea serviciului, respectiv la exploatarea, intretinerea si repararea instalatiilor. Delimitarea dintre instalatile interioare de canalizare si reteaua publica de canalizare se face prin/la căminul de racord, care este prima componenta a retelei publice de canalizare, tn sensul de curgere a apei uzate; 37. Racordul de canalizare înseamnă partea din reteaua publica de canalizare care - modificare si asigură legătura dintre instalatiile interioare de canalizare ale utilizatorului si reteaua actualizare publica de canalizare, inclusiv căminul de racord; partile componente ale unui racord se precizeaza tn regulamentul-cadru de organizare si functionare a serviciilor de alimentare cu apa si de canalizare. Racordul de la camin spre retea, inclusiv căminul de racord, apartine retelei publice de canalizare. 38. Reteaua publica de transport a apei inseamna partea sistemului public de alimentare | - definitie nou cu apa alcătuită din reteaua de conducte cuprinsă între captare si reteaua de distributie. | introdusă 39. Reteaua publica de distributie a apei înseamnă partea sistemului public de - definitie nou alimentare cu apa alcatuita din reteaua de conducte, armaturi si constructii-anexe, care introdusă asigură distributia apei la doi sau la mai multi utilizatori independenti. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum Modificare/ urmeaza: Actualizare CAPITOLUL | - DELEGAREA 40. Reteaua publica de canalizare inseamna partea sistemului public de canalizare, - definitie nou alcatuita din canale colectoare, cămine, guri de scurgere si constructii-anexe, care asigură | introdusă preluarea, evacuarea si transportul apelor de canalizare de la doi sau de la mai multi utilizatori independenti. Nu constituie retele publice: - retelele interioare de utilizare aferente unei clădiri de locuit cu mai multe apartamente, chiar daca aceasta este tn proprietatea mai multor persoane fizice sau juridice; - retelele aferente unei incinte proprietate privată sau unei institutii publice pe care se află mai multe imobile, indiferent de destinatie, despartite de zone verzi si alei interioare - retelele aferente unei platforme industriale, in care drumurile de acces si spatiile verzi sunt proprietate privată, chiar daca aceasta este administrată de mai multe persoane 41. Serviciile inseamna serviciile de alimentare cu apa si de canalizare a căror gestiune - actualizare este încredințată Operatorului de către Autoritatea Delegantă, definite în art.5 de mai 42. Sistemul de contorizare si de control desemnează instalatiile constituite din - definitie nou contoare, accesoriile acestora si dispozitivele aflate in legătură cu ele. introdusă 43. Sistemul public de alimentare cu apa înseamnă ansamblul constructiilor si - modificare si terenurilor, instalatiilor tehnologice, echipamentelor functionale si dotarilor specifice, actualizare prin care se realizeaza serviciul public de alimentare cu apa. Sistemele publice de alimentare cu apa cuprind, de regula, următoarele componente: - captari; - aductiuni; - statii de tratare; - statii de pompare cu sau fara hidrofor; - rezervoare de inmagazinare; - retele de transport si distributie; - bransamente, pana la punctul de delimitare; 44. Sistem public de canalizare inseamna ansamblul constructiilor si terenurilor aferente | - modificare si instalatiilor tehnologice, echipamentelor functionale si dotărilor specifice, prin care se actualizare realizeaza serviciul public de canalizare. Sistemele publice de canalizare cuprind, de reguăa, urmatoarele componente: - racorduri de canalizare de la punctul de delimitare si preluare; - retele de canalizare; - statii de pompare; - statii de epurare; - colectoare de evacuare spre emisar; - guri de vărsare in emisar; - depozite de nămol deshidratat; indirect, individual sau colectiv, de serviciile de utilitati publice, in conditiile legii. actualizare Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL | - DELEGAREA 1. Preambulul de mai sus si anexele mentionate tn lista din art.76 de mai jos fac | - revizuire parte integranta din prezentul Contract de Delegare. Anexele la prezentul Contract de Delegare au aceeasi valoare contractuală între Parti ca si Dispozitiile Generale. Pentru a facilita aplicarea si interpretarea prezentului Contract de Delegare sia | - modificare anexelor sale, ordinea de preferinta a documentelor contractuale se stabileste - Contractul de Delegare - Dispozitii Generale; - Dispozitiile Speciale - Partea Comună; - Dispozitiile Speciale - Partea de Apa; - Dispozitiile Speciale - Partea de Canalizare; Prin urmare, in situatia aparitiei unor probleme de interpretare sau aplicare a oricăreia dintre prevederile acestor documente, izvorâtă dintr-o contradictie tn formulare, aparentă sau de fond, între articole din documente diferite, atât timp cat acele articole au același obiect, se va tine cont de ordinea de preferinta mai sus mentionata si partile trebuie să se conformeze prevederilor acelui document fata de prevederile documentelor inferioare. 1. Scopul prezentului Contract de Delegare este de a defini termenii si conditiile | - modificare delegării gestiunii Serviciilor in Aria Delegării către Operator. 4. Autoritatea Delegantă ji va acorda Operatorului dreptul de acces nelimitat, - modificare oricând, la toate terenurile din interiorul Ariei de Competenţă Teritorială a Autoritatii Delegante in subsolul cdrora sau pe suprafata cărora sunt situate instalatii de productie, transport sau distributie de apa potabila si de colectare, transport sau tratare a apei uzate, inclusiv toate terenurile invecinate si drepturile de trecere asociate instalatiilor si necesare in vederea gestionarii si furnizării Serviciilor, astfel cum sunt definite in art.4 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. 5. Autoritatea Deleganta si Operatorul convin asupra faptului că următoarele -revizuire elemente constituie obiective esentiale si comune: a) Îmbunătățirea conditiilor de viata ale cetatenilor; b) Realizarea unei infrastructuri edilitare moderne, ca bază a dezvoltării economice si tn scopul atragerii investitiilor profitabile pentru comunitatile c) Dezvoltarea durabila a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare; d) Protectia mediului; e) Asigurarea contorizării consumului de apa pentru fiecare consumator cu care se incheie contracte de furnizare; f) Mentinerea în stare perfect functionala si imbunatdatirea sistemului public de alimentare cu apa si de canalizare delegat; g) Îmbunătățirea serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare; h) Echilibrul financiar al Concesiunii, cu respectarea preturilor si tarifelor; i) Cresterea progresiva a ariei de acoperire a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare pana la atingerea limitelor întregii Arii a Delegarii; Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL | - DELEGAREA j) Calitatea buna a Serviciilor si gestiunea administrativa si comerciala eficienta; k) Mentinerea calitatii tehnice si intretinerea in buna stare a echipamentelor si lucrarilor cuprinse in Servicii. 1. Obiectul contractului il constituie delegarea exclusiva a serviciilor publice de | - actualizare alimentare cu apa si de canalizare, precum si exploatarea sistemelor publice de alimentare cu apa si de canalizare necesare pentru realizarea acestora, pe întreg teritoriul definit de Aria Delegarii, pe durata prevăzută la art.53 de mai 4. Dispozitiile Speciale - Partea de Apa si Dispozitiile Speciale - Partea de - modificare si Canalizare stabilesc îndeosebi termenii si conditiile furnizării fiecărui Serviciu actualizare 4.4, Concesionat, modul de furnizare a Serviciilor, preturile, tarifele si calitatea serviciilor furnizate Utilizatorilor. 1. Exclusivitatea furnizarii Serviciilor: - modificare si Operatorul va avea dreptul exclusiv de a furniza serviciile publice de alimentare | actualizare cu apa si de canalizare pe Aria de Competenta Teritoriala a Autoritatii Delegante. Serviciile a căror gestiune este atribuită pe bază de exclusivitate cuprind totalitatea activitatilor necesare pentru: a) Serviciul de alimentare cu apa: - captarea apei brute, din surse de suprafata sau subterane; - tratarea apei brute; - transportul apei potabile si/sau industriale; - înmagazinarea apei; - distributia apei potabile si/sau industriale. b) Serviciul de canalizare: - colectarea, transportul si evacuarea apelor uzate de la utilizatori la statiile de - epurarea apelor uzate si evacuarea apei epurate tn emisar; - colectarea, evacuarea si tratarea adecvata a deseurilor din gurile de scurgere a apelor pluviale si asigurarea functionalitatii acestora; - evacuarea, tratarea si depozitarea nămolurilor si a altor deseuri similare derivate din activitatile prevazute mai sus; - evacuarea apelor pluviale si de suprafata din intravilanul localitatilor. Operatorului îi este interzisă subdelegarea serviciilor de alimentare cu apa si de canalizare. 2. Subcontractarea - alineat nou Operatorul poate subcontracta lucrări sau servicii conexe necesare furnizarii/ introdus prestării serviciului, numai in conditiile prevăzute de legislatia din domeniul achizitiilor publice, daca ratiuni de eficientizare a costurilor impun acest lucru. 3. Principiile Serviciilor - alineat nou in Capitolul | al Dispozitiilor Speciale - Partea Comună sunt prezentate mai introdus multe detalii cu privire la principiile serviciilor. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL | - DELEGAREA 1. Aria Delegarii - modificare si Aria Delegării delimitează întregul teritoriu unde sunt furnizate Serviciile tn actualizare cadrul Ariei de Competenta Teritoriala a Autoritatii Delegante. Acesta este compus din totalitatea Ariilor de Operare specificate in art.4 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. 6.1. Lista Ariilor de Operare, care constituie Aria Delegarii, este definitivă, sub rezerva art.7.2 de mai jos, indiferent de evolutia demografica din cadrul acestor Partile convin expres ca prin prezentul Contract, Operatorului fi revine responsabilitatea pentru gestiunea serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare exclusiv in teritoriile din Aria Delegarii. 2. Redefinirea Ariei Delegarii - actualizare Aria Delegării poate fi extinsă printr-un act aditional incheiat de parti, in cazurile urmatoare: a) in cazul extinderii teritoriului Autoritatii Delegante; b) in cazul creării/adăugării de noi Arii de Operare de către Autoritatea Delegantă sau c) in cazul in care noi unitati administrativ-teritoriale semnează Contractul de jn ceea ce priveste orice modificare a Ariei Delegarii atunci cand modificările planificate nu sunt justificate de amplasarea retelelor existente, activitatea lor economica sau densitatea populatiei, Partile vor aplica prevederile art.62 din prezentul Contract de Delegare. 3. Perimetrele de Distributie a Apei si de Colectare a Apei Uzate - modificare si Perimetrul de Distributie a Apei si Perimetrul de Colectare a Apei Uzate este actualizare definit in art.1, pct.31 si pct.32. Dupa finalizarea unor noi lucrări de productie sau transport de către Operator, pentru a include zona din jurul acestor lucrări in Perimetrul de Distributie a Apei/ de Colectare a Apei Uzate, acestea pot fi extinse in mod corespunzator dupa cum considera Partile. Redefinirea periodică a Perimetrelor de Distributie a Apei si de Colectare a Apei Uzate nu modifica nici natura Ariei Concesiunii, nici obligatiile Operatorului, in special tn ceea ce priveste Indicatorii de Performanta ai Serviciilor. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL II - BUNURILE CARE FAC OBIECTUL CONTRACTULUI - modificare Articolul 7 - Bunurile de retur 1. Bunurile de Retur - revizuire Bunurile de Retur constau tn bunurile Autoritatii Delegante aferente si necesare furnizării Serviciilor, existente si puse la dispozitia Operatorului conform Contractului de Delegare sau care vor fi construite de Autoritatea Deleganta si care vor fi puse la dispozitia Operatorului pe intreaga durata a prezentului Contract de Delegare. Bunurile de Retur includ: 7.1, a) Bunuri Publice si/sau private puse la dispozitia Operatorului de catre Autoritatea Deleganta la Data Intrării in Vigoare sau ulterior acestei date; b) Bunuri noi, parte a sistemelor de apa si de canalizare create si finantate de catre Operator; c) Daca este cazul, bunuri incorporate in domeniul public, finantate de către Autoritatea Deleganta sau de terti si puse la dispozitia Operatorului de catre Autoritatea Deleganta, ulterior Datei Intrării in Vigoare, tn conditiile definite in 2. Identificarea Bunurilor de Retur - revizuire Bunurile de Retur sunt identificate mai jos. Ele includ Bunurile din Aria Delegării, fie că exista la Data Intrării in Vigoare, fie că urmeaza a fi create sau incorporate la o data ulterioară in domeniul public: a) Terenurile puse la dispozitia Operatorului sau cumpărate de Operator sunt compuse din: - terenuri aflate in proprietatea Autoritatii Delegante, care apartin domeniului public si pe care se află constructiile si instalatiile/retelele aferente serviciilor publice de alimentare cu apa potabila si de canalizare; - prin extensie, alte terenuri care sunt strict necesare pentru exploatarea echipamentelor si lucrărilor. b) Clădiri puse la dispozitia Operatorului sau realizate si finantate de acesta care, datorită amplasării sau situatiei lor, este nevoie in mod esential să rămână ca o parte integranta a furnizării Serviciilor la încetarea Contractului de 72 Delegare (exemplu: laboratoare, depozite, etc); T c) Constructii si instalatii tehnologice puse la dispozitia Operatorului sau realizate si finantate de Operator sunt compuse din: - constructii si instalatii tehnologice pentru productia si distributia de apa potabilă: puturi, conducte de transport, statii de tratare, rezervoare, statii de pompare si sisteme de distributie, contoare, precum si toate celelalte echipamente si instalatii asociate, constructii auxiliare; - constructii si instalatii tehnologice pentru colectarea si tratarea apei uzate: sisteme de colectare, statii de pompare, statii de epurare, instalatii de evacuare, contoare, precum si toate celelalte echipamente si instalatii asociate, constructii auxiliare. d) Echipamente si dotări functionale care, datorită amplasării sau situatiei lor, este nevoie in mod esential să rămână ca o parte integranta a furnizarii Serviciilor la incetarea Contractului de Delegare. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ ot | Heit itie cesses coir 09 com ean) urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL II - BUNURILE CARE FAC OBIECTUL CONTRACTULUI - modificare 1. Sistemele de utilitati publice sau partile componente ale acestora, realizate in | - alineat nou comun prin programe de investitii noi, realizate in cadrul Asociatiei, apartin introdus proprietatii publice a unitatilor administrativ-teritoriale membre si se înregistrează in patrimoniul acestora conform prevederilor Legii nr.213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu modificările si completările ulterioare, pe baza următoarelor criterii: a) Bunurile situate exclusiv pe raza unei singure unitati administrativ-teritoriale, pe care o si deservesc, apartin domeniului public al acesteia; b) Bunurile situate pe raza mai multor unitati administrativ-teritoriale si/sau care deservesc mai multe unitati administrativ-teritoriale apartin domeniului public al judetului, daca toate unitatile administrativ-teritoriale implicate sunt situate in acelasi judet si judetul este membru al Asociatiei; c) Pentru bunurile situate pe raza mai multor unitati administrativ-teritoriale si/sau care deservesc mai multe unitati administrativ-teritoriale, apartenenta acestora se stabileste de către adunarea generala a Asociatiei si este prevazuta in Contractul de Delegare, daca aceste unitati administrativ-teritoriale sunt situate in judete diferite sau daca judetul nu este membru. 2. Partile convin expres ca Bunurile de Retur sunt puse la dispozitia - modificare si Contract de Delegare. 3. Bunurile de Retur au următorul regim juridic special: - modificare si a) Bunurile de Retur, care există la Data Intrării in Vigoare sau vor fi construite actualizare sau incorporate domeniului public de către Autoritatea Deleganta, constituie tn prezent si vor constitui întregul patrimoniu al Autoritatii Delegante afectat Serviciilor. Operatorul recunoaste că acestea sunt si vor rămâne in proprietatea Autoritatii Delegante; b) Bunurile realizate cu finantare din surse proprii in cadrul unor programe de investitii asumate de Operator prin Contractul de Delegare a gestiunii serviciului, devin proprietatea unitatilor administrativ-teritoriale, cu titlu de bunuri de retur, la incetarea Contractului de Delegare; c) La încetarea prezentului Contract de Delegare, indiferent de motiv, Bunurile de Retur sunt înapoiate Autoritatii Delegante, in conditiile prevazute in art.57 d) Bunurilor de Retur li se aplică procedurile contabile specifice prevăzute tn e) Durata de viata contabilă a Bunurilor de Retur este aceeasi cu Durata de Viata Tehnică tn măsura posibilului, in functie de modalitatea de amortizare. 4. Operatorul declară că va depune toate eforturile pentru a acumula cat mai - revizuire multe cunostinte despre Bunurile de Retur, într-un termen de 24 luni de la Data Intrarii in vigoare, conform situatiilor centralizatoare prezentate de Autoritatea Deleganta la momentul semnării Contractului de Delegare, precum si a predarilor efective din teren. jn consecinta se angajeaza să isi asume răspunderea de la data primirii bunurilor. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL Il - BUNURILE CARE FAC OBIECTUL CONTRACTULUI - modificare 5. Dupa Data Intrarii in Vigoare, bunurile mobile si imobile ce apartin Autoritatii | - revizuire Delegante si care folosesc Serviciilor pot fi puse la dispozitia Operatorului doar prin semnarea unui proces verbal de predare-preluare, respectiv a unui act aditional la prezentul Contract de Delegare. Articolul 9 - Bunuri de Retur care pot fi reînnoite 2. Bunurile de Retur ce pot fi reînnoite sunt bunuri a căror Durata de Viata - revizuire Tehnică, dupa cum este stabilită in Registrul Mijloacelor Fixe, expiră înainte de data normală de încetare a prezentului Contract de Delegare. Bunurile de Retur care pot fi reinnoite trebuie sa fie inlocuite de Operator/Autoritatea Deleganta cel putin o data în cursul prezentului Contract de Delegare, conditionat de sumele aprobate prin Bugetul de Venituri si Cheltuieli. 3. Bunurile de Retur, care nu pot fi reînnoite de către Operator sau de - revizuire Autoritatea Deleganta, sunt celelalte Bunuri de Retur care, fie prin natura lor, fie din cauza Duratei de Viata Tehnică, nu pot fi retnnoite înainte de data de incetare la termen a prezentului Contract de Delegare. 1. O listă scurtă cu Bunurile de Retur la Data Intrării in Vigoare este inclusa in - actualizare Anexa 3 a Dispozitiilor Speciale - Partea Comuna. O lista detaliată a Bunurilor de Retur ce pot fi reinnoite si a celor ce nu pot fi reinnoite este inclusa in Registrul Mijloacelor Fixe definit in art.28 din Dispozitiile Speciale - Partea 2. In curs de 24 luni de la Data Intrarii in Vigoare, Autoritatea Deleganta si - revizuire Operatorul vor elabora împreună o lista detaliata care să descrie Bunurile de Retur convenite de parti. Inventarul Bunurilor de Retur trebuie să cuprinda cel putin urmatoarele informatii pentru fiecare bun: - număr de inventar; - denumirea; - amplasarea geografică; - dacă pot fi reînnoite sau nu pe durata desfășurării Contractului de Delegare; - conditia tehnică; - amortizarea lunară; - valoarea de înregistrare in contabilitate; - valoarea de miscare (majorare, reevaluare) a activului fix; - număr curent, unitate de măsură (UM), cantitate; - caracteristici activ fix aflat in administrare; - cod de clasificare din catalog; - anul si luna intrării tn patrimoniu; - durata normala de utilizare. jn cazul in care nu se pot stabili anumite informatii pentru un bun, se va face aceasta mentiune in Registrul Mijloacelor Fixe. Ulterior inventarierii si acordului partilor, valoarea contabilă neta a fiecărui bun este înregistrată în contabilitatea Operatorului cel mai târziu în termen de 30 zile, dar nu mai mult de 24 luni de la Data Intrării în Vigoare. Valoarea contabilă neta poate fi modificată datorită uzurii morale sau a capacitatii de functionare Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL II - BUNURILE CARE FAC OBIECTUL CONTRACTULUI - modificare |__| slabe, prin acordul partilor sau, in absenta acestuia, prinexpertiza. = | 3. In timpul inventarierii, Bunurile de Retur care pun in pericol siguranta - revizuire serviciului, fac obiectul unei hotărâri: fie de casare, fie de efectuare de lucrări de reabilitare sau imbunatatire, asa cum se prevede în art.22.3 de mai jos, fie de mentinere a lor in exploatare dupa expirarea Duratei Tehnice de Viaţă. Hotărârile de casare sau mentinere în exploatare vor fi luate tn cel mult 90 zile de la data comunicării către unitatile administrativ-teritoriale a propunerilor de Mijloacelor Fixe. 5. Registrul Mijloacelor Fixe va fi pus la dispozitia Autoritatii Delegante, in format electronic, la solicitarea acesteia. 6. In cel mult 24 luni de la stabilirea listei prevăzute la punctul 2 de mai sus, - revizuire fiecare unitate administrativ-teritorială isi va inregistra bunurile sale de retur conform prevederilor Legii nr.7/1996, a cadastrului si a publicitatii imobiliare si va transmite Operatorului documentele privind tnscrierea in Cartea Funciară a dreptului de proprietate. Operatorul isi va înregistra si el in mod corespunzător drepturile sale de concesiune. 1. La predarea bunurilor de retur, Autoritatea Delegantă se angajează să - revizuire marcheze, acolo unde este posibil, hotarele tuturor bunurilor corespunzătoare existente care sunt înregistrate în Inventarul anexat prezentului Contract de Delegare, pe cheltuiala acesteia. Aceste bunuri includ terenuri, lucrări aferente proceselor de productie si, acolo unde este cazul, lucrări semnificative de transport si distributie. Această grdnituire se face cu acordul proprietarilor invecinati. 2. In cazul in care apar modificări privind acele terenuri, Autoritatea Deleganta - revizuire se angajează să marcheze din nou hotarele bunurilor afectate de aceste modificari. 1. Definitia Bunurilor de Preluare - revizuire Mijloacele fixe, bunurile imobile si mobile cumpărate sau construite de Operator avand ca unic scop furnizarea Serviciilor, cu exceptia celor mentionate in art.7.1.b de mai sus, sunt Bunuri de Preluare, tn sensul prezentului Contract de Delegare. La încetarea prezentului Contract de Delegare, bunurile de preluare pot fi preluate de Autoritatea Deleganta, dar numai din proprie initiativa a acesteia, in schimbul îndemnizării Operatorului in conditiile prevăzute de art.59 de mai jos, iar Operatorul se angajează să returneze Autoritatii Delegante bunurile de preluare in schimbul indemnizatiei, la cererea scrisă a Autoritatii Delegante. În situatia rezilierii prezentului Contract de Delegare din culpa Autoritatii Delegante, aceasta va fi obligată să preia Bunurile de Preluare in schimbul unei indemnizatii acordate Operatorului si al cărui cuantum este stabilit potrivit raportului de evaluare intocmit de către un expert ales de parti de comun acord. Daca Partile nu ajung la un acord in privinta numirii expertului, se va Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ ot | etc ce sinner 09 pcm ean) urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA |_| solicita sprijinul instantei de judecată competentă in solutionarea acestuilitigiu. | 2. Identificarea Bunurilor de Preluare - modificare Bunurile de Preluare sunt în principal, fără a se limita la acestea, compuse din vehicule si masini specializate, unelte, stocuri, aparatura si programe informatice specializate, fisiere si baze de date, precum si, daca este cazul, terenuri aferente bunurilor de preluare, cladiri folosite ca ateliere, birouri, laboratoare, depozite sau locuinte de serviciu ale Operatorului, construite pe terenurile Operatorului si altele decât cele identificate ca fiind Bunuri de Retur 1. Operatorul va întocmi un inventar ce descrie Bunurile de Preluare existente, | - revizuire evaluate la valoarea lor contabila neta. 2. Inventarul Bunurilor de Preluare va fi pus la dispozitia Autoritatii Delegante, - actualizare in format electronic, la solicitarea acesteia. 1. Definitia Bunurilor Proprii - actualizare Celelalte Bunuri decat cele prevazute in art.7 si art.12 de mai sus si care apartin Operatorului, constituie Bunurile sale Proprii. Ele rămân in proprietatea sa la data expirării Contractului de Delegare, cu exceptia cazului în care partile convin altfel. 2. Identificarea Bunurilor Proprii - modificare Bunurile Proprii sunt in principal, fara a se limita la acestea, compuse din terenuri aferente bunurilor proprii, anumite cladiri folosite ca birouri sau locuinte, de care, datorită amplasării sau situatiei lor, nu este nevoie in mod 14.2. | esential să rămână ca o parte integrantă a furnizarii Serviciilor la incetarea Contractului de Delegare si, daca este cazul, din vehicule cu motor nespecializate, echipamente, mobilă de birou si programe informatice nespecializate. 354, | Spemtoruutinconditeprviiteinconvactd de Deere Operatorului in conditiile prevăzute tn Contractul de Delegare. 3. Operatorul poate cumpara sau înstrăina oricând Bunurile sale Proprii, cu - revizuire respectarea prevederilor legale in vigoare si a actului constitutiv al acestuia. - articol nou 1. in aplicarea criteriilor prevăzute la art.8, se va tine cont si de prevederile introdus specifice din statutul ARSACIS, precum si de urmatoarele conditii specifice: a) Daca programele de investitii vizează reabilitarea, extinderea si modernizarea sistemelor de apa si de canalizare existente, atunci acele noi investitii vor apartine în continuare unitatilor administrativ-teritoriale care au detinut anterior acele sisteme; b) Daca investitiile vizează realizarea de noi sisteme, de natura domeniului public al judetului, si acestea au fost realizate cu sprijinul financiar al unitatilor administrativ-teritoriale pe raza cărora se află acele bunuri, judetul este obligat Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL II - BUNURILE CARE FAC OBIECTUL CONTRACTULUI - modificare să despăgubească unitatile administrativ-teritoriale cu sumele alocate investitiei, inclusiv dobânzi si alte sume conexe investitiei. In cazul in care Judetul lasi nu este de acord cu despăgubirea unitatilor administrativ-teritoriale conform celor mentionate anterior, atunci bunurile vor reveni in proprietatea unitatilor administrativ-teritoriale respective; c) Statiile de epurare apartin unitatilor administrativ-teritoriale pe raza cărora au fost realizate investitiile respective. In cazul in care statiile de epurare sunt realizate pe raza mai multor unitati administrativ-teritoriale si/sau care deservesc mai multe unitati administrativ-teritoriale, apartenenta acestora se stabileste de către Adunarea Generală a Asociatiei; d) in cazul in care captările de apa, statiile de pompare, rezervoarele de inmagazinare (apa), respectiv retelele de canalizare, statiile de pompare, colectoarele de evacuare spre emisar, depozitele de nămol deshidratat sunt realizate pe raza mai multor unitati administrativ-teritoriale si/sau care deservesc mai multe unitati administrativ-teritoriale, apartenenta acestora se stabileste de către Adunarea Generala a Asociatiei. 2. Atunci cand apartenenta bunurilor realizate prin programe de investitii noi se stabileste de către Adunarea Generală a Asociatiei, deciziile acesteia trebuie sa fie fundamentate pe criterii tehnice, economice si de administrare. 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE Autoritatea Delegantă are următoarele drepturi: - revizuire 1. Să elaboreze și să aprobe Strategia de dezvoltare, Regulamentul Serviciilor, metodologia de repartizare și facturare individuală a consumului de apă înregistrat la branșamentul condominiului și Caietele de sarcini, inclusiv cu consultarea Operatorului. 2. Să aprobe studiile de fezabilitate aferente listelor de investitii privind sistemele de utilități publice existente si de infiintare a unor noi sisteme si programele de investitii realizate de Operator. 3. Să realizeze investitii de interes comun in domeniul infrastructurii tehnico-edilitare aferente serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare. 4. Să inspecteze bunurile, activitatile si serviciile publice delegate, să verifice stadiul de realizare a investitiilor, precum si modul în care este satisfăcut interesul public, să verifice respectarea obligatiilor asumate prin Contractul de Delegare, cu notificarea prealabilă a Operatorului si tn conditiile prevazute tn caietul de sarcini si in regulamentul de organizare si functionare a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare. 5. Să isi manifeste intentia de a dobândi Bunurile de Preluare si de a solicita Operatorului incheierea contractului de vanzare-cumparare cu privire la aceste bunuri; In termen de 3 luni de la încetarea Contractului de Delegare, Autoritatea Deleganta este obligata să isi exercite dreptul de optiune sub sanctiunea decaderii. 6. Să modifice in mod unilateral partea reglementara a Contractului de Delegare din Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE motive exceptionale legate de interesul national sau local. 7.Să aprobe strategia de tarifare, structura si ajustările de tarife propuse de către Operator, în conformitate cu prevederile legale în vigoare. 8. Să rezilieze Contractul in cazul in care Operatorul nu își respectă obligatiile asumate prin prezentul Contract de Delegare. 9. Autoritatile administratiei publice locale, parte in acest Contract, păstrează prerogativele privind adoptarea politicilor si a strategiilor de dezvoltare a serviciilor, respectiv a programelor de dezvoltare a sistemelor publice de alimentare cu apa si de canalizare concesionate prin acest Contract, precum si dreptul de a urmari, controla si supraveghea: a) modul de respectare si de îndeplinire a obligatiilor contractuale asumate de către b) calitatea si eficienta serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare furnizate la nivelul indicatorilor de performanta stabiliti în prezentul Contract de Delegare; c) modul de administrare, exploatare, conservare si mentinere in functiune, dezvoltare si/sau modernizare a sistemelor publice din infrastructura edilitar-urbană incredintata prin Contractul de Delegare; d) modul de formare si stabilire a preturilor/tarifelor pentru serviciile publice de aliment are cu apa si de canalizare. Articolul 18 - Obligatiile Autoritatii Delegante 2. Să ia tn discutie tn cel mult 30 zile de la solicitarea Operatorului si să aprobe - revizuire in termenul legal ajustarea strategiilor de tarifare si tarifele (dacă este cazul) pentru serviciile publice de alimentare cu apa si de canalizare, conform prevederilor specifice ale prezentului Contract de Delegare, a contractelor de finantare a investitiilor sia contractelor de imprumut, a altor angajamente asumate de către Operator fata de terte persoane, ținând cont de prevederile legislatiei in vigoare, astfel încât ele să devină efective la termenele stabilite. 4. Să monitorizeze si să controleze: - revizuire a) Mentinerea echilibrului contractual rezultat prin procedura de delegare a gestiunii serviciului; b) Încadrarea profitului Operatorului in limitele minime si maxime negociate, respectând principiile de durabilitate cerute de către contractele de finantare semnate si modul de utilizare a Fondului de intretinere, inlocuire si dezvoltare (Fondul IID) in conditiile legii; c) Respectarea clauzelor de administrare, intretinere si predare a bunurilor publice si păstrarea integritatii patrimoniului public sau privat aferent serviciului; d) Respectarea programului social de limitare a efectelor negative ale concedierilor; e) Respectarea obligatiilor contractuale potrivit Contractului de Delegare a gestiunii si indeplinirea indicatorilor de performanta ai serviciilor; f) Aplicarea penalitatilor prevăzute de documentele contractuale, in cazul neindeplinirii de către operatori a indicatorilor de performanta asumati; g) Exploatarea eficientă a sistemului de alimentare cu apa si de canalizare; h) Respectarea reglementarilor administrative, tehnice, fiscale si comerciale din Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE i) Impactul serviciului asupra mediului si asupra sănătății publice; j) Siguranta serviciului si protectia utilizatorilor; k) Asigurarea patrimoniului preluat tn gestiune si asigurarea pentru daunele provocate tertilor. 6. Să adopte si să mentioneze o conduită echilibrată, echidistanta si nediscriminatorie între Operator si utilizatori. 8. Să predea Operatorului la Data Intrării in Vigoare a prezentului Contract - modificare si 18.8 toate bunurile, instalatiile, echipamentele si dotările aferente întregii activitati, | actualizare cu inventarul existent, libere de orice sarcini, pe bază de proces-verbal de predare-preluare, cu aplicarea art.10 de mai sus. 10. Să faciliteze Operatorului autorizarea lucrărilor si investitiilor pe domeniul - revizuire public si privat, in conformitate cu reglementările legale tn vigoare; să asigure gratuit Operatorului autorizarea lucrărilor si investitiilor pe domeniul public si sa faciliteze autorizarea acestora in domeniul privat, utilizând dupa caz, toate procedurile de expropiere care fi stau la dispozitie potrivit legii aplicabile si în conformitate cu reglementarile legale tn vigoare, daca legislatia in vigoare nu permite ca Operatorul să beneficieze de gratuități la eliberarea autorizatiilor pentru lucrările si investitiile pe domeniul public. 12. Să supuna aprobării casarea si scoaterea din functiune a bunurilor aferente | - alineat nou serviciilor de apa si de canalizare, conform prevederilor legale în vigoare, la introdus propunerea Operatorului; să supuna aprobării preluarea bunurilor neutilizate de către Operator. 14. Să nu modifice/rezilieze tn mod unilateral Contractul de Delegare fn afară de | - modificare si cazurile prevăzute expres de lege si prezentul Contract de Delegare. actualizare 15. Să notifice de urgenta Operatorul privind aparitia oricăror împrejurări de - modificare natura să aducă atingere drepturilor Operatorului. 16. Să consulte Operatorul la promovarea oricăror investitii in sistemul de - revizuire alimentare cu apa si de canalizare (indiferent de sursa de finantare), prin solicitarea tn scris a unui punct de vedere tehnic. 17. Să asigure fondurile necesare executării lucrărilor de investitii conform - revizuire prevederilor legale si ale prezentului Contract de Delegare, inclusiv co- 18.17 | finantarea stabilita in cadrul proiectelor cu finantare nerambursabilă, la termenele si in cuntumul stabilit pentru fiecare autoritate locală. 18. Să asigure in cazul încetării Contractului de Delegare înainte de achitarea - modificare integrală a datoriei externe ce decurge din contractele de împrumut încheiate 18.18 cu institutii financiare internationale, indiferent de motivul rezilierii, cu transmiterea obligatiilor de rambursare a creditelor, platii dobânzilor si comisioanelor, de la Operator la persoana fizica sau juridicd care va prelua sub orice forma drepturile si obligatiile prevăzute in prezentul Contract. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ ot | etc tie desma cegh coin 09 pom | ean urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE 19. Să exercite toate drepturile si atributiile de care dispune pentru a pune la - alineat nou dispozitie orice teren necesar exploatării serviciilor delegate si a pune in introdus aplicare programul de investitii convenit de parti prin prezentul Contract. 20. Să vireze in termen de 5 (cinci) zile lucrătoare Operatorului in Fondul IID - modificare si toate sumele achitate de Operator in contul Autoritatii Delegante conform actualizare legislatiei in vigoare. 21. Să respecte angajamentele asumate fata de Operator, respectiv prin - revizuire clauzele contractuale stabilite prin Contractul de Delegare a gestiunii serviciului, precum si angajamentele asumate prin contractele de finantare privind serviciile, incheiate de Operator. 22. Să depună toate eforturile pentru ca Operatorul să isi poată desfășura - modificare activitatea ca o societate autonomă si independentă. In acest scop, Autoritatea Delegantă prin actiunile detinute tn capitalul social al Operatorului, prin autoritatea sa administrativa sau de reglementare sau de alta natura, nu va influenta activitatile sau nu va lua nici o altă măsură care să aibă impact asupra Operatorului, situatiei sale financiare sau capacitatii sale de a-si executa oricare dintre obligatiile asumate prin acest Contract si prin contractele de imprumut incheiate cu institutii financiare internationale. 23. Să asigure ca: - modificare a) toate unitatile si departamentele sale bugetare, orice entitate detinuta sau controlată de el si rezidentii locuind pe teritoriul Autoritatii Delegante, respectiv pe perioada Contractului, vor folosi doar serviciile de alimentare cu apa si de canalizare furnizate de Operator si b) toate unitatile si departamentele sale bugetare, oricare alta entitate detinuta sau controlata de acesta, pe durata Contractului, va plati pentru aceste servicii fara întârziere. 24. Să furnizeze toată asistenta necesară si să ia toate măsurile necesare pentru | - modificare ase asigura că Operatorul primeste la timp si fara întârzieri inutile toate licentele, permisele, avizele, aprobările, autorizatiile de la orice agentie, 18.24 | autoritate sau entitate guvernamentală centrală sau locală, inclusiv de la Autoritatea Delegantă, pentru a-i oferi posibilitatea Operatorului să isi îndeplinească toate obligatiile asumate prin prezentul Contract si prin contractele de imprumut încheiate cu institutii financiare internationale. 25. Să depună toate eforturile si să instiinteze autoritatile abilitate pentru a - alineate nou sprijini Operatorul in actiunile pe care le întreprinde pentru a bransa/racorda introduse utilizatorii la sistemele publice de apă/canalizare. 26. Să păstreze, in conditiile legii, a confidențialității datelor si informatiilor 18.26 | economico-financiare privind activitatea Operatorului, altele decât cele de interes public. 27. Să comunice Operatorului in timp util si in scris, hotărârile autoritatilor 18.27 deliberative ale administratiei publice locale privind măsurile de coordonare a proiectării si executiei lucrărilor tehnico-edilitare, care au impact asupra activitatii acestuia. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE 28. Să aprobe prin hotărâri ale autoritatilor deliberative preluarea bunurilor realizate tn cadrul programelor de investitii noi asumate de Operator, bunuri 18.23 | care apartin proprietatii publice a unitatilor administrativ-teritoriale membre ale Asociatiei si se înregistrează in patrimoniul acestora conform prevederilor legislatiei in vigoare privind proprietatea publica. Operatorul are, in special, următoarele obligatii: - revizuire 1. Să obtind pentru fiecare Arie de Operare de la autoritatile competente: a) Autorizatia de functionare, potrivit legii; b) Autorizatia eliberată de autoritatea teritorială pentru protectia mediului; c) Autorizatia de gospodarire a apelor eliberata de Administratia Nationala „Apele Romane", conform competentelor legale. 2. Să respecte prevederile regulamentului serviciilor publice de alimentare cu - modificare apa si de canalizare, anexă la prezentul Contract. 3. Să furnizeze/presteze serviciul de alimentare cu apa si de canalizare numai pe | - alineate nou baza unui contract încheiat cu utilizatorii serviciului. introduse | 19.4 | 4.Sdrespecteprevederilecontractuale. 5. Să serveasca toti utilizatorii din aria de acoperire pentru care au obtinut - revizuire gestiunea serviciului, tn conditiile prezentului Contract si ale regulamentului serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare. 6. Să asigure mentenanta contoarelor de bransament ale utilizatorilor din - revizuire punctul de delimitare a instalatiilor. Montarea contoarelor de bransament se face tn conditiile specificate la art.8 si art.10 din Dispozitii Speciale - Partea de 7.Să respecte angajamentele luate cu privire la indicatorii de performanta - modificare 19.7 stabiliti de autoritatile administratiei publice locale prin prezentul Contract de Delegare si să plătească penalitati pentru nerespectarea indicatorilor de performanta angajati. 8. Să furnizeze Autoritatii Delegante si A.N.R.S.C. informatiile solicitate si să - modificare asigure accesul la toate informatiile necesare in vederea verificării si evaluării functionarii si dezvoltarii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare in conformitate cu clauzele Contractului de Delegare si cu prevederile legale in 9. Să aplice metode performante de management, care să conduca la reducerea | - revizuire costurilor de operare, cum ar fi utilizarea sistemelor de benchmarking, analiza fluxurilor operationale, analiza de personal, etc. 10. Să asigure pregătirea profesionala a propriilor salariati, utilizand o sumă - revizuire prevăzută in bugetul de venituri si cheltuieli. 11. Să preia de la autoritatile administratiei publice locale, pe baza de proces- - modificare verbal de predare-preluare, patrimoniul, precum si personalul angajat, daca Partile au convenit astfel, aferent realizării serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE 12. Să furnizeze serviciile publice de alimentare cu apa si de canalizare, conform | - modificare prevederilor din regulamentul serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare și contractul de furnizare/prestare a serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare încheiat cu utilizatorii. 13. Să fundamenteze și să supună aprobării tarifele ce vor fi utilizate în - actualizare activitatea de alimentare cu apă și de canalizare în conformitate cu strategia de tarifare din prezentul Contract. 14. Să plătească impozitul pe profit, partea de redeventa care este sursă a IID- - actualizare ului gestionat de Operator, către Autoritatea Delegantă (Asociatie si/sau UAT- 15. Să asigure exploatarea, intretinerea si repararea ce se impune la bunurile - actualizare din patrimoniul concesionat. 16. Să ia toate măsurile necesare privind bunurile de retur, astfel încât, la - modificare încheierea Contractului de Delegare, capacitatea de a realiza serviciile publice de alimentare cu apa si de canalizare a Autoritatii Delegante să fie cel putin egală cu cea existentă la Data Intrării in Vigoare a acestuia. 17. Să întocmească programul anual de lucrări de reparatii curente la cladiri, - modificare si 19.17 planul de revizii si reparatii la utilajele tehnologice, programul de investitii, actualizare dotări si sursele de finantare pe care să le supună spre aprobare Autoritatii Delegante. 20. Să fundamenteze necesarul anual de fonduri pentru investitii din surse - revizuire PCE - SAR d DEEN ee 21. Să propună Autoritatii Delegante scoaterea din functiune a mijloacelor fixe | - modificare apartindnd patrimoniului concesionat in baza legislatiei in vigoare si a fundamentarii Operatorului. 22. Să transmită Autoritatii Delegante modificările patrimoniului public - modificare 19.22 | (cantitativ si valoric), apărute in cursul anului pana la data de 31 decembrie a fiecărui an, pentru înregistrarea in contabilitatea Autoritatii Delegante. 27. Să predea la încheierea Contractului de Delegare toata documentatia - modificare 19.27 | tehnico-economică referitoare la Servicii, primită cu ocazia preluării patrimoniului concesionat. 28. Să realizeze investitiile care vor fi specificate detaliat in anexele la - revizuire Contractul de Delegare, sau in alt mod convenite de Parti conform prezentului Contract si legislatiei in vigoare. 29. Să se supună controlului si să se conformeze măsurilor stabilite cu ocazia - alineat nou activitatii de control, precum si de a pune la dispozitia imputernicitilor introdus Asociatiei sau, dupa caz, ai autoritatilor de reglementare competente, toate datele si informatiile solicitate. 31. La încetarea Contractului de Delegare din alte cauze decat prin ajungere la - modificare termen, excluzând forta majoră, Operatorul este obligat să asigure continuitatea furnizării serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare, in conditiile stipulate in Contract si legislatia in vigoare. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE 33. Să nu subdelege gestiunea serviciului/uneia sau mai multor activitati din - alineat nou sfera seviciului de utilitati publice. introdus 34. Să nu acorde nici unei persoane angajate de Autoritatea Deleganta sau de - modificare subcontractantii sau mandatarii acesteia, nici un fel de cadou sau plata sub orice forma, ca stimulare sau recompensa pentru a actiona, pentru că a actionat sau că s-a abtinut să actioneze într-un anume fel, pentru că s-a arătat in favoarea sau s-a abtinut să se arate in defavoarea oricărei persoane, tn legătură cu acest Contract. 35. Să implementeze standardele de control intern managerial, asa cum sunt - alineate nou ele definite in legislatia in vigoare privind aprobarea Codului controlului intern introduse managerial al entitatilor publice. 36. Să aplice tn mod corespunzător regulile de guvernanta corporativa prevazute de OUG 109/2011 privind guvernanta corporativă a întreprinderilor publice, cu modificarile si completarile ulterioare. 37. Să asigure o informare corespunzatoare a utilizatorilor cu privire la 19.37 | implementarea serviciului, in special prin publicarea informatiilor de interes public pe web site-ul companiei. 38. Să asigure protectia datelor cu caracter personal, conform legislatiei in 39. Să păstreze, in conditiile legii, confidentialitatea datelor si informatiilor economico-financiare privind serviciul, altele decât cele de interes public. 40. Să nu utilizeze informatiile si documentele obtinute sau la care are acces in 19.40 | perioada de derulare a Contractului de Delegare in alt scop decat acela de a-si indeplini obligatiile contractuale. 41. Să păstreze in bune conditii toate documentele legate de furnizarea 42. Să implementeze sisteme informatice tip GIS, in vederea gestionării corespunzătoare a sistemelor de utilitati publice. Bazele de date aferente sistemelor informatice tip GIS vor fi puse la dispozitia Autoritatii Delegante, pe măsura constituirii acestora si la solicitarea expresă a acesteia. Articolul 20 - Obligatia de a incheia Contracte de Furnizare/ Prestare a serviciului de - modificare alimentare cu apa si de canalizare 1. Operatorul se obliga să încheie un contract de furnizare/prestare a serviciului | - modificare si de alimentare cu apa si de canalizare la cererea oricărui utilizator aflat in actualizare interiorul Perimetrelor de Distributie a Apei si de Colectare a Apei Uzate, daca acestia îndeplinesc conditiile stabilite in art.43-46 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. 1. Operatorul are obligatia generală de a executa lucrările necesare pentru - revizuire furnizarea, adaptarea si extinderea Serviciilor in mod corespunzator, tn conditiile financiare prevăzute în art.9-11 din Dispozitiile Speciale - Partea Această obligatie generală a Operatorului decurge in mod direct din obligatia prevăzută in art.19 de mai sus privind furnizarea Serviciilor in mod permanent, Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE continuu și constant. Pentru a asigura executarea corespunzătoare a acestei obligatii, ea este insotita a) Obligatia permanentă de a păstra tn stare funcţională Bunurile de Retur, fn vederea îndeplinirii functiilor cărora le sunt destinate; b) Obligatia de a păstra tn stare functionala Bunurile de Preluare pentru a permite Autoritatii Delegante sa isi exercite efectiv dreptul de preluare a acestor bunuri la incetarea prezentului Contract de Delegare. 2. Pentru executarea corespunzatoare a prezentului Contract de Delegare si - revizuire pentru controlul sau, lucrările efectuate de Operator trebuie să facă parte dintr- una dintre categoriile definite in art.6-8 din Dispozitiile Speciale - Partea Comună, adică: a) Intretinere; b) Înlocuire; c) Extindere, consolidare (reabilitare) și modernizare. 3. Operatorul trebuie să efectueze lucrările de investitii stabilite in Programul - revizuire de Investitii, aprobat de Autoritatea Delegantă, tn conditiile si la termenele prevăzute de acesta, în limita fondurilor disponibile. 1. Perioada de Tranzitie se întinde de la Data Intrării in Vigoare (respectiv data - revizuire aderării pentru unitatile administrativ-teritoriale care semnează ulterior Contractul) pe o perioada de 24 luni si are ca scop implementarea Planului de Actiuni Prioritare care va fi anexat la prezentul Contract de Delegare dupa elaborarea si semnarea sa, cel mai tarziu la 12 luni de la data intrării in vigoare. 2. In cursul Perioadei de Tranzitie, UAT va executa prin intermediul unui tert - revizuire si/sau cu Operatorul, contra-cost, lucrările necesare punerii in functiune a echipamentelor, instalatiilor ș.a., in vederea furnizării corespunzătoare a Serviciilor, pe baza evaluării făcute de Operator la data încheierii Procesului- Verbal de Predare-Preluare al sistemului/sistemelor. În cazul lucrărilor executate cu terti, UAT va comunica lunar Operatorului stadiul de realizare a La sfarsitul Perioadei de Tranzitie, Operatorul va face o descriere amanuntita, in raportul sau anual către Autoritatea Delegantă, mentionat in art. 49 de mai jos, a tuturor investitiilor realizate in cursul Perioadei de Tranzitie, precum si despre rezultatele Planului de Actiuni Prioritare prevazut mai sus. 3. In cazul in care UAT nu pune in aplicare măsurile stabilite in Planul de Actiuni | - revizuire Prioritare, Partile convin să colaboreze tn vederea identificării unei solutii tehnice si financiare care să remedieze deficienta. Daca acest lucru nu este posibil, Partile convin la aplicarea prevederilor art.66, pct.2. 1. Operatorul se obliga să informeze Autoritatea Deleganta in legătură cu orice | - modificare schimbare a structurii capitalului social sau al actionariatului Operatorului, care ar putea conduce la o exercitare a controlului asupra Operatorului in conditii diferite fata de cele existente la Data Intrării in Vigoare. 283 3- În cazul în care Operatorulrecurge la terftnexercitarea unor atibutl, | -modificare - Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ ot | etc tie desma cegh coin 09 pom | ean urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE obligatii sau competente ce fi revin in virtutea prezentului Contract de Delegare (i.e. subcontractare de lucrări sau servicii conexe), acesta rămâne singurul răspunzător în fata Autoritatii Delegante. Articolul 24 - Respectarea prevederilor legale 2. Operatorul nu se poate prevala de nici o modificare sau completare a - modificare si prevederilor legale si reglementare si a standardelor aplicabile la Data Intrării în | actualizare Vigoare pentru a se exonera de vreuna dintre obligatiile ce-i revin conform prezentului Contract de Delegare, fără a se limita prin aceasta, aplicarea, dacă este cazul, a art.62 de mai jos sia prevederilor Dispozitiilor Speciale legate de modificarea si/sau ajustarea preturilor si tarifelor, mai ales daca durata si obiectul lucrărilor de conformare pot genera un dezechilibru economico- financiar tn furnizarea Serviciilor. 1. Responsabilitatea generala a Operatorului - revizuire Operatorul este responsabil pentru furnizarea Serviciilor in conformitate cu Contractul de Delegare. Orice răspundere care ar putea rezulta din furnizarea Serviciilor sau care ar putea interveni in urma exploatării sau detinerii bunurilor aferente Serviciilor este transferată Operatorului, cu exceptia responsabilitatilor care fi revin Autoritatii Delegante in calitatea sa de proprietar al Bunurilor Concesionate conform Legii sau prezentului Contract sau a răspunderii Autoritatii Delegante pentru culpa sa. 2. Obligatia de a se asigura - revizuire Pe durata prezentului Contract de Delegare, la solicitarea Autoritatii Delegante, Operatorul va asigura prin polite de asigurare încheiate cu societati de asigurare inregistrate in Romania, bunurile preluate in gestiune de la Autoritatea Deleganta. in solicitarea de incheiere a unei asigurări, Autoritatea Delegantă va mentiona toate detaliile necesare, cum ar fi: bunurile ce vor fi asigurate, riscurile asigurate, acceptarea de fransize, perioada de asigurare, etc. Oricând considera ca este necesar, Autoritatea Delegantă poate solicita Operatorului extinderea obiectului sau naturii asigurării, pentru a asigura acoperirea unei părţi mai largi sau a integralitatii riscurilor. În scopul asigurării, beneficiarul asigurarii este Autoritatea Deleganta si acele fonduri proprii sunt cuprinse in contabilitatea Operatorului. În mod regulat si cel putin o data pe an, Operatorul va comunica Autoritatii Delegante un tabel, tn care va fi cuprinsă o enumerare a politelor de asigurare in vigoare, ca anexa la raportul anual mentionat in art. 49 de mai jos. Politele si modificările lor sunt tinute in permanenta la dispozitia Autoritatii Delegante. Operatorul se obliga să informeze Autoritatea Delegantă despre orice încetare, modificare sau limitare a acestor polite, care implică o schimbare semnificativa in ceea ce priveste orice acoperire a riscurilor pentru care s-a incheiat anterior Obligatia de asigurare sau extindere a acesteia incepe la 3 luni de la data includerii acestora in tarife. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE 3. Obligatia de a realiza indicatorii de performanta - revizuire Indicatorii de performanţă sunt prevăzuti tn Anexa 2 din Dispozitii Speciale - Partea Comuna, parte integranta din Contractul de Delegare. Indicatorii de performanta stabilesc conditiile ce trebuie respectate de Operator tn asigurarea serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare. Partile tnteleg că indicatorii de performanta ai Serviciilor aplicati la Data Intrării în Vigoare sunt, tn prima instanta, estimări conservative si că ele vor fi subiectul revizuirii în conformitate cu prevederile legale. 2. La Data Intrării in Vigoare, Operatorul va încheia contractele necesare - revizuire furnizării corespunzătoare a Serviciilor. Toate obligatiile fata de terti contractate de operatorii Serviciilor existenti la Data Intrării in Vigoare,a căror activitate este preluata de către Operator, in special cele ce decurg din executarea angajamentelor anterioare, inclusiv a obligatiilor de natura financiară, nu vor fi preluate de Operator. Partile convin expres ca aplicarea prezentului articol nu poate limita sau reduce obligatiile Operatorului, care rezulta din Contractul de Delegare. Operatorul are următoarele drepturi: - modificare si 1. Să gestioneze Serviciile ce fac obiectul prezentului Contract si să exploateze actualizare 27.1 | bunurile ce compun Sistemele Publice aferente acestora, în mod direct, pe riscul si pe răspunderea sa, conform termenilor si conditiilor din prezentul 2. Să initieze modificarea si/sau completarea prezentului Contract, în cazul - modificare si 27.2 | modificării reglementărilor si/sau a conditiilor tehnico-economice care au stat actualizare la baza incheierii acestuia. 3. Să aplice preturile si tarifele aprobate de Autoritatea Deleganta (sau - modificare si 27.3 | Asociatie, conform mandatului primit), conform Legii si prevederilor prezentului | actualizare , mentinerea echilibrului contractual. actualizare 5. Sai se acorde de către Autoritatea Delegantă toate drepturile de acces, - modificare si trecere si/sau facilitatile necesare de care Operatorul sau subcontractantii sai actualizare 27.5 | ausau ar putea avea nevoie pentru exploatarea Serviciilor si/sau realizarea de Lucrari din Planul de investitii si reparatii planificate convenite de Parti conform prezentului Contract, precum si pentru reparatiile accidentale. 6. Să fie consultat de către Autoritatea Delegantă/Asociaţie cu privire la orice - revizuire 27.6 proiecte de investitii (inclusiv studii de fezabilitate) din Aria Delegării, care au un impact sau pot afecta fie furnizarea Serviciilor, fie Sistemele Publice de Alimentare cu Apa si de Canalizare, indiferent de sursa de finantare a acestora. 1. Pe durata prezentului Contract de Delegare, Autoritatea Deleganta deleaga in | - modificare si mod exclusiv Operatorului obligatia furnizării Serviciilor in Aria Delegarii, actualizare conform prevederilor punctului 2 de mai jos. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE De asemenea, Autoritatea Delegantă se obliga să nu acorde nici o autorizatie administrativă sau de altă natură, care ar putea duce la limitarea sau împiedicarea Operatorului în exercitarea drepturilor sale de furnizare în exclusivitate a Serviciilor in Aria de Competenta Teritorială a Autoritatii Delegante. Autoritatea Delegantă se obligă de asemenea să depună toate eforturile pentru a-l proteja pe Operator împotriva atingerilor de orice natura aduse exercitiului drepturilor sale exclusive in Aria de Competenta Teritorială a Autoritatii Delegante si, in cazul litigiilor, să-l sprijine pe Operator pana la solutionarea 2. Operatorul nu poate în nici un caz să ceară tragerea la răspundere a - actualizare Autoritatii Delegante in temeiul art.28.1 de mai sus, cu exceptia cazului in care nerespectarea exclusivitatii ar fi provocată de un act săvârșit cu intentie de Autoritatea Deleganta sau de neîndeplinirea de către acesta a obligatiilor sale prevăzute în prezentul Contract de Delegare. Astfel, Operatorul se obligă să exercite orice actiune si cale de atac pentru a obtine respectarea de către tertia dreptului sau de exclusivitate si pentru ca obligatiile ce incumbă acelor terti să fie îndeplinite de către acestia. 1. Conform art.24 de mai sus, Operatorul detine de la Autoritatea Delegantă - modificare si integralitatea atributiilor si competentelor prevazute de dispozitiile legale si actualizare reglementare aplicabile si, in special, de legislatia privind regimul juridic al proprietatii publice si private, in scopul executării lucrărilor mentionate in art.21 de mai sus. Operatorul nu poate exercita competentele respective decat atunci cand acestea sunt necesare pentru realizarea acelor lucrări ce fac parte din Contractul de Delegare si pentru exploatarea echipamentelor si instalatiilor rezultate din lucrările respective. 2. Operatorul tsi poate exercita atributiile si competentele mentionate la - actualizare art.29.1 de mai sus numai daca respectă toate prevederile legale si reglementare aplicabile. 3. In plus, Operatorul trebuie mai întâi să informeze Utilizatorii si alte persoane | - actualizare implicate despre orice lucrări efectuate pe terenurile lor sau despre limitarea drepturilor de proprietate, asa cum se prevede in art.16 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. 2. Operatorul se angajează să mentina, să gestioneze si să exploateze - revizuire potentialul resurselor naturale, mentionate la art.30.1 de mai sus, pentru productia de apa potabila. 3. Operatorul si autoritatile competente stabilesc de comun acord perimetrele - revizuire reglementare de protectie a instalatiilor de apa ce vor fi folosite pentru apa potabila si canalizare. in cadrul perimetrului, Operatorul răspunde de intretinerea si consolidarea interdictiilor de acces. În afara perimetrelor, intretinerea bazinelor de apa, a malurilor râurilor si a lagunelor ramane responsabilitatea autoritatilor publice de specialitate si/sau a Autoritatii Delegante. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL III - PARTILE CONTRACTANTE Articolul 32 - Personalul si pregătirea profesională 1. Operatorul este răspunzător de angajarea în vederea furnizării Serviciilor a - alineat nou unui număr suficient de persoane cu abilitatile, îndemânările, cunostintele, introdus instruirea, calificările si experienta necesară si adecvată unei bune desfășurări a Serviciilor și se va asigura că are suficient personal de rezervă pentru furnizarea Serviciilor tn bune conditii, pe toată durata Contractului. 2. Numărul personalului este definit ca totalul persoanelor ce ocupă efectiv o - alineat nou functie in cadrul Operatorului, in temeiul unui contract individual de munca pe | introdus perioadă nedeterminată, tncheiat in conformitate cu legea aplicabilă. 3. In ceea ce priveste personalul cu functii de conducere, Operatorul se - actualizare angajează să continue si să îmbunătățească politica de pregătire profesională, în special sub aspectele organizării industriale și socio-profesionale, precum și managementului. jn ceea ce priveste personalul de executie, Operatorul se angajeaza să continue si să îmbunătățească politica de pregătire profesională, in special sub aspectele tehnice si profesionale. 1. Fiecare dintre agentii angajati de Operator, conform legislatiei in vigoare, - revizuire pentru monitorizarea si supravegherea furnizării serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare, trebuie să poarte un semn distinctiv si vizibil, precum si o legitimatie pe care sa fie mentionata functia. 2. Agentii Operatorului au acces la bransamentele si racordurile Utilizatorilor - revizuire 33.2. pentru citirea, verificarea si lucrările utile in vederea furnizării Serviciilor, sau de recuperare a eventualelor creante, cu respectarea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor si clădirilor. 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL IV - CAPACITATEA DE PRODUCTIE, PRELUAREA OBLIGATIILOR - modificare CONTRACTUALE 1. De fiecare data cand Operatorul stabileste că o crestere planificată a cererii - revizuire si de apa necesita realizarea unor instalatii de productie suplimentare, partile actualizare sunt de acord sa procedeze dupa cum urmeaza: a) Operatorul va fundamenta necesitatile de instalatii suplimentare si va defini caracteristicile instalatiei de productie ce va fi realizata si le va transmite Autoritatii Delegante. Toate informatiile tehnice necesare achizitiei publice vor fi puse la dispozitia Autoritatii Delegante de către Operator; b) Toate contractele incheiate de către Operator trebuie sa fie conforme cu legislatia in vigoare. In acest sens, Operatorul trebuie să pregătească documentatia pentru achizitii publice, care trebuie să contina termenii si conditiile pentru achizitionarea de instalatii de productie suplimentare si Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - DISPOZITII GENERALE PRIVIND DELEGAREA CAPITOLUL IV - CAPACITATEA DE PRODUCTIE, PRELUAREA OBLIGATIILOR - modificare CONTRACTUALE parametrii tn care trebuie sa se incadreze acestea din punct de vedere calitativ si cantitativ; c) Un contract de achizitii publice va fi încheiat intre Operator si câștigătorul procedurii de achizitii publice, in conformitate cu prevederile legale; d) Operatorul trebuie să evidentieze impactul pretului serviciilor/lucrărilor achizitionate tn preturi si tarife si să îl raporteze in mod expres Autoritatii Delegante daca este necesară modificarea acestuia; e) După receptionarea noilor lucrări, respectiv a semnării procesului- verbal de predare-preluare a bunurilor (confirmând astfel transferul bunurilor de la Autoritatea Delegantă), Operatorul va avea responsabilitatea gestionării infrastructurii nou create. 1. Operatorul declară că isi cunoaste drepturile si obligatiile pe care le are in - revizuire legătură cu Serviciile născute din contractele incheiate de fostii operatori înainte de Data Intrarii in Vigoare. jn consecinta, Operatorul, din momentul semnării Contractului de Delegare, se va preocupa de încheierea contractelor necesare îndeplinirii termenilor si conditiilor de delegare a serviciilor. 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL FINANCIAR SI SISTEMUL CONTABIL CAPITOLUL | - SISTEMUL FINANCIAR - - - - introdus 1. Finantarea cheltuielilor curente pentru furnizarea/prestarea serviciilor de utilitati publice, precum si pentru tntretinerea, exploatarea si functionarea sistemelor aferente se realizeaza pe criterii economice si comerciale; mijloacele materiale si financiare necesare desfășurării activităților specifice fiecărui serviciu se asigura prin bugetul de venituri si cheltuieli al Operatorului. 2. Veniturile Operatorului se constituie prin incasarea de la utilizatori, sub forma de preturi sau tarife, a sumelor reprezentănd contravaloarea serviciilor furnizate/prestate si, dupa caz, din alocatii de la bugetele locale, cu respectarea urmatoarelor principii: a) Asigurarea autonomiei financiare a Operatorului; b) Asigurarea rentabilitatii si eficientei economice; c) Asigurarea egalitatii de tratament al serviciilor de utilitati publice in raport cu alte servicii publice de interes general; d) Recuperarea fn totalitate de către Operator a costurilor furnizării/prestării serviciilor. apa potabilă si de canalizare, in conditiile stipulate în Titlul III al Dispozitiilor Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL FINANCIAR SI SISTEMUL CONTABIL CAPITOLUL I - SISTEMUL FINANCIAR Preţurile și Tarifele - revizuire 3.1. Preturile si Tarifele practicate pentru serviciile de apa si de canalizare se vor baza pe principiul acoperirii tuturor costurilor aferente activitatilor: a) Costuri de operare; b) Costuri de întreținere si reparatii; c) Costuri financiare; 37.3.1 d) Redevent; e) Amortizare; f) Cota IID si/sau cota de dezvoltare; g) Realizarea de investitii si reparatii capitale; h) Plata serviciului datoriei cu acoperirea tuturor costurilor pentru creditele contractate privind co-finantarea fondurilor de coeziune; i) Profit (in conformitate cu prevederile legale) care urmeaza a fi integral folosit pentru dezvoltare. 3.2. Structura preturilor/tarifelor si nivelele de tarifare trebuie să descurajeze - revizuire 37.3.2 | risipa si consumul în exces si trebuie sa fie stabilite tinand cont de gradul de suportabilitate al consumatorilor. 3.3. Operatorul va aplica un pret unic la serviciile de apa si un tarif (pret) unicla | - revizuire serviciile de canalizare-epurare aplicat in toate localitatile din Ariile de Operare. 37.3.3 | Operatorul are posibilitatea să aplice preturi/tarife speciale pentru anumite categorii de servicii în cazul in care legislatia tn vigoare, legislatia europeana si contractele de finantare solicită acest lucru. 3.5. Prin acceptarea si semnarea prezentului Contract de Delegare a gestiunii, - modificare si Consiliile locale ale unitatilor administrativ-teritoriale accepta acest mecanism actualizare 37.3.5 | de tarifare. Acceptarea mecanismului de tarifare prezentat reprezinta automat si hotărâre de aprobare a preturilor si tarifelor viitoare pe care Operatorul le va calcula conform strategiei de tarifare prezentate si a prevederilor legale. 3.6. Panda la 1 iulie al fiecărui an se va actualiza Planul Financiar al Operatorului, | - revizuire ce va estima necesitatea de ajustări suplimentare de preturi si tarife care determina modificarea strategiei de tarifare. In aceasta situatie se va aplica metodologia de ajustare si modificare a preturilor/tarifelor elaborata de ANRSC. jn cazul in care aceste cresteri suplimentare de preturi si tarife sunt necesare, Operatorul va pregăti o fundamentare in acest sens, iar Planul Financiar 37.3.6 actualizat va fi supus aprobării Adunării Generale a Asociatiei. Stabilirea, ajustarea si modificarea preturilor aferente apei industriale si apei produse si transportate in vederea redistribuirii se fac cu respectarea metodologiei de calcul stabilită de autoritatea de reglementare competenta, aplicabila la data efectuării operatiunilor de stabilire, ajustare si modificare a preturilor. Preturile si tarifele vor include toate costurile ocazionate de sarcinile aparute ulterior semnării Contractului de Delegare a gestiunii. 3.7. Operatorul are obligatia de a prezenta Autoritatii Delegante metodologia - revizuire majorări suplimentare. Autoritatea Delegantă are obligatia să supună aprobarii Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL FINANCIAR ȘI SISTEMUL CONTABIL CAPITOLUL | - SISTEMUL FINANCIAR are eens bee 3.8. In cazul in care unitatile administrativ-teritoriale nu aprobă strategia de - revizuire tarifare conform prezentului Contract de Delegare, acestea sunt obligate sa suporte din bugetul propriu pierderea potentiala de venituri ca urmare a acestui lucru. 37.3.8 | În aceasta situatie unitatile administrativ-teritoriale sunt obligate să prevada in bugetul de venituri si cheltuieli propriu, cu prima rectificare sau cel tarziu la adoptarea bugetului nou, sumele de care Operatorul a fost lipsit. Plata acestor sume trebuie facuta lunar pana la revizuirea deciziei. 4. Finantarea investitiilor -revizuire 4.1. Conform Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr.198/2005 privind constituirea, alimentarea si utilizarea Fondului de Înlocuire, Întreţinere si 37.4.1 Dezvoltare (IID) pentru proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciilor publice care beneficiază de asistenţă financiară nerambursabilă din partea Uniunii Europene si a acordurilor de imprumut cu institutii financiare (BEI, BERD, etc.), impozitul pe profit, toate dividendele si redeventa platite de Operator trebuie returnate acestuia pentru a alimenta Fondul IID. 4.2. Autoritatea Deleganta, respectiv fiecare unitate administrativ- teritoriala - revizuire 37.4.2 implicată are obligatia să asigure resursele necesare co-finantarii investitiilor stabilite in cadrul proiectelor cu finantare nerambursabilă, la termenele si în cuantumul stabilit pentru fiecare autoritate locală. 5. Prioritizarea investitiilor - revizuire Prioritizarea viitoarelor investitii intre unitatile administrativ- teritoriale delegante se va face pe baza următoarelor principii generale (in ordinea prioritatilor): a) Conform prioritizarii din Master Planul aprobat; b) Conform perioadelor de tranzitie pentru conformarea cu Directivele Uniunii 37.5.1 | Europene; c) Conform strategiei de eficientizare a operării propuse de Operator în Planul de Afaceri; d) Conform planurilor de dezvoltare ale fiecărei unitati administrativ- teritoriale si proportional cu participarea la finantare; e) Conform Hotărârilor Adunării Generale a Asociatiei ARSACIS privind criteriile de ierarhizare a investitiilor. 1. Partile precizează că dispozitiile prezentului articol se vor aplica in masurain | - modificare care prevederile legale aplicabile o vor permite. Operatorul este supus legislatiei fiscale si contabile aplicabile. In baza acestor prevederi, acesta trebuie sa plateasca toate impozitele, taxele si cheltuielile ce Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL FINANCIAR SI SISTEMUL CONTABIL CAPITOLUL I - SISTEMUL FINANCIAR 3. Pentru aplicarea Contractului de Delegare, se prevede expres că: - modificare si a) Amortizările definite în art.44.2 de mai jos sunt deductibile fiscal; actualizare b) Provizioanele definite în art.44 de mai jos nu sunt deductibile fiscal la data semnării prezentului Contract; c) Operatorul recuperează taxa pe valoarea adăugată; d) in situatia realizarii unor proiecte de investitii cu asistenta financiară nerambursabilă din partea Uniunii Europene, se vor aplica prevederile legale în vigoare privind constituirea, alimentarea si utilizarea Fondului IID. e) Fondul IID se va mentine în toate situatiile. 4. Prevederile art.37 de mai sus legate de preturi si tarife au fost stabilite în - actualizare special tn considerarea prevederilor art.38.3, care sunt o consecinta directa a regulilor contabile aplicabile prezentului Contract de Delegare. 5. In consecinta, in cazul in care prevederile referitoare la fiscalitate din art.38.3 | - actualizare nu ar fi incluse explicit sau implicit in reglementările fiscale aplicabile, Autoritatea Deleganta se obligă să dezvolte o astfel de politica si practica administrativă încât, prin instructiuni adecvate, aplicarea prevederilor art.38.3 să se facă in conformitate cu legea. 7. Prevederile art.38 si ale articolelor care au legătură cu acesta, mentionate - actualizare 38.7. | aici, care nu sunt conforme legislatiei in vigoare la Data Intrării in Vigoare, vor fi aplicabile imediat dupa aprobarea noilor norme legale ce permit aplicarea lor. 1. Introducerea de noi costuri, taxe si cresterea sau reducerea taxelor si - actualizare costurilor existente constituie circumstante neprevazute în sensul art.66 de mai jos si vor conduce la negocieri tntre Operator si Autoritatea Deleganta privind posibile modificari ale mecanismului de modificare / ajustare a preturilor si tarifelor. c) Redeventa cuvenită fiecărei unitati administrativ-teritoriale, semnatară a | - modificare Contractului de delegare, se calculeaza proportional cu valoarea totală a bunurilor de retur concesionate. d) Prin exceptie, pentru perioada 01.01.2021-31.12.2026, tinand cont de | - modificare Decizia nr.626/2020 a Curtii de Apel lasi, redeventa se calculeaza pentru fiecare unitate administrativ-teritorială semnatară a prezentului Contract, proportional cu valoarea totala a bunurilor de retur concesionate, diminuata cu redeventa datorată Municipiul Pascani. Redeventa datorată de Operator Municipiului Pașcani va fi egală cu serviciul datoriei publice, aferent imprumutului BEI nr. 21491- ISPA | pentru cofinantare, contractat de unitatea administrativ-teritorială Municipiul Pascani. Aceasta se va factura trimestrial, în tranșe egale, urmând ca eventualele regularizări să fie efectuate în trimestrul IV al fiecărui an. Adresa Ministerului Finanţelor Publice, ce cuprinde obligatia de plata a Municipiului Pascani pentru Contractul de împrumut nr. 21491-ISPA I, se constituie anexă la factura emisă de Municipiului Pascani pentru redeventa. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL FINANCIAR ȘI SISTEMUL CONTABIL CAPITOLUL I - SISTEMUL FINANCIAR Articolul 41 - Garantiile oferite de Operator - articol nou 1. Garantia de buna executie a Contractului se va negocia si constitui dupa 8 încetarea Contractului de imprumut nr. 49781 incheiat cu BERD la data de 12 decembrie 2019. Articolul 42 - Sistemul de Garantii - articol nou 1. Termenele si conditiile in care se recurge la Garantie de către Autoritatea Delegantă sau de către fiecare dintre unitatile administrativ-teritoriale semnatare tn mod proportional, in special in cazul unui dezacord asupra faptului care a determinat executarea acesteia, fac obiectul acordului de executare a garantiei pe care partile se obliga să il semneze, sau a scrisorii de 2. In cazul executării Garantiei, Operatorul trebuie să reconstituie in întregime valoarea Garantiei in termen de cel mult 2 (două) luni de la data fiecărei retineri de către Autoritatea Deleganta sau de către oricare dintre unitatile administrativ-teritoriale semnatare. 3. In cazul in care Operatorul nu reintregeste valoarea Garantiei in termenul prevazut la punctul 2 de mai sus, Autoritatea Delegantă, dupa o notificare 42.3 oficială de 15 (cincisprezece) zile calendaristice, are dreptul să hotărască asupra măsurilor îndreptate asupra Operatorului. 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL FINANCIAR ȘI SISTEMUL CONTABIL CAPITOLUL II - SISTEMUL CONTABIL Articolul 43 - Principiul separtiei între activitati 1. Operatorul se obliga să tina un sistem de contabilitate general si analitic - modificare si conform normelor legale si reglementare aplicabile in Romania privind tinerea actualizare evidentelor contabile specifice scopului prezentului Contract de Delegare. 2. In cursul Perioadei de Tranzitie, Operatorul trebuie de asemenea sa - modificare si implementeze un sistem operational de contabilitate generală, analitică si de actualizare gestiune, conform prevederilor art.28 din Dispozitiile Speciale - Partea Comună. Articolul 44 - Amortizare si provizioane 1. Partile precizează că dispozitiile prezentului articol se vor aplica în măsura în | - alineat nou care prevederile legale aplicabile o vor permite. adăugat 3. Provizioanele de reabilitare/înlocuire se aplică fiecărui Bun de Retur ce poate | - revizuire fi reabilitat/înlocuit. Acestea se constituie în anticiparea înlocuirii bunului de către Operator. Provizioanele vor fi utilizate numai pentru scopul pentru care au fost initial recunoscute. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL FINANCIAR SI SISTEMUL CONTABIL CAPITOLUL II - SISTEMUL CONTABIL 4. Provizionul pentru lucrările de intretinere permite repartizarea lucrărilor - modificare 44.4 | planificate de intretinere pe mai multi ani, conform regulilor contabile si legislatiei fiscale. 5. Durata de Viata Tehnica trebuie să corespunda datelor din Registrul - modificare si Mijloacelor Fixe si Lista bunurilor de retur pentru bunurile luate in considerare. | actualizare 1. Partile precizează că dispozitiile prezentului articol se vor aplica in masurain | - modificare care legislatia va permite acest lucru. 2. Bunurile de Retur ce nu pot fi inlocuite - modificare si Bunurile de Retur ce nu pot fi inlocuite concesionate de Autoritatea Deleganta actualizare sunt înregistrate tn contabilitate ca mijloace fixe evidentiate distinct ca „Drepturi ale Autoritatii Delegante" sau, daca acele bunuri sunt finantate de terti, in „Finanţări din partea terților". Acele bunuri fac obiectul amortizarilor pe perioada Duratei de Viaţă Tehnică, prin deduceri ale rezervelor de depreciere corespunzatoare din contul „Drepturile Autoritatii Delegante" sau, daca este cazul, din contul ,,Finantari din partea tertilor", fara a afecta contul de profit si pierderi. 3. Bunurile de Retur ce pot fi inlocuite - revizuire Bunurile de Retur ce pot fi înlocuite de Autoritatea Deleganta sunt înregistrate in contabilitate ca mijloace fixe evidentiate distinct „Drepturi ale Autoritatii Delegante". Acele Bunuri de Retur fac obiectul: a) Unei amortizări pe parcursul Duratei lor de Viata Tehnică, prin deducerea rezervelor aferente deprecierii din contul „Drepturile Autoritatii Delegante" sau, daca este cazul, din contul ,,Finantari din partea tertilor", fara să afecteze contul de profit si pierderi; b) Unui provizion de înlocuire înregistrat in contabilitatea Operatorului. După înlocuire, bunul este transferat în categoria definită la art.45.2 de mai sus La Data Intrării in Vigoare, pentru Bunurile de Retur concesionate de Autoritatea Delegantă, daca este cazul, Operatorul va constitui un provizion 4. Bunuri de Retur ce nu pot fi inlocuite, finantate de Operator - actualizare Bunurile de Retur ce nu pot fi înlocuite, finantate de Operator, sunt înregistrate contabil ca mijloace fixe tn activul bilantului, fara a afecta „Drepturile Autoritatii Delegante". Acele Bunuri de Retur fac obiectul unui provizion. 5. Bunuri de Retur ce pot fi inlocuite, finantate de Operator - revizuire Bunurile de Retur ce pot fi inlocuite, finantate de Operator sunt inregistrate contabil ca mijloace fixe tn activul bilantului, fara a afecta „Drepturile Autoritatii Delegante". Acele Bunuri de Retur fac obiectul unui provizion de înlocuire înregistrat contabil în bilant. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL FINANCIAR ȘI SISTEMUL CONTABIL CAPITOLUL II - SISTEMUL CONTABIL 6. Bunurile de Retur finantate de terti - actualizare Procedura de înregistrare contabilă a Bunurilor de Retur finantate de terti este aceeasi ca pentru bunurile atribuite de către Autoritatea Deleganta, conform Articolul 46 - Procedura de înregistrare contabila a bunurilor Operatorului 1. Procedura de inregistrare contabilă a Bunurilor de Preluare si a Bunurilor - actualizare Proprii este cea prevăzută de legislatia fiscală si contabilă aplicabilă societatilor. 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare Articolul 47 - Întinderea controlului exercitat de Autoritatea Deleganta 1. Autoritatea Delegantă, prin intermediul Asociatiei, are competenta generală | - revizuire de exercitare a controlului economic, financiar și tehnic asupra Operatorului. Operatorul consimte să se supună controlului exercitat de Autoritatea 471 Delegantă în ceea ce privește executarea prezentului Contract de Delegare. Controlul este pe de o parte tehnic și pe de altă parte economico-financiar, ținând seama de faptul că exercitarea controlului de către Autoritatea Delegantă nu trebuie să aducă atingere autonomiei de gestiune a Operatorului si bunei funcţionări a acestuia. 3. Autoritatea Delegantă poate delega uneia sau mai multor persoane - alineat nou exercitarea in parte a controlului sau să apeleze in acest scop la orice persoană, | introdus consultant sau expert, la alegerea sa. În mod special, ori de cate ori considera 473 că este necesar, Autoritatea Delegantă poate recurge, periodic, la expertiză exterioară prin delegarea tn parte a atributiilor sale de control. Din momentul tn care este notificat tn legătură cu delegarea si obiectul acesteia, Operatorul este tinut de aceleasi obligatii privind controlul fata de expertul exterior ca si fata de Autoritatea Deleganta. 4. Autoritatea Delegantă își exercită controlul in scopul de a evalua respectarea | - actualizare pe teren siin evidentele reale ale Operatorului a obligatiilor ce-i revin conform 47.4 prezentului Contract de Delegare si, tn special, obiectivele de performanta definite in art.26-39 din Dispozitiile Speciale - Partea Comună. 4. Autoritatea Delegantă poate inspecta la fata locului sau prin intermediul - actualizare probelor, prin Asociatie, astfel cum este mentionat la art.48.1 de mai sus sau, prin delegarea de catre Asociatie a unor experti independenti avand 48.4 | competenta necesară, toate conturile Operatorului. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 1. Pentru a permite controlul economic, financiar si tehnic al Contractului de - revizuire Delegare, Operatorul se angajeaza să prezinte anual Autoritatii Delegante, următoarele rapoarte: a) Raport anual privind Serviciile; b) Raport financiar; c) Planul financiar pe 3 (trei) ani; d) Situatiile financiare ale companiei; e) Bugetul de venituri si cheltuieli previzionat si Programele mentionate la punctul 6 de mai jos. 2. Raportul anual privind Serviciile arata eficienta furnizării Serviciilor, si - revizuire obiectivele îmbunătățirilor si contine: a) Indicatorii de performanta calculati pentru intreaga Arie de Delegare - nivelul indicatorilor de performanta realizati pe anul anterior si estimări ale acestora pentru perioada următoare (anul următor); b) Indicatorii de performanta calculati separat pentru fiecare Arie de Operare realizati in anul anterior; c) Raport Tehnic in format tabelar - numeric si grafic, insotit de detalii privind evolutia lor. Raportul tehnic priveste separat, pe de o parte, apa potabilă si canalizarea, iar pe de alta parte fiecare arie de operare. Acest raport va cuprinde următoarele elemente, cu detalii despre evolutia lor tn ultimele patru exercitii financiare: - numărul de utilizatori; - volumele facturate; - numărul de bransamente si de racorduri, cu contor si fara contor, pentru apa si canalizare; - lungimea retelelor; - rezultatul tehnic in ceea ce privește realizarea obiectivelor stabilite; - statistica întreruperilor Serviciului (apa si canalizare) si timpul de asteptare/remediere; - evidenta timpilor alocati serviciului fata de utilizatori. d) Asigurarea protectiei mediului si a domeniului public - Protectia mediului; - Protectia patrimoniului public. e) Operatorul va face o descriere amanuntita a tuturor investitiilor realizate in cursul perioadei de tranzitie, precum si despre rezultatele Planului de Actiuni Prioritare, daca este cazul. 3. Raportul financiar va contine: - revizuire a) Indicatorii financiari realizati pentru perioada precedenta (anul anterior); b) Situatia Fondului IID; c) O lista a politelor de asigurare valabile. jn cazul in care Autoritatea Delegantă va considera că nivelul înregistrat de indicatorii financiari privind managementul Operatorului pot pune in pericol continuitatea afacerii, Operatorul va prezenta un plan de actiune pentru a imbunatati nivelul indicatorilor financiari pentru perioada următoare. În cazul in care Operatorul nu reuseste să amelioreze situatia, desi a beneficiat de suportul Autoritatii Delegante in implementarea planului, Autoritatea Delegantă poate Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 4. Planul financiar pe 3 (trei) ani - evolutia preturilor/tarifelor, a productiei - revizuire fizice, a veniturilor, a cheltuielilor sia profitului. 5. Situatiile financiare ale companiei. Situatiile financiare vor cuprinde: - alineate nou a) Bilantul; introduse b) Contul de profit si pierderi; c) Raportul de audit financiar. 6. Următoarele programe vor fi transmise spre aprobare: a) Programul previzional de productie; b) Programul de investitii, dotări si sursele de finantare, anexa la Bugetul de venituri si cheltuieli; c) Programul anual de lucrări de reparatii curente la clădiri; d) Programul de revizii si reparatii la utilajele tehnologice; e) Programul anual al achizitiilor sectoriale - lista mijloacelor fixe. Programele mentionate mai sus vor fi comunicate Autoritatii Delegante împreună cu Bugetul de venituri si cheltuieli, intocmit conform prevederilor legale, transmis spre avizare. De asemenea, vor fi comunicati si indicatorii de performanta ai serviciului estimati pentru anul bugetar previzionat. 7. Operatorul va trebui să respecte următoarele termene de raportare către Autoritatea Delegantă: a) Programele mentionate la punctul 6 vor fi transmise spre aprobare împreună 49.7 cu Bugetul de Venituri si Cheltuieli, care va fi avizat de către Adunarea Generala a Asociatiei; b) Panda la 1 iulie se va transmite Planul de Afaceri pe 3 (trei) ani - actualizat; c) Celelalte rapoarte mentionate mai sus vor fi transmise in maxim 30 zile de la aprobarea situatiilor financiare. 1. Înainte de încheierea fiecărei perioade de cinci ani ce urmează primei - modificare Perioade de Tranzitie, Autoritatea Delegantă verifică rezultatele Operatorului, conform prevederilor Titlului IV din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. Partile se întâlnesc pentru a verifica starea Serviciilor, evaluează observatiile rezultate din controlul efectuat de Autoritatea Delegantă, convin asupra eventualelor penalitati si elaborează de comun acord modificările necesare la prezentul Contract de Delegare, in special in ceea ce priveste preturile si Autoritatea Deleganta fi va transmite Operatorului comentariile sale cel mai tarziu in termen de 30 (treizeci) de zile calendaristice de la data primirii documentului ce prezintă verificarea din cinci in cinci ani. Operatorul îi va răspunde Autoritatii Delegante tn termen de 15 (cincisprezece) zile calendaristice. 1. Penalitatile prevazute în Titlul IV din Dispozitiile Speciale - Partea Comună - actualizare sunt impuse, daca este cazul, Operatorului, fără a aduce atingere aplicării prevederilor din contract. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare Operatorul este exonerat de plata penalitatilor contractuale, in cazurile prevăzute in prezentul contract in situatia in care neexecutarea obligatiilor deriva din neîndeplinirea de către Autoritatea Deleganta a obligatiilor asumate prin semnarea prezentului Contract sau în situatia in care încălcarea este direct legată de factori care au justificat, din initiativa Operatorului, o cerere de aplicare a art.62 de mai jos. 2. Penalitatile prevazute la punctul 1 de mai sus sunt sume globale si pot fi - actualizare cerute Operatorului in scris cu o expunere de motive corespunzatoare. in nici un caz Operatorul nu poate recurge la aceste plati in scopul limitării răspunderii sale. Ele pot fi retinute de Autoritatea Deleganta sau de oricare dintre unitatile administrativ-teritoriale semnatare numai din momentul in care suma datorata de Operator cu titlu de penalitate este certă, lichida si exigibilă. 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL I - DURATA PREZENTULUI CONTRACT DE DELEGARE 1. Data intrării in vigoare a prezentului Contract de Delegare este data semnarii | - revizuire acestuia de către ambele Parti. Pentru unitatile administrativ-teritoriale ce au semnat Contractul de Delegare fara predarea bunurilor de retur, acesta intra in vigoare la data semnării procesului verbal de predare-preluare. 1. Prezentul Contract de Delegare a fost incheiat pe o perioada de maxim 30 - revizuire (treizeci) de ani, incepand cu data de 12.05.2009, a fost modificat ulterior si consolidat la data de (data semnării.. ) si va înceta să producă efecte la data Durata Contractului curge pentru fiecare unitate administrativ-teritoriala de la data semnarii de către Operator si Autoritatea Deleganta. Sfarsitul acestei perioade marcheaza data de incetare la termen a prezentului Contract de Delegare. 2. Prezentul Contract de Delegare poate fi prelungit pentru una sau mai multe - modificare perioade, ale căror durate sunt stabilite prin act aditional la prezentul Contract de Delegare, conform legislatiei in vigoare. Partea care propune prelungirea prezentului Contract de Delegare trebuie sa notifice celeilalte Parti intentia sa cu cel putin 3 (trei) ani înainte de încetarea la termen a prezentului Contract de Delegare sau cu cel putin cu 1 (un) an înainte de incetarea perioadei de prelungire prealabila. Lipsa unui răspuns din partea celeilalte Parti, in decurs de 3 (trei) luni de la data notificării prevăzute la alineatul precedent, care să exprime intentia sa de a prelungi prezentul Contract de Delegare echivaleaza cu un refuz al prelungirii Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE 1. Daca legislatia in vigoare o permite, cu cel putin 3 (trei) ani inainte de - modificare incetarea la termen a Contractului de Delegare, Operatorul trebuie sa informeze Autoritatea Delegantă despre intentia sa de a obtine sau nu reînnoirea prezentului Contract de Delegare, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau prin scrisoare remisa prin curier cu dovada de Autoritatea Deleganta trebuie sa îi comunice Operatorului răspunsul său cel mai târziu dupa 1 (un) an de la data primirii notificarii despre cererea de reinnoire. Lipsa notificării de către Operator sau lipsa răspunsului Autoritatii Delegante privind reînnoirea prezentului Contract de Delegare in termenele prevazute tn alineatele precedente echivalează cu un refuz de reînnoire. 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE 1. Prezentul Contract de Delegare inceteaza fie prin ajungere la termen in - modificare si conditiile prevăzute fn art.53 sau art.54 de mai sus, fie inainte de termen in actualizare cazurile prevăzute de prezentul Contract. 1. Indiferent de modul de încetare a prezentului Contract de Delegare, - modificare Autoritatea Delegantă este indreptatita, in cursul ultimelor 6 (șase) luni ale Contractului de Delegare, să ia toate măsurile necesare pentru a asigura continuitatea Serviciilor si, in special, toate masurile utile in vederea facilitarii tranzitiei de la prezentul Contract de Delegare la un nou sistem operational, fara ca prin aceasta Operatorul să aibă dreptul la vreo indemnizatie sau compensatie. 1. La data încetării prezentului Contract de Delegare, Autoritatea Delegantă se - modificare 57.1 | substituie de drept Operatorului in privinta tuturor drepturilor sale in legătură cu Bunurile de Retur. 2. La aceeasi dată, Operatorul trebuie să înapoieze Unitatilor Administrativ- - revizuire 57.2 | Teritoriale/ Autoritatii Delegante toate Bunurile de Retur, cu titlu gratuit, bine intretinute si tn stare de functionare. 4. Oricare ar fi motivul expirării prezentului Contract de Delegare, provizioanele | - modificare 57.4 | pentru înlocuire înregistrate in bilantul Operatorului constituie o datorie a Operatorului fata de Autoritatea Delegantă. 1. La data încetării prezentului Contract de Delegare, Autoritatea Delegantă poate (fără a fi obligată să procedeze astfel) să își recupereze, integral sau în Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL II - ÎNCETAREA PREZENTULUI CONTRACT DE DELEGARE - modificare parte, Bunurile de Preluare, precum și stocurile necesare gestiunii normale a Serviciilor, in schimbul unei corespunzătoare compensatii. În cazurile de încetare prin ajungere la termen, Autoritatea Delegantă va notifica Operatorului intentia sa de a răscumpăra Bunurile de Preluare cu cel putin 6 (sase) luni înainte de data încetării. in celelalte cazuri de incetare decât prin ajungere la termen, Autoritatea Delegantă este obligată sa isi exercite dreptul de optiune in termen de 90 zile de la data încetării, sub sanctiunea decaderii. 2. Valoarea Bunurilor de Preluare este stabilita pe cale amiabilă de către Parti - modificare ori, in cazul în care acest lucru nu este posibil, de către un expert ales de Parti de comun acord. Daca Partile nu ajung la un acord tn privinta numirii expertului se va solicita sprijinul instantei de judecată competenta în solutionarea acestui litigiu. Pana la solutionarea litigiului, Operatorul va continua prestarea serviciilor, Autoritatea Deleganta fiind tinutd a-l sprijini neconditionat prin indeplinirea tuturor obligatiilor ce-i revin conform Contractului de Delegare. 2. In acest caz, fara a aduce atingere aplicării prevederilor art.57 si art.58 de mai | - actualizare sus, partile vor incheia un contract special de răscumpărare a prezentului Contract de Delegare, pentru a stabili compensatia datorată Operatorului, precum si termenele si conditiile platii. Această compensatie va fi calculată prin insumarea următoarelor valori: a) Produsul dintre numărul de ani ramasi de la data răscumpărării pana la data normala de încetare a prezentului Contract de Delegare, conform art.56 de mai sus si media profitului net al Operatorului rezultat dupa plata impozitelor, corespunzator anilor trecuti de la sfârșitul Perioadei de Tranzitie; b) O ajustare ce va tine cont de variatiile profitului; aceasta ajustare, pozitiva in cazul unei cresteri a profiturilor si negativă in cazul unei scăderi, este egală, pentru prima rata anuală a răscumpărării, cu jumătate din variatia medie anuală a profiturilor pentru ultimii șapte ani financiari de dinaintea notificării de răscumpărare, pentru a doua rata anuală cu dublul acelei jumatati, pentru a treia rata anuală cu triplul, pentru ratele rămase suma mentionata mai sus păstrându-se aceeași; c) În cazul în care personalul nu este reangajat de către Autoritatea Delegantă sau de viitorul Operator, o sumă egală cu diferenta dintre sumele plătite personalului disponibilizat, conform Codului Muncii, și provizioanele pentru pensionare înregistrate în contabilitatea Operatorului. 3. Dacă își exercită dreptul prevăzut la art.59.1 de mai sus, Autoritatea - actualizare Delegantă trebuie să se substituie Operatorului in executarea contractelor încheiate, in conditii normale, pentru furnizarea Serviciilor. Cu toate acestea, aceste substituiri vor avea loc doar tn ceea ce priveste contractele încheiate înainte de data notificării de răscumpărare si pentru o durată care să nu depășească data normala de expirare. 4. Dacă își exercită dreptul prevăzut la art.59.1 de mai sus, Autoritatea - actualizare Delegantă trebuie să răscumpere stocurile la o valoare stabilită pe cale amiabilă sau de către un expert acceptat de ambele parti. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmează: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL II - ÎNCETAREA PREZENTULUI CONTRACT DE DELEGARE - modificare 1. in cazul încetării înainte de termen sau al răscumpărării prezentului Contract | - actualizare de Delegare, Operatorul se obligă să puna la dispozitia Autoritatii Delegante, în stare de functionare acceptabilă in vederea îndeplinirii functiilor corespunzătoare pana la expirarea duratei lor de viata tehnică, toate Bunurile de Retur si Bunurile de Preluare, fără a se aduce prin aceasta atingere aplicării, daca e cazul, art.58 si art.59 de mai sus. 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a Revizuire/ gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. Modificare/ 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare CAPITOLUL III - MODIFICAREA TERMENILOR $I CONDITIILOR PREZENTULUI CONTRACT DE DELEGARE 1. in situatia in care, independent de Operator si de vointa sa, prevederi - revizuire legale noi, constrângeri tehnice de orice natura sau, in general, evenimente grave si neprevăzute, datorate sau nu Autoritatii Delegante, alterează echilibrul economico-financiar al furnizării Serviciilor si daca dezechilibrul rezultat nu poate fi remediat prin modificările/ajustarile de preturi si tarife prevăzute fn Titlul III al Dispozitiilor Speciale - Partea Comună, partile convin sa renegocieze termenii si conditiile Contractului de Delegare, in urma notificarii scrise provenind de la oricare dintre parti, in scopul revenirii la echilibrul economico-financiar al furnizării Serviciilor. jn acest caz, Partile se angajează să depună toate diligentele pentru a ajunge la o intelegere privind modificarea termenilor prezentului Contract de Delegare in termen de 3 (trei) luni de la data notificării prevăzute in alineatul precedent. Acest termen poate fi prelungit cu încă atât o singura data, la cererea oricăreia dintre Parti. 2. In cazul unor schimbări semnificative ale conditiilor economice, astfel cum | - modificare sunt acestea definite la punctul 1 de mai sus si pana la ajungerea la intelegerea prevazuta la punctul 1 de mai sus, Operatorul se angajeaza să ia toate măsurile rezonabile pentru a asigura continuitatea Serviciilor, fara a aduce atingere, corelativ obligatiei de furnizare a mijloacelor adecvate, dreptului sau la o dreaptă compensatie egală cu pierderile suferite in perioada cuprinsă între data notificării schimbării conditiilor economice si data intrării în vigoare a modificării contractuale. 3. Dacă, la expirarea perioadei de 3 (trei) luni, prevăzută la alineatul 1, - actualizare negocierile eșuează, iar un acord este improbabil și echilibrul financiar al furnizării Serviciilor este în mod iremediabil distrus, atunci oricare dintre Parti va avea dreptul să notifice celeilalte Parti încetarea prezentului Contract la data indicată in notificare de plin drept, fara interventia instantei si fara nici o alta procedură suplimentară prealabilă. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a Revizuire/ ot | "Tien desma ceps cannes | ea) 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL III - MODIFICAREA TERMENILOR $I CONDITIILOR PREZENTULUI CONTRACT DE DELEGARE 1. Unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociatiei avand ca scop serviciile de utilitati publice care au atribuit împreună gestiunea Serviciului Public de Alimentare cu Apa si de Canalizare către Operator se pot retrage din Asociatie inainte de data expirării Contractului de Delegare a gestiunii serviciilor numai cu acordul celorlalte unitati administrativ-teritoriale membre, exprimat prin hotărâri ale autoritatilor deliberative ale acestora, precum si cu acordul scris al entităților finantatoare, tn situatia in care beneficiază de proiecte de investitii cofinantate din fonduri europene, conform prevederilor legale în vigoare/Statutului Asociatiei si numai dupa plata despăgubirilor prevăzute in Contractul de Delegare a gestiunii serviciilor sau, dupa caz, tn Statutul Asociatiei. 2. Retragerea din Asociatie nu poate avea loc decat în situatia in care asociatul respectiv se retrage unilateral din Contractul de Delegare. Orice asociat care se retrage sau este exclus din Asociatie este obligat să plateasca: a) Sumele corespunzătoare rambursării de către Operator a imprumuturilor contractate pentru finantarea dezvoltării (modernizare, reabilitare, bunuri noi, indiferent daca sunt extinderi sau înlocuiri) infrastructurii aferente Serviciului respectivului asociat, de care a beneficiat in perioada în care a fost membru al Asociatiei, respectiv soldul imprumutului la data retragerii, incluzand cel putin următoarele: (i) valoarea imprumutului care trebuie inca rambursat de Operator in temeiul contractului de împrumut si (ii) suma dobanzii si a altor plati acumulate si plătibile de Operator in conformitate cu prevederile imprumutului acord, la data retragerii. b) Sumele corespunzătoare investitiilor de care a beneficiat in perioada in care a fost membru al Asociatiei, altele decat cele prevazute la lit. a), care includ si toate sumele care trebuie cheltuite pentru modificarea oricăror documente aferente proiectelor de investitii in care este avută in vedere unitatea administrativ-teritorială care se retrage (de exemplu modificare de Master Plan, cereri de finantare, documente institutionale, planuri de fezabilitate, documentatii de achizitii publice etc.); c) Sumele prevazute ca despagubiri in Contractul de Delegare; d) Orice alte sume pentru repararea altor prejudicii suferite de Asociatie, de celelalte unitati administrativ-teritoriale membre sau de Operator, care nu sunt acoperite de sumele mentionate la lit. a)-c) de mai sus, cum ar fi, dar fara a se limita la acestea, prejudiciile cauzate de întârzierile tn implementarea proiectelor de investitii ca urmare a retragerii sau excluderii respectivului asociat. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a Revizuire/ gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. Modificare/ 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL IV - MASURI ADMINISTRATIVE SI PENALITATI Articolul 64 - Suspendarea in cazul unei gestiuni externe aplicate de Autoritatea Deleganta si substituirea Operatorului 1. În cazul unor nerespectări frecvente sau a unei neexecutări ori a unei - revizuire încălcări grave din partea Operatorului in ceea ce priveste obligatiile ce-i incumba conform prezentului Contract de Delegare, tn special daca ameninta siguranta publica sau daca Serviciile sunt furnizate doar partial, Autoritatea Deleganta fl va soma pe Operator printr-o notificare scrisă, care va arăta cu precizie care sunt faptele ce îi sunt imputate, să remedieze aceasta situatie intr-un termen rezonabil fixat de comun acord cu Operatorul, care începe să curgă din ziua primirii notificării, cu exceptia unor circumstante exceptionale. Acest termen se poate prelungi la solicitarea Operatorului cu inca o data pe atât. 2. Daca la data expirării termenului fixat in somatie, Operatorul nu si-a - revizuire indeplinit obligatiile pe care nu le executase sau le executase necorespunzator, Autoritatea Deleganta sau oricare dintre unitatile administrativ-teritoriale semnatare pentru teritoriul său respectiv poate, pe cheltuiala si pe riscul Operatorului, să recurga la una dintre urmatoarele a) Să preia drepturile si obligatiile Operatorului legate de prezentul Contract de Delegare prin stabilirea unui control temporar al autoritatilor administratiei publice locale, partial sau integral, pe răspunderea, cheltuiala si riscul Operatorului, sau b) Să îl înlocuiască pe Operator daca nu și-a respectat obligatiile cu o alta societate, in scopul de a remedia neexecutarea sau încălcarea ce a condus la notificare, pana la restabilirea situatiei normale. 4. În cazul inlocuirii Operatorului pentru nerespectarea obligatiilor - actualizare contractuale, Contractul de Delegare încetează conform prevederilor continute de prezentul Contract. 1. Autoritatea Delegantă va avea dreptul să rezilieze prezentul Contract, în - revizuire momentul survenirii oricăruia dintre următoarele evenimente: a) O încălcare, de către Operator, a oricăreia dintre obligatiile sale, asumate în baza prezentului Contract, care are un efect negativ asupra drepturilor sau obligatiilor Autoritatii Delegante sau asupra capacitatii acesteia de a respecta orice Lege în vigoare si a cărei încălcare nu a fost remediata de către Operator, in conformitate cu alin. (2) al prezentului articol; b) Nerespectarea repetată si nejustificata a Indicatorilor de Performanta sau a standardelor tehnice sau normelor de siguranţă prevăzute de lege, care consta fn existenta a cel putin 5 cazuri similare de sanctionare/penalizare a Operatorului, tnregistrate in aceeasi Arie de Operare, pentru nerespectarea/neîndeplinirea, parţială sau totală, a acestora in decursul unui an contractual; c) Nerealizarea corespunzătoare sau la termenul prevazut a investitiilor; d) Renuntarea la sau abandonarea culpabilă a Serviciilor de către Operator; e) Sub-delegarea unor activitati componente ale Serviciilor sau subconcesionarea Bunurilor Concesionate; f) Nefurnizarea sau ascunderea de informatii semnificative, ce trebuie Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a Revizuire/ 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL IV - MASURI ADMINISTRATIVE SI PENALITATI furnizate Autoritatii Delegante / Asociatiei sau impiedicarea acesteia de a-si exercita (direct sau prin Asociatie) drepturile de monitorizare in legătură cu executarea prezentului Contract, astfel cum sunt acestea stabilite de clauzele contractuale; g) Gajarea sau grevarea cu sarcini a unuia sau mai multor Bunuri de Retur; h) Operatorul nu a încheiat sau nu a mentinut tn vigoare asigurările prevazute de prezentul Contract; i) Operatorul nu a constituit sau reconstituit dupa executare Garantia de Buna Executie in modul si valoarea prevăzute de prezentul Contract; j) Alte încălcări semnificative ale obligatiilor contractuale care sunt prevăzute expres de prezentul Contract ca reprezentând clauze de reziliere a Contractului de Delegare. 2. In cazul in care Autoritatea Delegantă devine indreptatita să rezilieze - alineat nou prezentul Contract în baza alineatului precedent din prezentul articol: introdus a) Autoritatea Delegantă poate trimite Operatorului, în scris, o notificare, mentionand felul si întinderea respectivei neîndepliniri a obligatiilor. Daca o astfel de notificare este transmisă, Operatorul va fi indreptatit să remedieze aceasta încălcare intr-un termen rezonabil fixat de comun acord cu Autoritatea Delegantă, de la data primirii de către Operator a acestei notificari. b) În cazul in care Autoritatea Delegantă a transmis notificarea si daca încălcarea nu este remediata in perioada stipulată, Autoritatea Deleganta poate rezilia prezentul Contract, tn conformitate cu prevederile literei (d) a prezentului alineat; c) Atunci cand o obligatie încălcată nu poate fi remediată in mod rezonabil tn perioada mentionata, Operatorul va lua toate masurile necesare pentru remedierea încălcării respective in cea mai mare măsură posibilă in timpul perioadei stipulate si va face propuneri Autoritatii Delegante, anterior expirării respectivei perioade, privind finalizarea remedierii respectivei obligatii încălcate; d) În cazul în care Autoritatea Delegantă nu acceptă propunerile rezonabile de remediere ale Operatorului sau dacă, după acceptarea propunerilor respective, Operatorul nu remediază obligatia încălcată, in conformitate cu aceste propuneri, Autoritatea Delegantă poate, printr-o notificare scrisă, adresata Operatorului, să rezilieze Contractul de Delegare, iar Contractul de Delegare va inceta incepand cu data prevazuta in aceasta notificare; e) În cazul rezilierii Contractului de Delegare din culpa sa, Operatorul va fi obligat să plătească Autoritatii Delegante despăgubiri care să acopere prejudiciile cauzate Autoritatii Delegante atât ca urmare a neîndeplinirii obligatiei încălcate, cat si ca urmare a încetării Contractului de Delegare înainte de termen cu toate consecintele sale negative pentru Autoritatea Deleganta. 3. In sensul prezentului articol Autoritatea Deleganta poate fi inteleasa in -alineat nou sensul tuturor unităților administrativ-teritoriale care au calitatea de introdus Autoritate Deleganta sau una ori doar o parte dintre aceste unitati administrativ-teritoriale fata de care sunt indeplinite conditiile care justifica existenta unui caz de reziliere a prezentului Contract din culpa Operatorului. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a Revizuire/ 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL IV - MASURI ADMINISTRATIVE SI PENALITATI 1. Contractul de Delegare poate tnceta imediat in cazul deschiderii - actualizare falimentului in ceea ce-l priveste pe Operator si in cazul unei schimbări in conditiile de control al capitalului sau de către actionari fata de situatia de la data semnarii prezentului Contract de Delegare, daca acea schimbare ar putea pune in pericol buna furnizare a Serviciilor. 2. Contractul de Delegare poate înceta in cazul nerespectării obligatiilor - actualizare contractuale de către Autoritatea Deleganta, prin reziliere de către Operator, cu plata de despagubiri in sarcina Autoritatii Delegante. Operatorul va avea dreptul (dar nu obligatia) să rezilieze prezentul Contract in caz de încălcare importantă, de către Autoritatea Delegantă, a oricăreia din obligatiile sale, asumate tn baza prezentului Contract, care are un efect negativ semnificativ asupra drepturilor sau obligatiilor Operatorului, in baza prezentului Contract. În cazul in care Operatorul are dreptul sa rezilieze prezentul Contract, se va aplica mutatis mutandis procedura prevazuta tn Contractul de Delegare. in cazul rezilierii Contractului de Delegare in conditiile mentionate mai sus, unitatea/unitatile administrativ-teritoriale vizate sunt obligate să plătească Operatorului: a) Sumele corespunzătoare rambursării de către Operator a imprumuturilor contractate pentru finantarea dezvoltării (modernizare, reabilitare, bunuri noi, indiferent daca sunt extinderi sau înlocuiri) infrastructurii aferente Serviciului respectivului asociat, de care a beneficiat in perioada în care a fost membru al Asociatiei, plus cheltuielile aferente acestor imprumuturi; b) Sumele corespunzătoare investitiilor de care a beneficiat in perioada in care a fost membru al Asociatiei, altele decat cele prevazute la lit. a), care includ si toate sumele care trebuie cheltuite pentru modificarea oricăror documente aferente proiectelor de investitii in care este avută in vedere unitatea administrativ-teritorială care se retrage (de exemplu modificare de Master Plan, cereri de finantare, documente institutionale, planuri de fezabilitate, documentatii de achizitii publice etc.); c) Sumele prevazute ca despagubiri in Contractul de Delegare; d) Orice alte sume pentru repararea altor prejudicii suferite de Asociatie, de celelalte unitati administrativ-teritoriale membre sau de Operator, care nu sunt acoperite de sumele mentionate la lit. a)-c) de mai sus, cum ar fi, dar fara a se limita la acestea, prejudiciile cauzate de întârzierile tn implementarea proiectelor de investitii ca urmare a retragerii sau excluderii respectivului asociat. 1. La data incetarii Contractului de Delegare, ca urmare a: - actualizare a) Revocării, abrogării, anulării sau încetării in orice alt mod a efectelor hotărârii de dare tn administrare, 67.1 | b) Încetării înainte de termen a Contractului de Delegare a gestiunii, c) Neacordarii, retragerii sau încetării valabilitatii licentei, d) Unei hotărâri emise de către Autoritatea Locala, Operatorul este obligat să asigure continuitatea furnizării/prestării serviciilor Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a Revizuire/ gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. Modificare/ 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL IV - MASURI ADMINISTRATIVE SI PENALITATI publice de alimentare cu apa si de canalizare pana la data desemnarii noului Operator, dar nu mai mult de 90 de zile. 1. Orice dispută între Parti legată de prezentul Contract de Delegare trebuie | -revizuire si negociată in conformitate cu prevederile prezentului Contract de Delegare, a | actualizare acordurilor internationale (acolo unde este cazul) si a legislatiei române. 2. Partile vor depune toate eforturile necesare pentru a rezolva pe cale - alineat nou amiabilă eventualele controverse/diferente apărute din sau fn legătură cu introdus prezentul Contract. Daca Partile nu ajung la solutionarea pe cale amiabilă a eventualelor diferente, solutionarea litigiilor dintre unitatile administrativ-teritoriale sau, dupa caz, Asociatia, in legătură cu atribuirea, încheierea, executarea, modificarea si incetarea Contractului de Delegare a gestiunii, precum sia celor privind acordarea de despagubiri, acestea se solutioneaza potrivit prevederilor legale de către instanta competenta. 1. in situatia in care un eveniment de Forta Majora, astfel cum este aceasta - revizuire definită la art.1 pct.20 din prezentul Contract - Dispozitii Generale, conditie care va include consecintele acestuia, împiedică una dintre Parti să își respecte sau întârzie respectarea obligatiilor decurgand din prezentul Contract, se vor aplica următoarele măsuri: a) Partea va fi scutită de respectarea si de răspunderea pentru nerespectarea acelor obligatii pe care nu le poate îndeplini ca o consecinţă a 70.1 unui eveniment de Forta Majora, fara a aduce prejudicii obligatiilor de încheiere a asigurărilor corespunzătoare, astfel cum este prevazut în prezentul Contract; b) Orice perioada de timp acordată sau permisa in baza prezentului Contract pentru îndeplinirea oricărei obligatii (inclusiv obligatiile legate de Indicatorii de Performanta si durata Contractului de Delegare daca Forta Majoră a afectat integral executarea acestuia) va fi prelungită cu perioada de timp cat durează evenimentul de Fortd Majoră; cu conditia, totusi, ca Partea afectata sa-si fi respectat obligatiile ce-i revin in baza art.70.2 si art.70.3 de mai jos. 2. O Parte afectată de un eveniment de Forta Majora va informa cealalta - revizuire Parte cat mai curând posibil, dar nu mai tarziu de 5 (cinci) zile lucrătoare dupa ce ia cunostintd de aparitia unui eveniment de Forta Majoră, furnizând 70.2 | detalii complete despre durata si efectele estimate ale acestuia. Daca evenimentul de Forté Majoră durează mai mult de o săptămână, Partea afectată va informa periodic cealaltă Parte, dar nu mai rar de o data la două săptămâni despre derularea evenimentelor. 3. O Parte afectată de un eveniment de Forță Majoră va depune toate - alineat nou eforturile pentru a-și relua îndeplinirea obligatiilor cat mai curând posibil, iar | introdus între timp să diminueze efectele acestui eveniment, pentru a-și îndeplini 70.3 | obligatiile contractuale neafectate de Forta Majoră si va informa complet cealaltă Parte in legătură cu măsurile luate in acest sens, cu conditia ca acest lucru sa nu presupună costuri nerezonabile pentru Partea afectată de evenimentul de Forta Majoră. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a Revizuire/ gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. Modificare/ 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE CAPITOLUL IV - MASURI ADMINISTRATIVE SI PENALITATI 4. Daca la expirarea unei perioade de cel putin 60 (saizeci) zile dela aparitia | - alineat nou unui eveniment de Forta Majoră, acest eveniment de Forta Majora (sau introdus consecintele acestuia) continua si afectează in mod semnificativ furnizarea Serviciilor sau executarea obligatiilor contractuale, astfel încât majoritatea Indicatorilor de Performanta inca de atins nu poate fi îndeplinită si/sau 70.4 majoritatea acelor Indicatori de Performanta atunci cand respectarea acestora a fost deja îndeplinită nu poate fi mentinuta ca urmare a acelui eveniment de Forta Majoră, atunci oricare dintre Parti va avea dreptul să notifice celeilalte Parti incetarea prezentului Contract, fara ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese, in orice moment dupa expirarea acestei perioade, cu conditia ca evenimentul de Forta Majoră să continue încă în momentul acestei notificari. 5. In situatia in care cazul fortuit, care inseamna un eveniment care nu poate | - alineat nou fi prevazut si nici împiedicat de către cel care ar fi fost chemat să răspundă introdus daca evenimentul nu s-ar fi produs, împiedică una dintre Parti să isi respecte sau întârzie respectarea obligatiilor decurgand din prezentul Contract, se vor aplica următoarele măsuri: a) Partea va fi scutită de respectarea și de răspunderea pentru nerespectarea acelor obligatii pe care nu le poate îndeplini ca o consecinţă a 70.5 | unui caz fortuit, fara a aduce prejudicii obligatiilor de incheiere a asigurărilor corespunzătoare, astfel cum este prevazut in prezentul Contract; b) Orice perioada de timp acordată sau permisa in baza prezentului Contract pentru îndeplinirea oricărei obligatii (inclusiv obligatiile legate de Indicatorii de Performanta si durata Contractului de Delegare daca cazul fortuit a afectat integral executarea acestuia) va fi prelungită cu perioada de timp cat durează cazul fortuit; cu conditia, totusi, ca Partea afectată sa-si fi respectat obligatiile ce-i revin in baza alin. (5) ale prezentului articol. 6. O Parte afectată de un caz fortuit va informa cealaltă Parte cat mai curând | - alineat nou posibil, dar nu mai târziu de 5 (cinci) zile lucrătoare dupa ce ia cunostinta de | introdus 70.6 aparitia unui caz fortuit, furnizând detalii complete despre durata si efectele estimate ale acestuia. Daca cazul fortuit durează mai mult de o săptămână, Partea afectata va informa periodic cealalta Parte, dar nu mai rar de o data la două săptămâni despre derularea evenimentelor. 7. O Parte afectată de un caz fortuit va depune toate eforturile pentru a-si - alineat nou relua îndeplinirea obligatiilor cat mai curând posibil, iar intre timp să introdus 70.7 diminueze efectele acestui eveniment, pentru a-si indeplini obligatiile contractuale neafectate de cazul fortuit si va informa complet cealaltă Parte in legătură cu măsurile luate in acest sens, cu conditia ca acest lucru să nu presupună costuri nerezonabile pentru Partea afectată de cazul fortuit. 1. Pentru necesitatile prezentului Contract de Delegare: - modificare a) Operatorul isi stabileste sediul la lasi, str. Mihai Costăchescu nr.6, judetul lasi. Autoritatea Delegantă poate fi tinuta să ia în considerare modificările 72.1 | acestui sediu doar dupa 7 (sapte) zile calendaristice de la data primirii notificării corespunzătoare; b) Autoritatea Delegantă isi stabileste sediul la adresa Asociatiei din lasi, str. Mihai Costachescu nr.6, Cladirea Administrativa nr.3, judetul lasi. Anexa I la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR GENERALE din Contract, dupa cum urmeaza: 36. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a Revizuire/ ot | "Tien desma ctps yer | ea) 48/2009, dupa cum urmeaza: Actualizare TITLUL IV - DISPOZITII FINALE 1. Orice notificare sau cerere in temeiul prezentului Contract de Delegare - modificare 73.1 | trebuie facuta prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau înmânată prin curier cu confirmare de primire sau prin e-mail/fax. includ datele de contact agreate/valabile la data transmiterii. 1. Începând cu data intrării in vigoare, Operatorul va fi răspunzător de orice | - modificare încălcare a prevederilor oricărei legi referitoare la mediul inconjurator, care apare sau a avut loc dupa Data Intrării in Vigoare, din vina exclusiva a 74.1 | Operatorul nu va putea fi tinut responsabil de nici un act, omisiune, fapt sau activitate a Autoritatii Delegante, cauzate anterior datei intrarii in vigoare si care au avut ca rezultat o incalcare sau o nerespectare a prevederilor oricărei dispozitii legale privind mediul înconjurător. Autoritatea Delegantă se obligă să-l despăgubească pe Operator pentru orice astfel de răspundere. 1. Prezentul Contract de Delegare, întocmit în 2 (doua) exemplare originale, umj" nou 5.1 va fi înregistrat de către Operator. Cheltuielile, drepturile si taxele care pot articol rezulta din elaborarea si inregistrarea prezentului Contract de Delegare vor fi suportate de Operator. 1. Documentele de mai jos sunt anexate prezentului Contract de Delegare la | - revizuire si data intrării in vigoare: actualizare a) Dispozitii Speciale - Partea Comună, Dispozitii Speciale - Partea de Apa, Dispozitii Speciale - Partea de Canalizare si anexele lor; b) Caietul de sarcini; 76.1 | c) Master Planul si Lista de Investitii aferenta; d) Inventarul bunurilor mobile si imobile, proprietate publica sau privată a unitatilor administrativ-teritoriale, aferente serviciului; e) Procesul-verbal de predare-preluare a bunurilor prevazute la litera d); f) Regulamentul Serviciului; g) Extrase din contractele de finantare, daca este cazul. 2. Documentele de mai sus pot fi completate si atasate ulterior datei - actualizare semnării prezentului Contract, dar nu mai târziu de sfârșitul Perioadei de > Tranzitie: 76. a) Inventarul detaliat al Bunurilor de Retur din care să rezulte starea b) Planul de Actiuni Prioritare. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: Alineatul 4 din Articolul 2 este eliminat Art. 2.5 devine 2.4 '2 [ Alincatul 2 din Articolul 3 sste siminat --SSSC~"-~SCSCSY 3- | Alineatul 2 din Articolul 6 este eliminat - La Articolul 9 sunt introduse două alineate noi si Art. 9.2 devine 9.3 eliminat alineatul 5 Art. 9.3 devine 9.4 | 5. | Articolul 10 este eliminat Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 11 devine Art. 10 Art. 12 devine Art. 11 Art. 13 devine Art. 12 Art. 14 devine Art. 13 Art. 15 devine Art. 14 Art. 16 devine Art. 15 Art. 17 devine Art. 16 Art. 18 devine Art. 17 Art. 19 devine Art. 18 Art. 20 devine Art. 19 Art. 21 devine Art. 20 Art. 22 devine Art. 21 Art. 23 devine Art. 22 Art. 24 devine Art. 23 Art. 26 devine Art. 25 Art. 27 devine Art. 26 Art. 28 devine Art. 27 Art. 29 devine Art. 28 Art. 30 devine Art. 29 Art. 31 devine Art. 30 Art. 32 devine Art. 31 Art. 33 devine Art. 32 Art. 34 devine Art. 33 Art. 35 devine Art. 34 Art. 36 devine Art. 35 Art. 37 devine Art. 36 Art. 38 devine Art. 37 Art. 39 devine Art. 38 Art. 40 devine Art. 39 7. La Articolul 11 alineatul 1 este impartit in două Art. 11.1 devine Art. 10.1 si 10.2 alineate iar alineatul 3 este eliminat Art. 11.2 devine Art. 10.3 & | Alneatele 2913 in Aricolul sunteliminate 9. | Alineatele 3 ș 4 din Articolul 14 sunt sliminate SSCS - sinestesisetnveauceunnousinest [Ne alineate si se introduce un nou alineat T [Alneatul2 dele Arico stesweetminat - 12, [Alineatul2 dela Articolul 34 este eliminat - se | Menta senate Semen La Articolul 36 se introduc alineate noi si se elimina alineatele 2.3, 2.6, 2.7 Art. 36.1.1. devine Art. 35.2.a Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: Art. 36.1.2. devine Art. 35.2.b Art. 36.1.3. devine Art. 35.2.c Art. 36.2 devine Art. 35.3 Art. 36.2.1 devine Art. 35.3. A.a. Art. 36.2.2 devine Art. 35.3. A.b si 35.3. A.c Art. 36.2.4 devine Art. 35.3. B.a. Art. 36.2.5 devine Art. 35.3. B.b. Art. 36.2.8 devine Art. 35.3. B.c. Art. 36.2.9 devine Art. 35.3. B.d. D ines R I IN [AER OI E Alineatul 4 din Articolul 38 este eliminat Art. 38.5 devine Art. 37.4 Următoarele articole sunt renumerotate Art. 42 devine Art. 40 15 [La Arielul î suntelrinat incatele 2318 [AAS devine A 152 20. | Art- 44 este aliminat -S-C-"-~S™S*~*~S~SCSCSCSC'id Zi | Urnitoorelearicolesuntrenumeratate: [ A S devne AEE 7E [Art aBentesimnat Următoarele articole sunt renumerotate Art. 47 devine Art. 43 Art. 48 devine Art. 44 Art. 49 devine Art. 45 Alineatele 3 și 7 de la Articolul 47 sunt eliminate Art. 47.4 devine Art. 43.3 Art. 47.5 devine Art. 43.4 Art. 47.6 devine Art. 43.5 Art. 47.8 devine Art. 43.6 Art. 47.9 devine Art. 43.7 Alineatul 4 de la articolul 48 este eliminat Art. 48.5 devine Art. 44.4 Art. 48.6 devine Art. 44.5 Art. 48.7 devine Art. 44.6 Art. 48.8 devine Art. 44.7 Art. 48.9 devine Art. 44.8 Alineatele 2, 3 si 4 de la Articolul 49 sunt Art. 49.5 devine Art. 45.2 m ak Teasedement iss (28. | Următoarele articole sunt renumerotate: [ Art.51 devine Art. 46 SCS Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL I - PRINCIPII OPERATIONALE CAPITOLUL I - PRINCIPII 3. Serviciile pot fi suspendate temporar si partial in scopul de a proteja toate - modificare lucrările definite în art.6 și art.8 de mai jos sau de a executa lucrări de bransare/racordare sau lucrări tn legătură cu echipamentele si instalatiile, care trebuie sa fie scoase din functiune. Operatorul se angajează ca numărul si durata acelor operatiuni să fie minime si să limiteze suspendarea temporară si parţială a Serviciilor strict la necesitatile operationale. Asemenea operatiuni vor fi executate in acele perioade si acele momente cand intreruperile ar fi cel mai putin susceptibile de a provoca neajunsuri Utilizatorilor. Operatorul trebuie, tn prealabil, să-i informeze pe Utilizatori despre datele si perioadele acestor tntreruperi, conform dispozitiilor legale tn vigoare. Atunci cand împrejurări neasteptate reclamă o interventie urgentă Operatorului, in mod exceptional, ti este permis să efectueze o interventie fara notificare prealabilă. Daca este posibil, Operatorul trebuie să-i informeze pe Utilizatori si, daca este solicitat, să transmita Autoritatii Delegante un raport asupra situatiei. 1. Operatorul este obligat să recurga la mijloacele rezonabile si să ia toate - revizuire măsurile adecvate in scopul de a adapta echipamentele si instalatiile ce formeaza Sistemele publice de alimentare cu apa si de canalizare la evolutia standardelor si tehnicilor si, in general, să îmbunătățească furnizarea Serviciilor către Utilizatori in corelare cu planul de investitii aprobat. 2. De îndată ce este identificată o deficienta sau un risc in acest sens, Operatorul | - revizuire trebuie să efectueze lucrările necesare in vederea mentinerii functionarii Serviciilor, cu o marjă de siguranta suficientă. 3. Atunci când prevederi legale sau regulamente noi impun modificarea - modificare echipamentelor sau instalatiilor existente, Operatorul trebuie ca, in termenele si actualizare prevazute in dispozitiile mai sus mentionate si, in cazul imposibilitatii respectării acestora, intr-un termen rezonabil, să efectueze lucrările de punere in conformitate, potrivit art.24.5 de mai jos. Operatorul va tine la dispozitia Autoritatii Delegante planul si programele lucrărilor respective. 5. Prevederile prezentului articol nu împiedică punerea în aplicare a - actualizare modificării/ajustării preturilor si tarifelor, conform prevederilor art.24 de mai jos si, daca este necesar, ale art.66 din Dispozitiile Generale ale Contractului de Delegare, in situatia in care modificările necesare ar avea un impact semnificativ asupra costurilor operationale sau costurilor investitiilor pentru Servicii. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL I - PRINCIPII OPERATIONALE CAPITOLUL II - ARIA DELEGĂRII 1. Aria Delegării este definită ca fiind totalitatea Ariilor de Operare expres - actualizare mentionate in Anexa 1(a) de mai jos pentru apa potabilă si Anexa 1(b) de mai jos pentru canalizare. 2. Limitele Ariei Delegării includ zonele urbanizate la Data Intrării in Vigoare, - actualizare situate in Ariile de Operare mentionate în art.4.1 de mai sus, precum si acelea a căror urbanizare este probabil să aibă loc pe parcursul Duratei Contractului de Delegare si care se află in aceleasi Arii de Operare. Ariile de Operare a căror urbanizare este probabila nu includ doar zone care pot fi dezvoltate conform planului local de dezvoltare, ci si zonele pe care desi nu se poate construi, li s-ar putea permite dezvoltarea ulterioara, pe durata Contractului de Delegare. jn toate situatiile, Aria Delegării include toate perimetrele existente de Distributie a Apei si de Colectare a Apelor Uzate, la Data Intrării in Vigoare, astfel cum sunt definite in art.1 din Dispozitiile Generale. 3. Aria Delegarii poate fi extinsă la alte Arii de Operare, integral sau in parte, - actualizare decat cele mentionate mai sus, conform prevederilor art.6.2 din Dispozitiile Generale ale Contractului de Delegare. 1. Pentru fiecare dintre Ariile de Operare mentionate tn art.4.2 de mai sus, - revizuire si Operatorul va intreprinde următoarele actiuni: actualizare a) Va analiza evidentele si informatiile tehnice existente detinute de Autoritatea Delegantă privind bunurile aferente serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare in fiecare Arie de Operare; b) Va efectua orice anchete si măsurători cerute pentru completarea acestor informatii tn vederea furnizării detaliilor fizice si tehnice complete privind toate echipamentele de apa si canalizare instalate, inclusiv structuri, constructii, echipamente mecanice si electrice, precum si detalii privind lungimile, diametrele si materialele din care sunt realizate retelele de transport si distributie, alimentare si distributie a apei potabile sau de colectare a apei uzate, inclusiv fabricatia, capacitatea proiectată si data instalării, daca aceste informatii sunt disponibile. Aceste actiuni vor fi efectuate astfel încât să furnizeze informatii corespunzatoare pentru Registrul Mijloacelor Fixe si să permită exploatarea, intretinerea si inlocuirea acestora; c) Va actualiza Perimetrul de Distributie a Apei si Perimetrul de Colectare a Apelor Uzate aplicabile pentru Aria de Operare. 2. Operatorul trebuie ca pana la sfârșitul perioadei de tranzitie să finalizeze - revizuire planurile a) si b) de mai sus, continutul acestora fiind însă conditionat de informatiile puse la dispozitie de către Autotitatea Delegantă. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | modificare/ urmeaza: actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL I - NATURA LUCRĂRILOR Articolul 6 - Lucrări de întreţinere 1. Lucrările de intretinere sunt constituite din totalitatea actiunilor preventive - revizuire (planificate) sau corective (neplanificate) desfășurate in scopul mentinerii sau readucerii echipamentelor sau instalatiilor tn stare de functionare pentru optimizarea duratei de viata. Aceste lucrari nu conduc la prelungirea duratei de viata. Procedurile contabile pentru lucrările de intretinere sunt stabilite conform regulilor contabile si prevederilor fiscale aplicabile. 1. Lucrările de extindere constau tn lucrări privind un bun nou, care se efectuează | - revizuire 8.1 in vederea extinderii fie a Perimetrului de Distributie a Apei, fie a Perimetrului de Colectare a Apei Uzate. 2. Lucrarile de consolidare (reabilitare) sunt acele lucrări care modifica un bun - modificare existent, in vederea mentinerii capacitatii sale tehnice. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL II - FINANTAREA LUCRĂRILOR 1. Finantarea si realizarea investitiilor aferente sistemelor de utilitati publice se - revizuire fac cu respectarea legislatiei in vigoare privind initierea, fundamentarea, promovarea si aprobarea investitiilor publice, tn temeiul urmatoarelor principii: a) Promovarea rentabilitatii si eficientei economice; b) Păstrarea veniturilor realizate din aceste activitati la nivelul comunitatilor locale si utilizarea lor pentru dezvoltarea serviciilor si a infrastructurii tehnico- edilitare aferente; c) Întărirea autonomiei fiscale a unitatilor administrativ-teritoriale pentru crearea mijloacelor financiare necesare in vederea functionarii serviciilor; d) Întărirea autonomiei locale privind contractarea si garantarea unor împrumuturi interne sau externe necesare pentru finantarea infrastructurii tehnico-edilitare aferente serviciilor, in conditiile legii; e) Respectarea legislatiei tn vigoare privind achizitiile publice; f) Respectarea dispozitiilor legale referitoare la calitatea si disciplina in constructii, urbanism, amenajarea teritoriului si protectia mediului. 2. Operatorul finanteaza oricare dintre lucrările prevazute la art.6, art.7 si art.8 - alineat nou de mai sus, conform programului anual de lucrări de reparatii curente la clădiri, introdus planului de revizii si reparatii la utilajele tehnologice si programului de investitii. Autoritatea Deleganta poate finanta oricare dintre lucrarile prevazute la art.7 si art.8, conform bugetului de venituri si cheltuieli propriu aprobat de organele deliberative ale membrilor Asociatiei. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL II - FINANTAREA LUCRĂRILOR 3. Operatorul este liber să definească metoda sa de finantare, luând în - revizuire considerare necesitatea echilibrului economic și financiar al Serviciilor. 4. Finantarea cheltuielilor de capital pentru realizarea obiectivelor de investitii - revizuire publice ale unitatilor administrativ-teritoriale, aferente sistemelor de utilitati publice, se asigura din urmatoarele surse: a) Fonduri proprii ale Operatorului si/sau fonduri de la bugetul local, în conformitate cu obligatiile asumate prin actele juridice pe baza cărora este organizată si se desfășoară gestiunea serviciilor; b) Credite bancare, ce pot fi garantate de unitatile administrativ-teritoriale, de statul roman sau de alte entitati specializate in acordarea de garantii bancare; c) Fonduri nerambursabile obtinute prin aranjamente bilaterale sau multilaterale; d) Fonduri speciale constituite pe baza unor taxe speciale, instituite la nivelul autoritatilor administratiei publice locale, potrivit legii; e) Fonduri transferate de la bugetul de stat, ca participare la co-finantarea unor programe de investitii realizate cu finantare externa, precum si din bugetele unor ordonatori principali de credite ai bugetului de stat; f) Fonduri puse la dispozitie de utilizatori; g) Împrumuturi de la Institutii Financiare Internationale (IFI); h) Alte surse, constituite potrivit legii. 5. Unitatile administrativ-teritoriale sau, dupa caz, Operatorul care beneficiază de | - alineat nou asistenta financiară nerambursabilă din partea Uniunii Europene ori de introdus împrumuturi de la organisme financiare internationale pentru realizarea unor programe de investitii publice de interes zonal sau regional destinate înființării, modernizarii si/ori dezvoltării infrastructurii tehnico-edilitare aferente serviciilor de utilitati publice, au obligatia constituirii, alimentării si utilizării unui fond de rezervă. Acest fond este destinat intretinerii, înlocuirii si dezvoltării sistemelor de utilitati publice sau a unor parti din componenta acestora, precum si asigurarii fondurilor necesare pentru plata serviciului datoriei publice aferente co-finantarii acestor proiecte de investitii. Fondul de rezerva, denumit in continuare Fondul IID, se constituie si se utilizează in conformitate cu prevederile Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr.198/2005 privind constituirea, alimentarea si utilizarea fondului de intretinere, inlocuire si dezvoltare pentru proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciilor publice care beneficiază de asistenta financiară nerambursabilă din partea Uniunii Europene, aprobata prin Legea nr.108/2006, cu modificările si completările ulterioare. 2. Lucrari in interiorul perimetrului de distributie a apei si de colectare a apelor - revizuire si uzate actualizare jn interiorul perimetrului de distributie a apei si de colectare a apelor uzate, Utilizatorii finanteaza lucrările ce indeplinesc conditiile art.8.4 din Dispozitii Speciale - Partea de Apa si art.7.4 din Dispozitii Speciale - Partea de Canalizare. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL II - FINANTAREA LUCRĂRILOR 3. Lucrări în afara perimetrului de distributie a apei si de colectare a apelor uzate | - revizuire si jn afara perimetrului de distributie a apei si de colectare a apelor uzate, actualizare Utilizatorii finanteazd toate lucrările de extindere sau de consolidare (reabilitare), inclusiv lucrările ce îndeplinesc conditiile art.7.5 din Dispozitii Speciale - Partea de Apa si art.8.5 din Dispozitii Speciale - Partea de Canalizare. 4. Lucrările de extindere sau consolidare (reabilitare) finantate de utilizatori vor fi | - alineat nou puse in functiune numai dupa finalizarea procedurilor de trecere a investitiilor introdus din domeniul privat in domeniul public al UAT. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL III - EXECUTAREA $I CONTROLUL LUCRĂRILOR 2. In functie de natura lucrărilor si de conditiile specifice ale achizitiilor publice, - modificare procedurile interne pentru achizitii si executare de lucrări vor specifica, tn si actualizare particular, obligatia Operatorului: 13.2 | a) Să aplice proceduri concurentiale conform principiului transparentei; b) Să informeze Autoritatea Delegantă despre termenele si conditiile achizitiilor publice de lucrări si despre costurile acestora; c) Să respecte prevederile legale in domeniul achizitiilor publice. 3. La finalizarea oricdrei lucrari referitoare la bunurile de retur, cu exceptia - modificare lucrarilor definite mai jos la art.13.4, Operatorul va emite cdtre UAT un proces verbal sau protocol de predare-preluare a investitiei realizate in cadrul proiectelor cu finantare publica. Procesul verbal sau protocolul de predare- preluare va cuprinde valoarea totală a investitiei finantata din fonduri publice. După receptionarea bunurilor de retur, fiecare UAT isi va înregistra bunurile sale de retur conform prevederilor Legii nr.7/1996 a cadastrului si a publicitatii imobiliare si va furniza Operatorului dovezile privind aceasta inregistrare. Operatorul isi va înregistra si el in mod corespunzător bunurile de retur puse la dispozitie pentru furnizarea serviciilor. 4. Bunurile de retur realizate din fonduri proprii ale Operatorului vor fi - alineat nou transferate UAT-ului la sfârșitul Contractului de Delegare prin semnarea unui introdus proces verbal sau protocol de predare-preluare a investitiei, în conditii similare celor mentionate la punctul 3 de mai sus. 5. Ca urmare a afectarii pentru Servicii a echipamentelor si instalatiilor astfel - modificare executate, Operatorul nu va putea sub nici o forma să recurga la caracteristicile si situatia acestor echipamente si instalatii pentru a evita indeplinirea obligatiilor ce-i incumbă potrivit prezentului Contract de Delegare, fara a se aduce atingere dreptului sau de a actiona impotriva contractantilor si furnizorilor, conform legislatiei si reglementarilor aplicabile. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL III - EXECUTAREA $I CONTROLUL LUCRĂRILOR 1. La initiativa sa, Autoritatea Delegantă poate analiza documentele tehnice si - revizuire financiare legate de lucrările ce urmează a fi executate asupra Bunurilor de Retur, precum si executarea acestor lucrări. jn acest scop, Operatorul informează Autoritatea Deleganta asupra lucrarilor pe care le executa asupra Bunurilor de Retur. 2. Autoritatea Deleganta are dreptul de acces la santierele Operatorului, cu - revizuire conditia ca vizitele sa fie efectuate impreuna cu un reprezentant al Operatorului, sa respecte toate regulile de securitate a personalului si de protectie a instalatiilor. Ori de cate ori considera necesar, Autoritatea Deleganta va fi prezenta la receptia provizorie si/sau finală a echipamentelor si lucrărilor. Operatorul este obligat să informeze Autoritatea Delegantă despre datele receptiei echipamentelor si lucrărilor mentionate mai sus, într-un termen suficient ca să permită organizarea vizitelor. 3. Cand, cu ocazia vreunei inspectii, Autoritatea Delegantă descoperă lipsuri sau - modificare 143 defectiuni care pot afecta furnizarea Serviciilor, aceasta trebuie să-i notifice Operatorului acest aspect in termen de cel mult 7 (sapte) zile calendaristice de la data descoperirii. 1. În cazul neexecutării de către Operator a uneia dintre lucrarile definite in - revizuire prezentul titlu, în termen, care are drept rezultat o întrerupere de durată a tuturor sau a unei parti dintre Servicii, Autoritatea Delegantă, dupa o notificare care nu s-a soldat cu niciun rezultat într-un termen rezonabil din punct de vedere tehnic, poate să execute lucrările necesare, fara îndeplinirea altor formalitati, pe cheltuiala si pe riscul Operatorului, in scopul asigurării functionarii corespunzatoare a Serviciilor. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | modificare/ urmeaza: actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI 1. In temeiul dreptului de trecere si cu respectarea sigurantei si confortului - modificare utilizatorilor, Operatorul este indreptatit: a) Să instaleze suporturi permanente sau ancorări pentru conducte de suprafata, fie in exteriorul peretilor care sunt situati in lungul drumurilor publice, fie pe acoperisurile sau terasele cladirilor, cu conditia ca accesul din exterior la acestea să fie posibil si să fie respectate normele de urbanism si de intretinere a drumurilor; b) Să aibă conducte care să treacă pe deasupra ori sub terenuri private; Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | modificare/ urmeaza: actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL IV - RESPECTAREA DREPTURILOR DE TRECERE c) Să instaleze conducte subterane permanente pentru apă potabilă și canalizare sau suporturi pentru conducte aeriene pe terenuri private fără constructii care nu sunt îngrădite cu pereti sau alte îngrădiri echivalente; d) Să îndepărteze vegetatia care ar putea să prejudicieze buna functionare a componentelor de sistem (incluzând tăierea ramurilor si rădăcinilor copacilor din apropierea conductelor aeriene, care ar putea să prejudicieze lucrarile prin miscarea, cresterea sau căderea lor). O notificare va fi trimisa partilor interesate cu cel putin 1 (o) lund înainte de inceperea lucrarilor. Acest termen este redus la 7 (sapte) zile lucrătoare tn cazul prevazut la litera d) de mai sus. 2. Dreptul de trecere nu conduce la nici o deposedare. Cu toate acestea el este - modificare insotit de un drept de acces si de tntretinere a instalatiilor. Montarea de suporturi pe ziduri nu poate aduce atingere dreptului proprietarului de a demola, repara sau inalta. Existenta conductelor sau suporturilor pe un teren deschis, fara constructii, nu aduce atingere dreptului proprietarului de a îngrădi sau de a construi pe terenul său, atat timp cat actiunea sa nu încalcă regulile de protectie sanitara a bunurilor ce tin de realizarea Serviciului. Aceste drepturi vor fi exercitate fara a se abuza de ele. Cu 6 (sase) luni înainte de efectuarea lucrărilor de demolare, reparatii, înălțare, îngrădire sau constructie, proprietarul este obligat să-l informeze pe Operator, cu notificare de primire, lucrarile tn legătură cu reteaua fiind plătite de Operator. 5. Aprobarea planului conductelor da nastere drepturilor de trecere care vor fi - modificare 7. Dreptul de trecere pentru utilitatile publice asupra terenurilor afectate de - alineat nou lucrări de executie, reabilitare, tntretinere si exploatare a sistemelor de introdus alimentare cu apa si de canalizare, se exercită pe toată durata existentei acestor 17.7 sisteme, indiferent de titularii dreptului de proprietate, astfel: a) Cu titlu gratuit, in cazul terenurilor aparţinând proprietatii publice sau private a statului ori a unitatilor administrativ-teritoriale; b) Cu justă despagubire, in cazul terenurilor aparținând unor persoane fizice sau juridice de drept privat afectate de executia noilor lucrări de investitii. 1. În cazul in care modalitatile de executie a lucrărilor de intretinere, inlocuire, - revizuire extindere, consolidare si modernizare a instalatiilor, includ o preluare permanentă a constructiilor sau a terenurilor afectate ori o scădere a capacitatii lor de a fi utilizate eficient si provoaca un prejudiciu direct, cert si actual, partile interesate sunt indreptatite să primească o despăgubire, conform prevederilor 2. Operatorul răspunde pentru prejudiciile aduse persoanelor fizice si juridice de | - alineat nou drept privat proprietare ale terenurilor, prin executarea lucrărilor de întreţinere, | introdus inlocuire, extindere, consolidare si modernizare, reparatii, inlocuire si interventii de orice fel, cu exceptia situatiilor prevăzute la art.18.1 de mai sus. Anexa Il la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmează: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | modificare/ urmeaza: actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL IV - RESPECTAREA DREPTURILOR DE TRECERE Articolul 19 - Folosinta drumurilor publice si private 1. În legătură cu furnizarea Serviciilor, Operatorul are numai dreptul de a executa | - actualizare lucrările definite in prezentul titlu, fie că se află la suprafata sau in subteranul drumurilor publice sau instalatiilor legate de acestea, fara a prejudicia aplicarea, daca este cazul, a art.29.4 din Dispozitiile Generale ale Contractului de Delegare. 4. Operatorul este obligat să restabilească comunicatiile si traficul, in cazul in care | - revizuire acestea sunt intrerupte, diminuate sau perturbate pentru a permite executarea lucrarilor definite tn prezentul capitol. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL II - SISTEMUL DE LUCRARI CAPITOLUL V - EVALUAREA LUCRĂRILOR Articolul 21 - Evaluarea lucrărilor referitoare la Bunurile de Retur 2. Lucrările executate de Operator asupra Bunurilor de Retur, fără a recurge la o - modificare procedură concurențţială, sunt evaluate dupa cum urmează, in scopul evaluării si actualizare patrimoniului Autoritatii Delegante: a) Pentru furnizarea de materiale si echipamente, conform datelor din contabilitatea analitica; b) Pentru bransamente/racorduri, in conformitate cu lista de preturi unitare aprobate de Asociatie fie, in lipsa unei liste de preturi, conform unei cotatii sau urmărind datele din contabilitatea analitică privind costurile din trecut. Articolul 22 - Facturarea lucrărilor finantate de utilizatori 1. Lucrările de branșare/racordare, precum și lucrările de extindere sau - modificare consolidare (reabilitare), finantate de utilizatori în conditiile legii si executate de Operator, sunt facturate utilizatorilor fie conform unei liste de preturi unitare aprobate de Asociatie, fie pe baza unei cotatii. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL III - SISTEMUL DE PRETURI SI TARIFE Articolul 23 - Preturile si tarifele 1. Operatorul este obligat să furnizeze utilizatorilor servicii de alimentare cu apa - modificare si de canalizare, practicând preturi si tarife aprobate conform prevederilor legal si actualizare aplicabile. La fundamentarea preturilor si tarifelor se va lua in considerare si o cota de dezvoltare stabilită conform prevederilor legale aplicabile. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare La Data Intrării in Vigoare, listele de preturi si tarife pentru apa potabilă si canalizare-epurare sunt cele prezentate in cadrul Dispozitiilor Generale. De asemenea, in cazul unui consum industrial cu cerinte speciale tn termeni de volume si caracteristici ale nevoilor sale, Operatorului ji este permis să stabilească un pret sau tarif specific pe baza costurilor reale de furnizare si urmărind principiile generale ale serviciului public, indeosebi egalitatea de tratament a Utilizatorilor. 3. Preturile si tarifele pot fi modificate si/sau ajustate de Operator in - modificare conformitate cu art.24 si art.25 de mai jos. Orice pret sau tarif nou se aplica si actualizare contractelor de furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare in vigoare, fara posibilitatea de a avea vreun efect retroactiv. 4. Pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de apa si de canalizare, cum - alineat nou sunt eliberarea acordurilor si avizelor, verificarea documentatiilor tehnico- introdus economice, expertizele tehnice, service-ul instalatiilor de utilizare, servicii de vidanjare, decolmatare si spălare canale si altele asemenea, tarifele si taxele se fundamentează pe tipuri de lucrări sau servicii prestate de operatori si se aproba prin hotărâri ale Asociatiei, in numele si pe seama unitatilor administrativ- teritoriale membre. Aceste servicii se facturează si se încasează separat, dupa caz de către Operator. 1. În fiecare an, preturile si tarifele sunt fundamentate pe baza planului financiar | - revizuire Orice modificare a pretului sau tarifului fata de previziunile anterioare trebuie justificata. Variatiile costurilor de productie, cum ar fi costul apei brute, al electricitatii, impozitele, pot fi folosite în vederea modificării / ajustării preturilor si tarifelor. Cu toate acestea, lipsa performantei in gestiunea operatiilor nu va fi acceptată ca justificare pentru modificarea / ajustarea preturilor si tarifelor. Pe de alta parte, cresterea eficientei este considerată ca o performanta interna a Operatorului si prin urmare nu poate fi utilizată pentru a obtine o scddere a nivelurilor preturilor si tarifelor. 2. Preturile sau tarifele vor fi modificate/ajustate plecând de la preturile, - modificare 4. Se reaminteste in mod expres că modificarea/ajustarea preturilor si tarifelor - modificare permisă Operatorului de prezentul articol trebuie aplicată conform principiului egalitatii si solidaritatii Utilizatorilor. 5. In situatiile in care aplicarea obligatorie a unor prevederi legale sau - actualizare reglementare noi sau mijloace de productie noi sau utilizarea de noi surse de energie conduc la o variatie semnificativă a costurilor operationale ale Operatorului, care nu sunt luate în calcul de conditiile de modificare/ajustare precizate in art.25 si art.27.1 de mai jos, Operatorul si Autoritatea Deleganta vor colabora in scopul de a evalua si de a conveni asupra unui amendament la modificarea/ajustarea preturilor si tarifelor. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 6. In cazul celorlalte servicii conexe prestate de Operator, tarifele sunt - revizuire fundamentate de catre Operator, aprobate de Consiliul de Administratie al Operatorului si de Asociatie. 1. La fiecare 5 (cinci) ani, la datele prevăzute in art.52 din Dispozitiile Generale - actualizare ale Contractului de Delegare, Partile vor colabora in vederea negocierii, dacă este necesar, a structurii preturilor si tarifelor, a nivelurilor preturilor si tarifelor sau a conditiilor de modificare si/sau ajustare a preturilor si tarifelor, fara a aduce atingere aplicării, atunci cand este cazul, a art.66 din Dispozitiile Generale ale Contractului de Delegare. 2. In cazul unui acord asupra modificărilor potentiale ale sistemului de preturi si - modificare tarife ce rezulta din revizuirea la cinci ani, modificările fac obiectul unui act aditional la Contractul de Delegare. În lipsa acordului, preturile si tarifele, precum si regulile referitoare la preturi si tarife vor continua sa se aplice. Nr. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ articol | serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupacum | modificare/ urmeaza: actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR 1. Operatorul este obligat să gestioneze Serviciile folosind instrumente moderne | - actualizare si adaptate de management, indeosebi instrumente informatice, conform normelor aplicabile si uzantelor comerciale, in vederea atingerii Indicatorilor de Performanta ai Serviciului, asa cum sunt definiti conform Ordinului 88/2007 si în 2. Nivelurile de performanta atinse de Operator sunt indicatori in furnizarea - modificare Serviciilor. si actualizare Acesti indicatori sunt monitorizati de Autoritatea Deleganta cu ocazia controlului anual pe care îl efectuează asupra activitatii Operatorului. 1. Conform prevederilor art.45 din Dispozitiile Generale ale Contractului de - revizuire Delegare, Operatorul trebuie să puna in aplicare contabilitatea de gestiune pentru operatiile sale. O astfel de contabilitate este avută in vedere pe de o parte pentru a permite gestiunea eficientă a Serviciilor de către Operator si pe de alta parte pentru a facilita controlul efectuat de Autoritatea Deleganta sau de tertii 27.1 | desemnati in acest scop. Sistemele informatizate vor fi implementate fn cursul Perioadei de Tranzitie. Contabilitatea de gestiune a Serviciilor include următorul nivel minim de detaliere: a) Pe activitate: apa si canalizare; b) Pe fiecare Arie de Operare in parte. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNĂ din Contract, după cum urmează: 29. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | modificare/ urmeaza: actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL | - GESTIUNEA SERVICIILOR 2. Contabilitatea analitică descrie gestiunea mijloacelor fixe prevazute in art.28. - modificare 27.2 si actualizare 3. Contabilitatea de gestiune este in legătură cu contabilitatea generala printr-o - modificare interfata automatica, îndeosebi pentru mijloacele fixe si mijloacele circulante. si actualizare 27.3 | Orice consum de mijloace circulante trebuie să fie inregistrat sub forma unei cheltuieli tn conturi. Rezultatele din contabilitatea generala si cele din contabilitatea de gestiune vor fi, daca este necesar, armonizate periodic. Articolul 28 - Gestiunea mijloacelor fixe 1. Operatorul gestionează totalitatea activelor Concesiunii in detaliu, pentru - revizuire fiecare mijloc fix, prin intermediul unui Registru al Mijloacelor Fixe, care va a) Informatii descriptive si tehnice necesare identificării fiecărui mijloc fix, respectiv detalii fizice si tehnice despre toate echipamentele de apa si de canalizare instalate, inclusiv structuri, constructii, echipamente mecanice si electrice, precum si detalii privind lungimile, diametrele si materialele din care sunt realizate retelele de transport, alimentare, distributie a apei sau de colectare a apei uzate, capacitatea proiectată si data instalării; b) Informatii contabile privind fiecare Bun de Retur, inclusiv amortizările conform prevederilor legale în vigoare. 2. Instrumentul de gestiune a mijloacelor fixe este informatizat și permite - modificare generarea valorilor totale la fiecare nivel, îndeosebi pe grupuri și sub-grupuri, pe coduri de conturi și pe gruparea Ariilor de Operare. 3. Functiile gestiunii utilizatorilor cuprind mai ales: - revizuire a) Dosarele utilizatorilor, cu detalii despre localizarea acestora in măsura în care au legătură cu zonele tehnice; b) Caracteristicile branșamentelor / racordurilor, gestiunea bransarilor / racordurilor individuale, a cererilor de bransare / racordare si a realizării branșamentelor / racordurilor; c) Monitorizarea contoarelor, caracteristicile tehnice ale acestora și verificarea metrologică periodică înaintea montării pe branșamente; d) Citirea contoarelor; e) Controlul consumurilor și estimarea automată a consumurilor ce urmează a fi facturate, atunci când se impune; f) Facturarea, inclusiv următoarele elemente: - datele utilizatorilor; - data citirii contorului; - perioada de facturare; - data platii; - indexul si elemente de identificare ale fiecărui punct de consum; - consumul real sau estimat; - istoricul consumului; - valoarea factorilor pretului; - metoda de evaluare. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | modificare/ urmeaza: actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL | - GESTIUNEA SERVICIILOR g) Solutionarea si gestiunea litigiilor; h) Modul de tratare a plangerilor; i) Trimiterea facturilor. 1. Pierderile de apa, care sunt folosite in definirea eficientei sistemului, sunt - revizuire calculate ca diferenta dintre cantitatea de apa intrata in sistem si volumul de apa facturat (inclusiv consumul propriu menajer si tehnologic). Nivelul pierderilor de apa in total apa intrată tn sistem (%) se calculează conform 1. Criteriile calitative ale gestiunii comerciale a Serviciilor includ indicatorii de - revizuire performanta privind serviciile, asa cum sunt prezentati în art.35: a) Viteza de rotatie a debitelor - clienti (zile); b) Nivelul de contorizare a locurilor de consum conectate la reteaua de alimentare cu apa (%) pentru fiecare Arie de Operare. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL II - CALITATEA SERVICIILOR FURNIZATE UTILIZATORILOR 2. Standardele de furnizare sunt stabilite prin reglementările aplicabile și prin - modificare garantiile furnizate utilizatorilor de către Operator, si actualizare prevăzute in art.17 din Dispozitiile Speciale - Partea de Apa si in art.13 din Dispozitiile Speciale - Partea de Canalizare. Aceste standarde au un regim permanent si obligatoriu. 1. Autoritatea Deleganta, prin intermediul Asociatiei, va efectua controalele - modificare necesare cu scopul de a verifica respectarea de către Operator a standardelor de | si actualizare calitate a Serviciilor furnizate utilizatorilor. Autoritatea Delegantă exercită controlul asupra Operatorului fie în mod direct prin structurile interne ale Asociatiei, fie in mod indirect prin intermediul unor terti pe care Asociatia îi desemnează pentru aceasta activitate. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL III - OBIECTIVELE SERVICIULUI 1. Operatorul se angajează să mentina cel putin la limitele minime stabilite o - revizuire serie de indicatori de performanta. 2. Asociatia se angajează să faciliteze si să permita îndeplinirea indicatorilor de - revizuire performanta precum si a conditionalitatilor asumate in cadrul contractelor de finantare semnate cu diferite institutii de finantare. 3. Inainte de avizarea Bugetului de Venituri si Cheltuieli, dacă este cazul, Asociatia | - revizuire va analiza cu Operatorul elementele critice care ar putea afecta îndeplinirea indicatorilor de performanta ai serviciilor. În cazul in care bugetul este avizat fara a se asigura îndeplinirea (din vina Asociatiei) indicatorilor si conditionalitatiilor asumate in cadrul contractelor de finantare semnate cu diferite institutii de finantare, Autoritatea Deleganta va trebui să finanteze eventualele penalitati pricinuite Operatorului. Articolul 35 - Calculul indicatorilor de performanta 35.1 1. Toti indicatorii de performanta se calculează luând in considerare UAT-urile alineat nou care au ieșit din perioada de tranzitie, dupa ce au fost preluate de Operator. introdus 2. Următorii indicatori financiari au fost considerati ca si Indicatori de - modificare performanta: c. Viteza de rotatie a debitelor-clienti (zile) calculată considerând urmatoarele - modificare - sold mediu clienti (creante comerciale bilant) (A); - cifra de afaceri (B). Formula de calcul este următoarea: Viteza de rotatie a debitelor-clienti (zile) = (A/B)x365 3. Următorii indicatori operationali anuali au fost considerati ca si Indicatori de - modificare performanta a Contractului: A. Indicatori calculati considerand totalul Ariilor de Operare: - revizuire a. Lungimea de retea deservită pe angajat calculată considerând următoarele - lungimea totală a retelelor de apa (aductiuni si distributie) si de canalizare (A); - numărul mediu de angajati (B). Formula de calcul este următoarea: Lungimea de retea deservită pe angajat (km retea pe angajat) = A/B b. Nivelul consumului propriu tehnologic în total apă intrată în sistem (%) - revizuire Acest indicator se calculează considerând următoarele elemente: - Consumul propriu tehnologic în anul evaluat (m3) (A); - Volumul de apa intrat tn sistem in anul evaluat (total apa brută extrasă - apa brută exportată + apa brută importată + apa potabilă importata) (m?) (B). Formula de calcul este următoarea: Nivelul consumului propriu tehnologic tn total apa intrată fn sistem = A/B x 100 Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNĂ din Contract, după cum urmează: 29. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL III - OBIECTIVELE SERVICIULUI c. Nivelul pierderilor de apa in total apa intrată în sistem (%) - revizuire Acest indicator se calculează considerând următoarele elemente: - Volumul de apa intrat tn sistem in anul evaluat (total apa extrasă - apa brută exportata + apa brută importată + Apa Potabilă importată) (m?) (A); - Volumul de Apa Potabilă facturat (B); - Consumul de apa propriu si tehnologic (C). Formula de calcul este următoarea: Nivelul pierderilor de apa fn total apa intrată in sistem = (A-B-C)/A x 100 (%) d. Nivelul de contorizare al locurilor de consum conectate la reteaua de - revizuit alimentare cu apa (%): Acest indicator se calculează considerând următoarele elemente: - numărul de locuri de consum din total Arii de Operare pentru care facturile se emit efectiv in baza consumului contorizat (A); - numărul de locuri de consum din total Arii de Operare conectate la sistemul de alimentare cu apa (B). Formula de calcul este următoarea: Nivelul de contorizare al locurilor de consum conectate la reteaua de alimentare B. Indicatori calculati separat pentru fiecare Arie de Operare: - modificare a. Conformarea cu calitatea apei potabile calculată considerând următoarele - numărul de probe de apă pe an care sunt conforme cu standardele de calitate - totalul probelor prelevate într-un an (B). Formula de calcul este următoarea: Conformarea cu calitatea apei potabile (%) = A/B b. Conformarea cu calitatea apei uzate epurate calculată considerând - modificare următoarele elemente: - numărul de probe de apă uzată epurată pe an care sunt conforme cu standardele de calitate (A); - totalul probelor prelevate într-un an (B). Formula de calcul este următoarea: Conformarea cu calitatea apei uzate epurate (%) = A/B Nota: nu se calculează pentru sisteme in care debitul mediu de intrare in statia de epurare este sub 30% din capacitatea proiectată; conform indicatorilor prevazuti in Autorizatia de Gospodărire a Apelor; gradul de conformare va fi asociat performantelor statiei de epurare ținând cont de respectarea NTPA 002/2002 la intrarea în statia de epurare. c. Nivelul de contorizare al locurilor de consum conectate la reteaua de - revizuire alimentare cu apa (%) calculat considerând următoarele elemente: - numărul de locuri de consum din Ariile de Operare pentru care facturile se emit efectiv tn baza consumului contorizat (A); - numărul de locuri de consum din Ariile de Operare conectate la sistemul de alimentare cu apa (B). Formula de calcul este următoarea: Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNĂ din Contract, după cum urmează: 29. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL III - OBIECTIVELE SERVICIULUI Nivelul de contorizare al locurilor de consum conectate la reteaua de alimentare d. Nivelul pierderilor de apa in total apa intrată in sistem (m') - revizuire Acest indicator se calculează considerând următoarele elemente: - volumul de apa intrat in sistem in anul evaluat (total apd extrasă - apa brută exportată + apa brută importată + Apa Potabilă importată) (m3) (A); - volumul de Apa Potabila facturat (B). - consumul de apa propriu si tehnologic (C). Formula de calcul este următoarea: Nivelul pierderilor de apa in total apa intrată tn sistem (m°) = A-(B+C) 1. Tintele indicatorilor de performanta sunt prevăzute in Anexa 2 de mai jos. - modificare si actualizare 2. Tintele indicatorilor de performanta sunt obligatorii. - modificare Acestea sunt specifice fiecărei Arii de Operare si nu pot fi compensate între si actualizare aceste arii. Ele pot fi ajustate, prin acordul Partilor, conform prevederilor art.37.5 3. La finalul celor 24 (douăzeci si patru) luni ale Perioadei de Tranzitie, pentru - revizuire fiecare UAT nou preluată, va fi desfasurata o analiza prin acordul Partilor. Scopul acesteia este să stabilească tintele Indicatorilor de Performanta, urmărind referintele specificatiilor tehnice a sistemelor proiectate: a) Pentru apa potabila: - capacitatile sistemelor de alimentare cu apa tn raport cu consumurile utilizatorilor; - eficienta sistemelor de dezinfectie; - eficienta sistemelor de pompare; - eficienta sistemelor de tratare a apei, etc. b) Pentru sistemele de canalizare / statiile de epurare: - eficienta colectarii apelor uzate de la utilizatori; - eficienta statiilor de pompare; - calitatea apelor uzate la intrarea in statiile de epurare; - eficienta procesului de epurare la indicatorii stabiliti de Apele Romane in raport cu tehnologia disponibilă in statiile de epurare, etc sia modului in care au fost realizate acestea, in baza avizelor pentru promovarea investiţiilor emise de institutiile de reglementare. Scopul analizei vizează conformarea tehnologiilor aferente sistemelor de alimentare cu apă/ canalizare/epurare, cu cerintele nationale sanitare, de gospodărire a apelor și mediu în vigoare. 4. In situatia in care se observa diferente semnificative între tintele propuse ca - revizuire rezultat al anchetei si evolutia anuală a valorii indicatorilor, va fi ajustată evolutia Indicatorilor de Performanta in timp între sfârșitul Perioadei de Tranzitie si urmatorul an tinta. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL III - OBIECTIVELE SERVICIULUI 1. La fiecare 5 (cinci) ani dupa sfarsitul primei Perioade de Tranzitie, Autoritatea - revizuire Delegantă va efectua o anchetă in scopul de a stabili, pentru fiecare Arie de 37.1 | Operare, tinta indicatorilor de performanta. Revizuirea Indicatorilor de Performanta pentru următoarea perioada se va realiza prin acordul Partilor. 2. Ancheta de 5 (cinci) ani va fi efectuată de experti independenti desemnati de - modificare către Autoritatea Delegantă cu luarea in considerare a competentei lor. si actualizare 37.2 | Metodologia stabilită de prima ancheta mentionata in art.36.3 de mai sus trebuie respectată cu ocazia următoarelor anchete, cu exceptia modificărilor convenite 4. La finalul fiecărei perioade de 5 (cinci) ani tintele indicatorilor de performanta | - revizuire pentru următoarea perioadă de 5 (cinci) ani sunt ajustate, daca este necesar, prin acordul Părţilor, luând in considerare mai ales evolutia previziunilor privind urbanizarea, dezvoltarea infrastructurii si puterea de cumparare a utilizatorilor. 37.4 Tintele indicatorilor de performanta stabiliti prin acordul Partilor pentru următoarea perioadă de 5 (cinci) ani sunt obligatorii. În lipsa unui acord, indicatorii de performanta previzionati cu ocazia ultimului acord pe 5 (cinci) ani rămân aplicabili și obligatorii. Tintele indicatorilor de performanta pot fi ajustate si in cazul unor noi angajamente pentru implementarea investitiilor. 5. In cazul unui dezacord insurmontabil între Parti cu privire la constatarile - modificare anchetei de 5 (cinci) ani, se va apela la un al doilea expert, ale cărui constatari vor | si actualizare 37.5 fi transmise in termen de cel mult 3 (trei) luni de la data finalizarii primei anchete. In cazul unui dezacord cu privire la constatarile celei de-a doua anchete, partile vor solutiona disputa lor conform art.69 din Dispozitiile Generale ale Contractului de Delegare. 1. Pentru fiecare Arie de Operare precum si la nivel global, neindeplinirea - revizuire Indicatorilor de Performanta la sfârșitul unei perioade de 5 (cinci) ani sila sfarsitul anilor ţintă stabiliti în Anexa 2, asa cum este prevazută la art.49 din Dispozitiile Generale, va fi evidentiata de către Operator intr-un raport prezentat către Autoritatea Deleganta. 1. La sfârșitul Perioadei de Tranzitie sau a fiecărei perioade ulterioare, in cazul - actualizare unei neîndepliniri in furnizarea Serviciului din culpa exclusiva si dovedita a Operatorului, astfel cum este acesta definit in art.38.1 de mai sus, Autoritatea Delegantă va aplica, prin notificare scrisă si comunicată Operatorului cu confirmare de primire, o penalitate egală cu 0,1% din valoarea piederilor potentiale estimate, astfel cum sunt acestea definite tn art.38.2 de mai sus. in plus, Autoritatea Deleganta ji va notifica Operatorului obligatia de a implementa măsuri necesare in termen de cel mult 12 (douăsprezece) luni în scopul de a atinge Indicatorii de Performanta ai Serviciilor obligatorii corespunzatori perioadei. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmează: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupacum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL III - OBIECTIVELE SERVICIULUI 2. In cazul in care, la expirarea termenului stabilit in art.39.1 de mai sus, in ciuda - revizuire notificării prevăzute, măsurile necesare nu au fost realizate de Operator din vina sa exclusiva, poate fi pusă in aplicare procedura de încetare prevăzută în art.55- art.60 din Dispoziţiile Generale ale Contractului de Delegare. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | modificare/ urmeaza: actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIILOR CAPITOLUL IV - SISTEMUL PERIOADEI DE TRANZITIE | Articolul 40 - Perioada de Tramziție 1. in cursul Perioadei de Tranzitie Operatorul este obligat să respecte standardele | - revizuire Serviciilor astfel cum sunt acestea definite în prezentul Contract și în Regulamentul Serviciilor. 2. In cursul Perioadei de Tranzitie, Operatorul este exonerat de obligatiile privind | - revizuire standardele de calitate si de intrerupere a serviciilor, in cazul in care nu poate fi angajată răspunderea sa directa pentru deficientele Serviciului sau aceste deficiente se datorează in mod direct unei deficiente sau unei capacitati insuficiente a unui echipament ori a unei instalatii care face obiectul unor lucrări de reparatii, actualizare sau consolidare (reabilitare) tehnică. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupacum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL V - RELATIILE CU UTILIZATORII privind alimentarea cu apa potabila si canalizarea, astfel cum sunt reglementate in linii generale de Dispozitiile Generale din Contractul de Delegare si Dispozitiile Speciale, si care au legătură cu relatiile dintre Operator si utilizatori. contractelor de furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apa si de si actualizare canalizare, prevederile tehnice privind bransamentele/racordurile, sistemele de contorizare si control, conditiile de plata pentru utilizatori, penalizarile si orice alte prevederi aplicabile utilizatorilor. 1. Regulamentul Serviciilor trebuie să fie disponibil in vederea consultării salede | - modificare a | tcttimarererenen stein mveene | Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL V - RELATIILE CU UTILIZATORII CAPITOLUL II - SISTEMUL GENERAL DE ÎNCHEIERE A CONTRACTELOR DE FURNIZARE/PRESTARE A SERVICIULUI DE ALIMENTARE CU APA SI DE CANALIZARE Art. 43 | Articolul 43 - Obligatia de a consimti la incheierea contractelor de - modificare furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare si actualizare 1. Operatorul trebuie să consimtă la incheierea unui contract cu orice persoană - actualizare care solicită să devină utilizator si care se afla in interiorul Perimetrului de Distributie a Apei si al Perimetrului de Colectare a Apei Uzate, conform prevederilor art.20 din Dispozitiile Generale ale Contractului de Delegare si in termenele si conditiile prezentului articol, precum si celor stabilite de legislatia în 2. De asemenea, Operatorul trebuie să analizeze cererea de bransare/racordare a | - modificare oricărei persoane ce doreste să devina utilizator, aflata in interiorul Ariei si actualizare Delegarii, dar tn exteriorul Perimetrelor de Distributie a Apei si de Colectare a Apei Uzate. Această solicitare va fi tratata in termenul stabilit in Anexa 1 la Dispozitiile Speciale - Partea de Apa si in Anexa 1 la Dispozitiile Speciale - Partea de Canalizare. in răspunsul său către persoana care doreste să devină utilizator, Operatorul va arăta conditiile de cost si timp pentru realizarea bransamentului/racordului, conform tipului de bransare/racordare solicitata. Daca este cazul, Operatorul trebuie sa explice tn scris motivele pentru care nu va da curs solicitării venite din partea persoanei care doreste să devină utilizator. 3. Orice persoana care solicită încheierea unui contract de furnizare / prestare a - actualizare serviciului de alimentare cu apă și de canalizare sau orice utilizator care solicită modificarea caracteristicilor unui bransament / racord existent trebuie să plateascd Operatorului cheltuielile aferente modificarii solicitate. 5. Operatorul se angajează să asigure furnizarea apei potabile si canalizării: - modificare a) Daca există un bransament/racord, tn termenul maxim prevăzut fn Anexa 1 la si actualizare Dispozitiile Speciale - Partea de Apa si in Anexa 1 la Dispozitiile Speciale - Partea de Canalizare; b) Daca trebuie realizat un nou bransament/racord, în termenul maxim prevăzut in Anexa 1 la Dispozitiile Speciale - Partea de Apa si in Anexa 1 la Dispozitiile Speciale - Partea de Canalizare, care curge de la una dintre următoarele date: - plata costurilor de bransare/racordare; - daca este cazul, executarea lucrarilor de extindere sau de consolidare (reabilitare). jn sensul Contractului de Delegare, un bransament/ racord nou înseamnă un bransament/ racord realizat pentru prima data într-un anumit amplasament. 6. Orice depășire nejustificată de către Operator a termenelor stabilite tn art.43.5 | - actualizare de mai sus constituie o nerespectare de către Operator a obligatiilor sale născute din Contractul de Delegare, fara vreo limitare a obligatiilor sale fata de solicitant. 7. Orice litigiu dintre Operator si solicitant in legătură cu un refuz al Operatorului | - actualizare termenele prevazute de art.43.5 (b) de mai sus, va fi supus judecatii instantei Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL V - RELATIILE CU UTILIZATORII CAPITOLUL II - SISTEMUL GENERAL DE ÎNCHEIERE A CONTRACTELOR DE FURNIZARE/PRESTARE A SERVICIULUI DE ALIMENTARE CU APA SI DE CANALIZARE alimentare cu apa si de canalizare 1. Contractul de furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apă și de - modificare canalizare se încheie pe o durată nedeterminată si in orice moment al anului. si actualizare 2. Utilizatorii pot pune capat contractului de furnizare/prestare a serviciului de - modificare alimentare cu apa si de canalizare in orice moment, cu notificarea prealabilă a si actualizare Operatorului conform contractului semnat între Parti. 3. Operatorul poate înceta contractul de furnizare/prestare a serviciului de - modificare alimentare cu apa si de canalizare in situatiile prevăzute de legislatia tn vigoare, a | si actualizare Regulamentului Serviciului si de acordurile partilor, precum si conform termenilor contractului semnat între Parti. 4. Preturile si tarifele aplicate pentru furnizarea/prestarea serviciilor de - revizuire alimentare cu apa si de canalizare sunt cele practicate de Operator la data semnarii Contractului cu Utilizatorul. Orice modificare de pret/tarif va completa si/sau actualiza contractul in mod implicit, din momentul intrării lor in vigoare. Modificarea preturilor si tarifelor va fi adusa la cunostinta utilizatorului in scris sau prin mass-media locală, cu minimum 15 zile inaintea inceperii perioadei de facturare la noul pret. 5. Operatorul va utiliza in relatia cu clientii modelul de contract de - revizuire furnizare/prestare servicii de alimentare cu apa si de canalizare aprobat prin Regulamentul Serviciului. 6. Pana la aprobarea modelului de contract de furnizare/prestare a serviciului de | - modificare alimentare cu apa si de canalizare de către Autoritatea Delegantă conform si actualizare art.44.5 de mai sus, modelul de contract de furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare in vigoare se aplică in continuare. 7. Operatorul va factura utilizatorii pentru: - revizuire a) Serviciile de alimentare cu apa potabilă si de canalizare, conform preturilor si tarifelor aplicabile; 44.7 | b) Alte servicii furnizate de Operator utilizatorilor, conform preturilor si tarifelor aplicabile, aprobate de Asociatie. Perioada de citire a contoarelor si de facturare este stabilită de Operator, cu aprobarea Autoritatii Delegante. 8. Operatorului fi este permis să introducă diverse sisteme de plata pentru - modificare 44.8 facilitarea încasării facturilor emise. 1. Modificările/ajustările de preturi si tarife se aplică contractului de - modificare furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare în vigoare de | si actualizare îndată ce aceste modificări/ ajustări intră în vigoare, fără încheierea de acte aditionale. In nici un caz acestea nu pot avea efect retroactiv. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmeaza: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL V - RELATIILE CU UTILIZATORII CAPITOLUL II - SISTEMUL GENERAL DE ÎNCHEIERE A CONTRACTELOR DE FURNIZARE/PRESTARE A SERVICIULUI DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE 2. Operatorul poate oferi un serviciu adaptat anumitor categorii de utilizatori sau | - modificare in anumite Arii de Operare, cu aprobarea Autoritatii Delegante. 3. În cazul în care se descoperă o fraudă în legătură cu un utilizator sau se - revizuire constată fapte care coroborate duc la o prezumtie de fraudă tn legătură cu un utilizator, iar volumul de apa ce urmează a fi facturat in baza citirii indexului contorului nu poate fi stabilit, Operatorul va factura un consum estimat calculat ca o medie a consumurilor zilnice anterioare pe un an de zile. Atunci cand media consumului nu se poate face pe un an de zile, se va lua in calcul media cantitatilor înregistrate existente in evidenta Operatorului, iar daca nici aceasta nu există (utilizator nou), se va face conform Ordinului 29/N/1993. Suplimentar, in cazurile de consum fraudulos, cantitatea deja facturată se multiplica cu trei si se aplica pentru o perioada de maxim 36 de luni anterioare depistării (atunci cand aceasta perioadă nu se poate determina) la tarifele în vigoare la data constatării. Aceiasi modalitate de calcul se aplică si tn cazul in care utilizatorul deversează fraudulos apa uzată in reteaua de canalizare. Operatorul va încasa de la Utilizator și sumele ce corespund cheltuielilor necesare repunerii in starea normala a instalatiilor, fara a aduce atingere posibilitatii de a introduce o actiune in justitie. Facturarea consumului calculat confom paragrafului de mai sus se va realiza prin luarea in considerare a tarifului in vigoare la data facturării. 1. În fiecare Arie de Operare din Aria Delegarii unde Operatorul nu are o - modificare structură permanentă, acesta va lua măsurile necesare pentru a asigura regulat functia de receptie, adaptată nevoilor utilizatorilor. 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor Revizuire/ publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum urmeaza: Modificare/ Actualizare Anexa 1 (a) - Ariile de operare pentru Serviciul Public de Alimentare cu Apa Potabila - revizuire Anexa 1 (b) - Ariile de operare pentru Serviciul Public de Canalizare Anexa 2 - Nivelul indicatorilor de performanta Anexa 3 - Scurtă listă a Bunurilor de Retur Anexa Il la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNĂ din Contract, după cum urmează: 29. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor Revizuire/ publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 48/2009, după cum urmează: Modificare/ actualizare Anexa 2 - Nivelul indicatorilor de performanta I. INDICATORI FINANCIARI - revizuire 1. Rata profitului (%) Rata profitului (%) Tinta de performanta__| _15,9% 14% Nivel minim: În nici unul dintre anii intermediari nivelul acestui indicator nu va cobort sub 2. Lichiditatea curenta Lichiditatea curenta Nivel minim: În nici unul dintre anii intermediari nivelul acestui indicator nu va cobort sub 3. Viteza de rotatie a debitelor-clienti (zile) Viteza de rotatie a debitelor-clienti (zile) Nivel maxim: În nici unul dintre anii intermediari nivelul acestui indicator nu va depasi 100 Il. INDICATORI OPERATIOANALI - revizuire Indicatori de performanta calculati considerând intreaga Arie de Delegare 1. Lungimea de retea deservita pe angajat Lungimea de retea deservita pe angajat (km/angajat) Lungimea de retea de aimentare cu apă 5.354 5.554 6.754 (aductiune+distributie) si de canalizare Tinta de performanță [| | | 376 | 8,56 Nivel minim: În nici unul dintre anii intermediari nivelul acestui indicator nu va fi sub valoarea de 3,5. Anexa II la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA COMUNA din Contract, dupa cum urmează: 29. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor Revizuire/ publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum urmeaza: Modificare/ 2. Nivelul pierderilor de apă în sistem (%) - revizuire Nivelul pierderilor de apă în sistem (%) Tinta de performanță - 41,00% Nivel maxim: În nici unul dintre anii intermediari nivelul acestui indicator nu va trece peste valoarea din anul tinta precedent. Indicatori de performanta calculati pentru fiecare Arie de Operare - prevederi noi adăugate 1. Nivelul de contorizare al locurilor de consum conectate la reteaua de alimentare cu apa faut Ț Ț [ 2020 Ț 2023 [. 2033 Tinta de performants| [ [ 99806 | 8951% | 99,94 | Nivel minim: În nici unul dintre anii intermediari nivelul acestui indicator nu va fi sub valoarea din anul tinta precedent. 2. Nivelul pierderilor de apa in sistem (%) Tinta de performanță |_ |_____ [ 42,00% | 41,50% | 41,00% . Nivel maxim: În nici unul dintre anii intermediari nivelul acestui indicator nu va trece peste valoarea din anul tinta precedent. Anexa Ill la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APA din Contract, dupa cum urmează: [1. [ Articolul 2 este siminat Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 3 devine Art. 2 Art. 4 devine Art. 3 Art. 5 devine Art. 4 Art. 6 devine Art. 5 Art. 7 devine Art. 6 Art. 8 devine Art. 7 Art. 9 devine Art. 8 Art. 10 devine Art. 9 Art. 11 devine Art. 10 Art. 12 devine Art. 11 Art. 13 devine Art. 12 Art. 14 devine Art. 13 Art. 15 devine Art. 14 3. [Alinestul2 dele Artcolul + ste liminat [Art 43devinear32 | Alineatul 2 de la Articolul 7 este eliminat Art. 7.3 devine Art. 6.2 Art. 7.4 devine Art. 6.3 Art. 7.5 devine Art. 6.4 Art. 7.6 devine Art. 6.5 Alineatele 4 si 7 de la Articolul 10 sunt eliminate Art. 10.5 devine Art. 9.4 Art. 10.6 devine Art. 9.5 Art. 10.8 devine Art. 9.6 Alineatul 2 de la Articolul 12 este eliminat Art. 12.3 devine Art. 11.2 Art. 12.4 devine Art. 11.3 Art. 12.5 devine Art. 11.4 |9. | Anexa 1 și Anexa 2 sunt eliminate Anexa 3 devine Anexa 2 Anexa 4 devine Anexa 1 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 1. Aria Delegării este definită in art.6 al Dispozitiilor Generale ale Contractului - actualizare de Delegare si descrisă in art.4 si art.5 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. Autoritatea Deleganta este obligată să furnizeze Operatorului toate informatiile topografice in termen de 12 (douăsprezece) luni de la Data Intrarii in Vigoare, cu localizarea tuturor Ariilor de Operare expres indicate in Anexa 1(a) la Dispozitiile Speciale - Partea Comună. Perimetrul de Distribuţie a Apei desemneaza limita retelei(lor) de apa potabila - revizuire a(le) fiecărei Arii de Operare si, prin extensie, toate suprafeţele incluse între aceste limite. Acesta se va tntinde pana la o distanţă de 100 (o sută) de metri calculati in orice direcţie de la oricare punct al retelei(lelor) de apa potabilă. Anexa Ill la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APA din Contract, dupa cum urmeaza: 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL | - SCOPUL SI ARIA Perimetrele de distributie a apei sunt extinse in mod regulat prin acordul - actualizare Operatorului cu Autoritatea deleganta, anticipand dezvoltarea noilor Arii de Operare si pentru a permite Operatorului să îşi atingă obiectivele Serviciului. 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 1. Sistemul public de alimentare cu apa potabila cuprinde ansamblul - modificare si constructiilor si terenurilor, instalatiilor tehnologice, echipamentelor actualizare functionale si dotărilor specifice, prin care se realizează serviciul public de alimentare cu apa potabilă. Sistemul public de alimentare cu apa potabila cuprinde de regula următoarele componente: a) captări; b) aductiuni; c) statii de tratare a apei brute; d) statii de pompare, cu sau fara hidrofor; e) rezervoare pentru inmagazinarea apei potabile; f) retele de transport si distributie; g) bransamente pana la punctul de delimitare. 42 | a o Dponțil Generstealepreceuconrace au si pct.39 din Dispozitiile Generale ale prezentului Contract. actualizare 3. Apa nefacturată - modificare si Operatorul, ca o parte a planului său de investitii, va identifica si va finanta un actualizare program de detectare si reducere a pierderilor, inclusiv orice echipament necesar a fi achizitionat in acest scop. Echipamentul de specialitate poate fi considerat o resursă principală. Măsurile luate in acest sens vor fi incluse in evaluarea performantei Operatorului pe durata Contractului de Delegare. 3. In situatia in care Operatorul este obligat printr-o hotărâre judecătorească să | - revizuire mute o retea, Autoritatea Delegantă, respectiv UAT in proprietatea căreia/cărora se află reteaua, va/vor suporta cheltuielile pe care le implica mutarea respectivei retele. 2. Cand o autoritate administrativa sau o persoană fizica ori juridică - actualizare intentioneaza să execute lucrări de excavatie sau alte lucrări in proximitatea oricărei componente a unui sistem de alimentare cu apa, trebuie sa respecte prevederile legale in vigoare. Aceasta trebuie sa obtina, mai ales, acordul prealabil scris al Operatorului. Costurile măsurilor de protectie rezonabile luate de Operator vor fi suportate de persoana care execută lucrările respective. 6.4 | 4- Orce daună adusé acestor instalai sau lucrăi, în general orice prejudiiu | -revizure | Anexa Ill la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APĂ din Contract, după cum urmează: 11. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare lor se pedepseste conform legii. 1. Cantitatea - modificare si 71 Operatorul se angajează să furnizeze întreaga cantitate de apă potabilă actualizare produsă, menită să satisfacă nevoile de apă potabilă în sectorul public și privat din Ariile de Operare. 2. Presiunea - revizuire Presiunea minima a apei potabile in conditii normale de functionare, in punctul de delimitare a instalatiilor, va fi stabilită conform normativelor tehnice in Presiunea necesară functionarii obiectelor de consum din instalatia interioara de apa, in cazul imobilelor structurate pe mai multe niveluri, va fi asigurată prin intermediul unei statii de pompare si a unui recipient de hidrofor, ce vor fi instalate pe cheltuiala utilizatorului, care devine proprietarul acestora si fi va asigura intretinerea, garantia si functionarea. 72 Presiunea maxima a apei furnizate în conditii normale de functionare, tn , punctul de delimitare a instalatiilor, va fi stabilită conform normativelor tehnice in vigoare. Utilizatorilor le revine obligatia să ia măsurile necesare împotriva eliminării efectelor distructive produse de valoarea presiunii maxime admise, tn instalatia interioara de apa, prin montarea unor dispozitive corespunzatoare de protectie (cum ar fi reductoare de presiune, dispozitive pentru prevenirea loviturilor provocate de forta hidraulică ș.a.m.d.). Operatorul este responsabil pentru pagubele potentiale ce ar rezulta din variatiile presiunii hidraulice peste limitele admise, daca se poate dovedi legătura de cauzalitate intre deficientele in furnizarea serviciului si prejudiciu. 3. Calitatea apei - modificare Apa furnizată trebuie sa fie potabilă si să respecte intotdeauna standardele prevăzute de normele legale si reglementare române în vigoare. Răspunderea Operatorului in ceea ce priveste calitatea apei este limitată la nivelul Punctului de Delimitare a Instalatiilor de Alimentare cu Apa dintre Operator si utilizator. Le revine utilizatorilor să efectueze si să intretina 73 instalatiile lor interioare astfel încât să nu se produca nici o degradare a calitatii Operatorul va monitoriza calitatea apei potabile conform legislatiei in vigoare si prevederilor Contractului de Delegare. Operatorul este intotdeauna răspunzător pentru prejudiciile aduse utilizatorilor care ar rezulta din calitatea necorespunzătoare a apei furnizate, avand dreptul de regres împotriva persoanelor răspunzătoare de eventuala poluare, daca este 4. Debitul - revizuire 74 Debitul de apă furnizată este prevăzut în contractul de furnizare/prestare a , serviciului de alimentare cu apă și de canalizare. Debitul poate fi întrerupt datorită lucrărilor sau incidentelor legate de retelele Anexa Ill la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APA din Contract, dupa cum urmeaza: 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 1. Bransamentul deserveste un singur utilizator. In cazuri bine justificate si - modificare si atunci cand conditiile tehnice nu permit alta solutie, se poate admite actualizare alimentarea mai multor utilizatori prin acelasi bransament. 2. Bransamentele sunt montate de Operator sau supervizate de Operator. - revizuire Costurile montării sunt suportate fie de Operator conform BVC aprobat, fie de Autoritatea Deleganta din bugetul propriu al fiecarui UAT responsabil, fie de utilizator, care va avea obligatia predarii catre UAT a bunului respectiv, dupa executia acestuia. Orice cheltuieli legate de înlocuirea/schimbarea unui bransament datorită cresterii nevoilor cad în sarcina utilizatorului. 3. Bransamentele fac parte din domeniul public. - revizuire Cu toate acestea, reparatiile necesare ca urmare a interventiei utilizatorilor, modificările sau deplasările survenite la cererea utilizatorului vor fi plătite de utilizator. 3.4 4. In interiorul perimetrului de distributie a apei, utilizatorul va finanta executia | - modificare si unui bransament nou, daca acesta a fost solicitat de utilizator. actualizare 5. In afara perimetrului de distributie a apei, lucrările de extindere si - revizuire consolidare pentru bransamente, precum si noile bransamente vor fi finantate de utilizatorul care a solicitat bransarea, in conditiile tehnice impuse de 1. Exploatarea, intretinerea, repararea si verificarea metrologică a contoarelor - revizuire de bransament sunt in sarcina exclusiva a Operatorului si vor fi realizate cu respectarea normelor si instructiunilor de metrologie legală. Costurile pe care le implică realizarea acestor operatiuni se regăsesc distinct in structura pretului serviciului prestat. Exceptie fac situatiile in care deteriorarea contoarelor de apa, tn orice mod, s-a produs din vina utilizatorului, acestuia revenindu-i costul sistemelor deteriorate si al lucrărilor de înlocuire. 2. In vederea unei bune exploatări, utilizatorul are obligatia să se preocupe de - revizuire asigurarea integritatii contoarelor de bransament si să asigure in permanenta personalului Operatorului accesul la contorul de apa pentru toate operatiunile necesare (citiri index, verificari, inlocuiri, intretinere, etc.). De asemenea, utilizatorul are obligatia să asigure in permanenta curățenia in căminul de bransament sau incinta in care este montat contorul de apa si să mentina accesul liber la acesta. Accesul la contorul de apa trebuie să se facă in conditii de securitate si de igienă. 3. Contoarele de bransament vor fi achizitionate numai insotite de documente - revizuire care sa ateste legalitatea introducerii pe piata si legalitatea punerii lor in functiune. 4. Operatorul poate, fara îndeplinirea vreunor formalitati si fara a limita dreptul | - modificare si la actiune in justitie, să întrerupă alimentarea cu apa potabilă de îndată ce actualizare descoperă că a fost adusă o modificare la aparatele si accesoriile contoarelor de bransament de care este responsabil utilizatorul sau daca utilizatorul impiedica Anexa Ill la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APA din Contract, dupa cum urmeaza: 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare | _[ccesulreprezentantilor Operatorului la contoaree sale. | 5. In cazul in care contorul de bransament este blocat, ilizibil sau inaccesibil, - revizuire Operatorul va estima consumul utilizatorului ludnd ca referință consumurile înregistrate in lunile precedente sau prin intermediul altor măsurători sau date conform unei metode ce va fi aprobată de Autoritatea Delegantă. 6. Operatorul poate înlocui contorul de bransament pe cheltuiala sa daca se - modificare si constată o diferenta semnificativă între consumul efectiv si debitul indicat fn actualizare avizul de bransare/racordare si utilizare a Serviciului, pe baza evaluarii unui istoric al consumurilor anterioare de minimum 12 luni. 1. Contoarele de bransament vor fi verificate de Operator cu o frecventa - revizuire conforma reglementărilor Biroului Roman de Metrologie Legala sau ori de cate ori este necesar, de către personalul autorizat al Operatorului si inlocuite in caz de uzură sau nefunctionare, de către Operator, pe cheltuiala sa. 2. In cazul verificărilor făcute la cererea utilizatorului, acesta va trebui să - revizuire suporte cheltuielile ocazionate de verificare, daca se dovedeste ca, contorul de apa înregistrează corect sau daca înregistrează in favoarea utilizatorului. În cazul in care contorul de apa nu functioneaza corect, inregistrand in favoarea Operatorului, cheltuielile vor fi suportate de acesta. Daca utilizatorul contestă rezultatele verificării, el are dreptul să solicite o expertiza la Serviciul Judetean de Metrologie. Cheltuielile de expertiză le va suporta utilizatorul daca reclamatia sa a fost neîntemeiată. În caz contrar, cheltuielile revin Operatorului. 3. Ruperea sau violarea sigiliilor aplicate contoarelor de bransament, afectarea | - revizuire integritatii sau functionalitatii lor tn orice mod, precum si orice faptă care are ca scop sau ca rezultat consumul de apa potabilă peste cantitatile înregistrate de contor vor da dreptul la o actiune tn despagubiri prin orice mijloace legitime, fara a fi limitat dreptul Operatorului de a întreprinde actiunile legale si de a înceta de îndată furnizarea apei potabile, fără îndeplinirea altor formalitati. Cheltuielile pentru prejudiciul produs, verificarea metrologică a contorului de apa, tntreruperea alimentării cu apa potabilă si redeschiderea alimentarii vor fi platite de utilizator 4. In situatia in care verificarea contorului, la initiativa oricărei parti, scoate la - revizuire iveald o eroare de masurare ce are ca rezultat nereflectarea realitatii in cuprinsul facturilor, consumul de apa va fi recalculat pentru perioada in care contorul a functionat defectuos. Această perioada va fi stabilită de la data indexului contorului din ultima factură acceptată la plata si pana la data constatării deficientei. Consumul corespunzator va fi calculat pe baza mediei zilnice pentru o perioada de 12 luni anterioare constatării defectiunii. 2. Utilizatorul nu poate instala nici un fel de mijloc de productie autonomă a - revizuire apei potabile, printr-un put sau un orificiu special, fara obtinerea autorizatiei din partea Autoritatii Delegante in forma cerută de lege. Instalatiile interioare pot cuprinde aparate de pompare din retele, cu conditia ca aceste aparate să respecte regulile stabilite de Operator si să fie puse in Anexa Ill la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APĂ din Contract, după cum urmează: 11. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare Ț funcțiune de acordcuacesta. 3. Nu vor exista interconectări de nici un fel între instalatiile interioare de apa - modificare si ale unui utilizator care se alimenteaza din reteaua publica si instalatiile actualizare alimentate de o sursa proprie de apa. Orice instalatie care constituie un pericol sau un inconvenient pentru functionarea normală a sistemului public de alimentare cu apa, fie va fi remediata imediat de utilizator, fie Operatorul va suspenda furnizarea serviciului către utilizator pana la remedierea situatiei. 1. Instalatiile de alimentare cu apa potabila pentru uz public, precum hidrantii - revizuire sau cismelele publice sunt considerate in cuprinsul Dispozitiilor Speciale - 12.1 Partea de Apa ca fiind instalatii interioare. Consumul inregistrat de contoarele montate la hidranti si cismelele publice se suporta de către Autoritatea Delegantă, respectiv UAT proprietară a instalatiilor de alimentare cu apa potabila pentru uz public. 2. Tipologia punctelor de delimitare a instalatiilor de alimentare cu apa dintre - revizuire Operator si utilizator va fi aprobată de Operator. Acestea sunt echipate cu contoare, iar constructia si tntretinerea lor sunt responsabilitatea Autoritatii Delegante, respectiv a UAT proprietară a instalatiilor de alimentare cu apa respective. Alimentarea de la punctele de delimitare a instalatiilor de alimentare cu apa dintre Operator si utilizator este permisa doar pentru uz menajer. Operatorul este tndreptatit să întrerupă furnizarea prin punctele de delimitare a instalatiilor de alimentare cu apa dintre Operator si utilizator, daca exploatarea lor se descoperă a fi defectuoasa. 3. Operatiile de verificare si revizie a hidrantilor sunt executate cu respectarea - revizuire unui grafic stabilit de comun acord între Operator si autoritatile implicate. 1. Apa potabilă este furnizată utilizatorilor numai daca aceștia respectă - revizuire prevederile contractului de furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apă si de canalizare sia Regulamentului Serviciului. 2. După punerea sub presiune a instalatiilor interioare, Operatorul poate tn - revizuire orice moment să ceară inspectii la orice utilizator. Un astfel de control are drept scop verificarea starii instalatiilor interioare ale utilizatorului care trebuie s4 corespunda prescriptiilor tehnice avute tn vedere la incheierea contractului de furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare. Atunci cand cere inspectarea unei instalatii interioare, Operatorul va indica expres motivul pentru care instalatiile interioare aduc atingere retelei publice. Daca se constată cu ocazia controlului că cererea a fost justificată, costurile inspectiei sunt suportate de utilizator. In caz contrar, costurile inspectiei sunt suportate de Operator. Anexa Ill la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APA din Contract, dupa cum urmeaza: 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 3. Operatorul poate, fără indeplinirea altor formalitati, să refuze sau să - revizuire întrerupă alimentarea cu apa potabilă daca utilizatorul nu a dat curs cererii indreptatite a Operatorului in termenul limita solicitat sau dacă reprezentantul Operatorului descoperă că instalatiile interioare sunt defectuoase sau nu respecta standardele si normele aplicabile. 1. Operatorul va asigura ca drumurile si pavajul să fie refăcute si readuse la - modificare si starea iniţială in acele locuri unde au fost săpate santuri conform art.19.4 din actualizare Dispozitiile Speciale - Partea Comuna si a normelor privind drumurile. 2. Autoritatea Delegantă va asigura readucerea retelelor de alimentare cu apa - revizuire in starea lor initial atunci cand acestea suferă prejudicii ca urmare a lucrărilor de reabilitare a infrastructurii. Autoritatea Deleganta si Operatorul au obligatia de informare reciproca asupra lucrarilor intreprinse care pot afecta retelele de alimentare cu apa. 4. Deteriorarea retelelor ca urmare a unor lucrari de reabilitare a infrastructurii | - alineat nou se remediază de catre si pe cheltuiala celui care a cauzat deteriorarea, in caz introdus contrar de catre Operator, cu obligatia de a fi suportate de cel care a cauzat deterioarea. 1. Nămolurile provenite din statiile de tratare a apei se tratează si se introdus prelucrează in vederea neutralizării, deshidratării, depozitării controlate sau valorificării, potrivit reglementărilor legale in vigoare privind protectia si conservarea mediului, respectiv igiena si sănătatea populatiei. 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare [arti | Articolul 16-Reguli 1. La Data Intrării in Vigoare, Operatorul va aplica pretul indicat tn art.37 din Dispozitiile Generale, cu posibilitatea modificării si/sau ajustării sale. actualizare 2. Modificările/ajustările pretului se efectueaza conform art.37 din Dispozitiile Generale si conform art.24 din Dispozitiile Speciale - Partea Comună. actualizare 3. Consumurile vor fi facturate pe baza înregistrărilor contoarelor de - modificare bransament si, prin exceptie, in sistem paușal atunci cand nu există contoare de bransament, pana la instalarea acestora. Anexa Ill la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APA din Contract, dupa cum urmeaza: 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 1. Operatorul este obligat sa furnizeze alimentarea cu apa potabila cu - actualizare 17.1 | respectarea prevederilor art.7 de mai sus, fara a limita aplicarea art.40.2 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. securitate sunt efectuate de către autoritatile responsabile, stabilite prin lege. actualizare 3. In termen de 18 (optsprezece) luni de la Data Intrarii in Vigoare, Autoritatea - revizuire 173 Delegantă si Operatorul vor conveni asupra măsurilor pentru asigurarea calitatii alimentării cu apă potabilă, precum și respectării standardelor sanitare și de securitate pentru utilizatori în Aria Delegării. 1. Operatorul este obligat să furnizeze apă potabilă fiecărui utilizator în - modificare și permanenta conform conditiilor fixate prin contractul de furnizare/prestare a actualizare serviciului de alimentare cu apa si de canalizare si cu respectarea art.40.2 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. 2. In vederea satisfacerii in conditii optime a necesitatilor de alimentare - revizuire continua cu apa potabilă, Operatorul va urmări evidentierea distinctă a întreruperilor si limitărilor, a duratei si a cauzelor de întrerupere a utilizatorilor, inclusiv a celor cu cauze in instalatiile acestora, dacă au afectat functionarea instalatiilor proprii. 4. Operatorul va pune la dispozitia Autoritatii Delegante, la cererea Asociatiei, - revizuire 384 | g document efertoatelainterupemieSenieu ns Articolul 19 - Termenele serviciului fixati in Anexa 1 de mai jos. actualizare 11. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum Modificare/ urmeaza: Actualizare Anexa 1 - Timpii alocati Serviciului de alimentare cu apa - revizuire Operatia Termenul limita Data de la care incepe sa curga Raspunsul la o incheiere a unui contract de 1 furnizare/ 30 zile calendaristice Data primirii cererii prestare a serviciului de alimentare cu Anexa III la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APA din Contract, dupa cum urmează: | | canalizare | Realizarea unui 60 zile calendaristice, oe , De la data obtinerii nou bransament cu exceptia celor ogee A < < N autorizatiei de 2 sau îndepărtarea prevăzute în , , wo construire unui bransament | contractele de lucrări existent de investitii Repunerea in Data îndeplinirii functiune a unui , . conditiilor 3 5 zile lucrătoare bransament de reluare a existent furnizării Răspunsul la o De la data P L 30 zile calendaristice înregistrării petitie wees , < Ultima zi din luna Emitere factură PI , , Cel mai târziu 15 ale în care a fost 5 pentru furnizarea u " - we lunii următoare efectuată serviciului , furnizarea Anexa 2 - Duratele de viata tehnică - construcţii, echipamente, conducte - modificare Duratele de viata tehnică, conform Catalogului privind clasificarea si duratele normale de functionare a mijloacelor fixe, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.2139/2004, sunt de: N Durata de Cut Echipamente si lucrari viata tehnica Găurile de puturi (echipamente) u Robinete de apă: utilaje civile u Uzine de tratare: utilaje si conducte civile 5. Uzine de tratare: echipamente electromecanice 6. | Uzine de pompare (echipament) a 1 9. | Rezervoare de api din beton Rezervoare de apa metalice Echipamente mecanice (inclusiv tevi) | i SY 12. | Echipamente electromecanice (inclusiv productia pentru zonele izolate) Contoarele utilizatorilor Împrejmuire din zidăric, beton, metal 16. _[ Platforme din beton Platforme din balast, macadam 18 [Drum din beton Anexa III la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE APĂ din Contract, după cum urmează: 19. |Instalaţii electrice de forta, aeriene sau 12 aparente, ingropate 20. | Instalatii electrice de forță in tub, canal 30 Captări i prize de apa Aparat de clorinare Cămine din beton 25. | Retele de alimentare, de iluminat si linii transport energie electrica: 27. -aerian pe stâlpi din beton sau 40 -aerian pe stalpi din lemn Anexa IV la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE CANALIZARE din Contract, dupa cum urmeaza: 1. [Articolul2,Definiti"esteclimina. - Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 3 devine Art. 2 Art. 4 devine Art. 3 Art. 5 devine Art. 4 Art. 6 devine Art. 5 Art. 7 devine Art. 6 Art. 8 devine Art. 7 Art. 9 devine Art. 8 Art. 10 devine Art. 9 Art. 11 devine Art. 10 | 3. | Alineatul 2 de la Articolul 4 este eliminat =| Art.4.3 devine Art. 32 4. - | Alineatul 2 dela Articolul 6 este eliminat____ | Art.6.3devineart.5.2 -- Alineatul 2 de la Articolul 7 este eliminat Art. 7.3 devine Art. 6.2 Art. 7.4 devine Art. 6.3 Art. 7.5 devine Art. 6.4 Art. 7.6 devine Art. 6.5 |6. _| La Articolul 10 sunt introduse două alineate noi, astfel Art.10.2devineArt.94 La Articolul 14 se introduce un alineat nou Art. 14.1 devine 14.2 Art. 14.2 devine 14.3 Art. 14.3 devine 14.4 Anexa 3 devine Anexa 2 Anexa 4 devine Anexa 1 12. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum Modificare/ urmeaza: Actualizare 1. Aria Delegării este definită în art.6 al Dispozitiilor Generale ale Contractului - revizuire de Delegare si descrisă in art.4 si art.5 din Dispozitiile Speciale - Partea Comună. Autoritatea Deleganta este obligată să furnizeze Operatorului toate informatiile topografice tn termen de 12 (douăsprezece) luni de la Data Intrării in Vigoare, cu localizarea tuturor Ariilor de Operare expres indicate in Anexa 1(b) la Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. 1. Perimetrul de colectare a apelor uzate desemnează limita retelei(lor) de - revizuire canalizare a(le) fiecărei Arii de Operare si, prin extensie, toate suprafetele incluse intre aceste limite. Aceasta se va intinde pana la o distanţă de 100 (o sută) de metri calculata in orice directie de la orice punct aflat pe reteaua(lele) de transport al apei uzate. 2. Perimetrele de colectare a apelor uzate sunt extinse in mod regulat prin - modificare acordul Operatorului cu Autoritatea Delegantă, anticipând dezvoltarea noilor Arii de Operare si pentru a permite Operatorului sa își atingă obiectivele Serviciului. Anexa IV la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE CANALIZARE din Contract, dupa cum urmeaza: 12. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 42 | Getortente rent conractde Doleare ONE SNA Generale ale prezentului Contract de Delegare. 3. Infiltratii/exfiltratii - revizuire Operatorul, ca o parte a planului sau de investitii, va identifica si va finanta un 43 program pentru reducerea infiltratiilor si/sau exfiltratiilor din orice sistem de colectare si transport a apei uzate, inclusiv orice echipament necesar atingerii acestui scop. Echipamentul de specialitate poate fi considerat ca resursa principală. 1. Reamplasarile retelelor de canalizare necesare atingerii unei cerinte legate - revizuire individuali sunt executate de Operator pe cheltuiala solicitantului. 2. In situatia in care Operatorul este obligat printr-o hotărâre judecătorească să | - revizuire mute o retea, Autoritatea Delegantă, respectiv UAT in proprietatea căreia/cărora se afla reteaua, va/vor suporta cheltuielile pe care le implica mutarea respectivei retele. 2. Cand o autoritate administrativă sau o persoană fizica ori juridică - revizuire intentioneaza să execute lucrări de excavatie sau alte lucrari in proximitatea oricărei componente a sistemului de canalizare, trebuie să respecte prevederile legale in vigoare. Aceasta trebuie sa obtina, mai ales, acordul prealabil scris al Operatorului. Costurile măsurilor de protectie rezonabile luate de Operator vor fi suportate de persoana care execută lucrările respective. 4. Orice daună adusă acestor instalatii sau lucrări, in general orice prejudiciu - revizuire sau tentativă de a aduce atingere integritatii lor materiale sau functionalitatii lor se pedepseste conform legii. 2. Racordurile sunt montate de Operator sau supervizate de Operator. Costurile | - revizuire montării sunt suportate fie de Operator conform BVC aprobat, fie de Autoritatea Deleganta din bugetul propriu al fiecărui UAT responsabil, fie de 72 utilizator, care va avea obligatia predării către UAT a bunului respectiv, dupa executia acestuia. Cheltuielile aferente se plătesc înainte de inceperea lucrărilor. Orice cheltuieli legate de tnlocuirea/schimbarea unui racord datorită cresterii nevoilor cad în sarcina utilizatorului. 3. Racordurile fac parte din domeniul public. - revizuire 73 Cu toate acestea, reparatiile necesare ca urmare a interventiei utilizatorilor, , modificările sau deplasările survenite la cererea utilizatorului vor fi plătite de 74 | eu uu eer nou deă r fost s detiatar dă executia unui racord nou, daca acesta a fost solicitat de utilizator si daca Anexa IV la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE CANALIZARE din Contract, dupa cum urmeaza: 12. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmeaza: Actualizare - Ț racordl respectiv u se rezăseșteîntr-un plan deinvestiial Operstorului. | 5. În afara perimetrului de colectare a apei uzate, lucrările de extindere și - revizuire 7.5 consolidare pentru racorduri, precum si noile racorduri vor fi finantate de utilizatorul care a solicitat racordarea, in conditiile tehnice impuse de Operator. 1. Instalatiile interioare, care prin definitie sunt situate in amonte fata de - modificare punctul de delimitare a instalatiilor publice de canalizare dintre Operator si utilizator, nu fac parte din retelele publice de canalizare. Ele sunt realizate, exploatate si intretinute pe cheltuiala si prin grija proprietarului sau utilizatorului, conform standardelor si normelor tehnice aplicabile. Instalarea si intretinerea instalatiilor interioare sunt efectuate astfel încât să se evite orice problema tn functionarea serviciului public, să se prevină orice posibilă contaminare a retelelor de apa potabila si de canalizare. 2. Utilizatorul nu poate instala nici un fel de mijloc de salubrizare la fata locului, | - revizuire prin instalarea unui rezervor, fara obtinerea autorizatiei din partea Autoritatii Delegante in forma cerută de lege. Articolul 9 - Inspectarea instalatiilor interioare 1. Apele uzate sunt colectate de la utilizatori numai daca acestia respecta - revizuire prevederile contractului de furnizare/prestare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare si a Regulamentului Serviciului. 2. După montarea instalatiilor interioare, Operatorul poate in orice moment să | - alineat nou ceară inspectii la orice utilizator, cu respectarea procedurii din Regulamentul introdus Serviciului. Un astfel de control are drept scop verificarea starii instalatiilor interioare ale utilizatorului care trebuie să corespundă prescriptiilor tehnice avute fn vedere la încheierea contractului de prestare/ furnizare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare. Atunci cand cere inspectarea unei instalatii interioare, Operatorul va indica expres motivul pentru care instalatiile interioare aduc atingere retelei publice. Daca se constata cu ocazia controlului că cererea a fost justificată, costurile inspectiei sunt suportate de utilizator. In caz contrar, costurile inspectiei sunt suportate de Operator. 3. Operatorul poate, fără indeplinirea altor formalitati, să refuze preluarea - alineat nou apelor uzate daca utilizatorul nu a dat curs cererii indreptatite a Operatorului în | introdus termenul limita solicitat sau daca reprezentantul Operatorului descoperă că instalatiile interioare sunt defectuoase sau nu respectă standardele si normele aplicabile. 1. Operatorul va asigura ca drumurile si pavajul să fie refăcute si readuse la - revizuire starea initiala in acele locuri unde au fost săpate santuri conform art.19.4 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna si a normelor privind drumurile. 1. Nămolurile provenite din sistemele de canalizare si din statiile de epurare a introdus apelor uzate se trateaza si se prelucreaza în vederea neutralizării, deshidratării, depozitării controlate sau valorificării, potrivit reglementărilor legale in vigoare Anexa IV la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE CANALIZARE din Contract, dupa cum urmeaza: 12. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ urmează: Actualizare populatiei. serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare 1. La Data Intrarii in Vigoare, Operatorul va aplica tariful pentru serviciul de - modificare si canalizare indicat in art.37 din Dispozitiile Generale, cu posibilitatea modificării | actualizare si/sau ajustării sale. 2. Modificările/ajustările tarifare se efectueaza conform art.37 din Dispozitiile - modificare si | 122 | Gonerlşi onormart 2 dn Oporle spect PareaComung. - | au 3. Facturarea utilizatorilor se face pe baza înregistrărilor aparatelor de măsură - modificare acolo unde acestea există sau pentru cantitatea de apă uzată calculată ca procentaj din apa potabilă furnizată, conform clauzelor contractuale, a prevederilor legale si reglementărilor aplicabile, luându-se in considerare caracteristicile sistemului local de canalizare. 12. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 48/2009, după cum 1. În termen de 18 luni de la Data Intrării în Vigoare, Autoritatea Delegantă și - revizuire Operatorul vor conveni asupra măsurilor pentru asigurarea calitatii serviciilor de canalizare, precum si respectării standardelor de mediu, in Aria Delegarii. | 182 | (pare suneefecuote de c surat sponse sabe l- - canalizare sunt efectuate de către autoritati responsabile, stabilite prin lege. 1. Operatorul este obligat să presteze serviciul de canalizare fiecărui utilizator in | - alineat nou permanenta conform conditiilor fixate prin contractul de furnizare/prestare a adăugat serviciului de alimentare cu apă și de canalizare și, cu respectarea art.40.2 din Dispozitiile Speciale - Partea Comuna. 2. In vederea satisfacerii in conditii optime a necesitatilor de preluare a apelor - revizuire uzate, operatorul va urmări evidentierea distinctă a intreruperilor si limitărilor, a duratei si a cauzelor de intrerupere a utilizatorilor, inclusiv a celor cu cauze in instalatiile acestora, daca au afectat functionarea instalatiilor proprii. 4. Operatorul va pune la dispozitia Autoritatii Delegante, la cererea Asociatiei, - revizuire Anexa IV la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE CANALIZARE din Contract, dupa cum urmeaza: 12. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/ serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum | Modificare/ urmeaza: Actualizare TITLUL IV - CALITATEA SERVICIULUI FURNIZAT UTILIZATORILOR Articolul 15 - Termenele serviciului 1. Operatorul se obliga să respecte timpii alocati Serviciului fata de utilizatori, - modificare si fixati in Anexa 1 de mai jos. actualizare 5. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor Revizuire/ publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum urmeaza: Modificare/ Actualizare Anexa 1 - Timpii alocati Serviciului de canalizare - revizuire Operatia Termenul limita Data de la care incepe sa curga Raspunsul lao cerere de incheiere a unui contract de , , 30 zile RINR .. furnizare/ prestare A Data primirii cererii ree calendaristice a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare , , 60 zile Realizarea unui nou N calendaristice, cu E racord sau , De la data declaratiei A < exceptia celor N îndepărtarea - N de începere a - prevăzute în NA unui racord lucrărilor , contractele de existent ws wees lucrări de investitii De la data Raspunsul la o 30 zile inregistrarii petitie calendaristice petitiei Anexa IV la Actul Aditional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea si actualizarea DISPOZITIILOR SPECIALE - PARTEA DE CANALIZARE din Contract, dupa cum urmează: 5. Revizuirea, modificarea si actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor Revizuire/ publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, dupa cum urmeaza: Modificare/ Actualizare Anexa 2 - Duratele de viata tehnică - constructii, echipamente, conducte - canalizare - revizuire Duratele de viata tehnică, conform Catalogului privind clasificarea si duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 2139/2004, sunt de: Nr. Durata de Crt. Echipamente si lucrări viata tehnica Statii de Epurare: conducte si structuri 3. Statii de Epurare: echipamente electromecanice 4. | Statii de Pompare (echipament) | 6s Conducte colectoare 6. | Echipamente mecanice (inclusiv tevi) | 8 7. Echipamente electromecanice (inclusiv productia pentru zonele izolate) 5 |Facorduri TE E imprejmuire din zidărie, beton, metal Platforme din beton Platforme din balast, macadam 13. | Instalatii electrice de forţă aeriene sau 12 aparente, ingropate Instalatii electrice de forta in tub, canal as. |Terasamente | 49 | 16._[Camine din beton 0 17. | Retele de alimentare, de iluminat si linii transport energie electrică: -aeriene pe stâlpi din beton sau " -aeriene pe stâlpi din lemn